cii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.vggallery.com
  De Schilderijen: Saint-...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Daar zou hij een jaar lang zijn eigen demonen bestrijden maar ook veel van zijn beste werk maken. Er waren momenten dat hij door zijn ziekte geveld was, maar tijdens zijn heldere periodes gaf de staf van het gesticht hem toestemming buiten te werken en zich aan zijn kunst te wijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Vincent spędził cały rok w przytułku w Saint-Remy de Provence. Rok, który był prawdopodobnie najtrudniejszym w całym jego życiu, a mającym się okazać jednym z najbardziej twórczych w karierze artysty. Po samookaleczeniu części lewego ucha w Arles, Van Gogh zgłosił się dobrowolnie do przytułku w Saint-Remy. Przez cały rok Vincent toczył walkę ze swymi osobistymi demonami, ale to właśnie wtedy malarz stworzył swe największe dzieła. Czasami Vincent był całkowicie owładnięty przez chorobę. W okresach poprawy personel przytułku zezwalał Vincentowi na pracę malarską w plenerze. Szczególnie pejzaże Van Gogha z tego czasu (jak: Pole Pszenicy z Cyprysami) to najwspanialsze dzieła, jakie kiedykolwiek stworzył.
  Vincent van Gogh: Jeugd...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mozart begon met componeren van muziek toen hij vier jaar was, maar wanneer begon de ster van Vincent van Gogh te schitteren? Vincent besloot op betrekkelijk late leeftijd - in 1880 toen hij 27 was - zich volledig aan zijn leven als kunstenaar te wijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
În afară de asta, în cataloagele oferite de De la Faille şi Hulsker sunt câteva scăpări şi conflicte. Hulsker cataloghează lucrarea Coal Shoveler (1879) ca fiind una dintre încercările de început ale lui Van Gogh, în timp ce De la Faille o include în catalogul principal al lucrărilor lui Van Gogh la numărul F 827.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Моцарт начал сочинять музыку в четыре года, а с какого момента берет начало мастерство Ван Гога? Посвятить жизнь искусству Винсент решил довольно поздно - в 1880 году в возрасте 27 лет. Хотя при этом нельзя сказать, что до того момента его не интересовала живопись и рисунок.
  Vincent van Gogh: Biogr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Na langer dan een jaar als een armlastige te hebben geleefd in de Borinage, vertrok Vincent in de herfst van 1880 naar Brussel om zich te wijden aan de kunst. Hij werd hierin gestimuleerd door zijn broer Theo, die hem financieel steunde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Im Herbst 1880, nach mehr als einem einjährigem Aufenthalt im Elend in der Borinage brach Van Gogh nach Brüssel auf, um sein Kunststudium aufzunehmen. Die finanzielle Hilfe seines Bruders Theo ermöglichte ihm diesen Schritt. Vincent und Theo waren einander von Kindesbeinen an sehr nahe gewesen und standen während fast ihres ganzen Erwachsenenlebens in einem ständigen, schonungslos ehrlichen Briefkontakt. Aus diesen Briefen, mehr als 700 sind erhalten, erfahren wir das meiste über Van Goghs Ansichten über sein Leben und sein Schaffen.
  Vincent van Gogh: Jeugd...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mozart begon muziek te componeren toen hij vier jaar was, maar wanneer begon de ster van Vincent van Gogh te schitteren? Vincent besloot op betrekkelijk late leeftijd - in 1880 toen hij 27 was - zich volledig aan zijn leven als kunstenaar te wijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Mozarto komencis komponi muzikon en sia kvarjara aĝo, sed kiam la genieco de Vincent van Gogh ekbrilis? Vincent relative malfrue – en 1880, 27 jaraĝe – decidis dediĉi sian vivon por fariĝi artisto. Sed tio ne signifas, ke li ne havis intereson pri la pentrado kaj desegnado jam longe antaŭe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Mozart zaczął komponować w wieku 4 lat, a co z początkami artyzmu Vincenta van Gogha? Zdecydował się poświęcić życiu artystycznemu stosunkowo późno- w 1880 roku, w wieku 27 lat. Ale nie chcę przez to powiedzieć, że nie był on zainteresowany malowaniem i rysowaniem na długo przedtem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Моцарт начал сочинять музыку в четыре года, а с какого момента берет начало мастерство Ван Гога? Посвятить жизнь искусству Винсент решил довольно поздно - в 1880 году в возрасте 27 лет. Хотя при этом нельзя сказать, что до того момента его не интересовала живопись и рисунок.
  Vincent van Gogh: Biogr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toen Vincent aandrong op inwoning bij Theo, stemde Theo daarmee in met de hoop dat zij hun gezamenlijke uitgaven beter konden regelen, zodat Vincent meer armslag zou krijgen om zich aan zijn kunst te wijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Das Jahr 1887 in Paris war ein weiteres Jahr, in dem Van Goghs Entwicklung als Künstler voranschritt, aber sie forderte auch viel von ihm, sowohl in emotionaler, wie auch in physischer Hinsicht. Vincents unbeständiger Charakter belastete die Beziehung mit Theo. Als Vincent darauf bestand, bei Theo einzuziehen, tat er dies mit der Hoffnung, dass sie gemeinsam die Ausgaben besser in den Griff bekämen und dass er sich leichter der Kunst widmen könne. Leider führte das Zusammenleben zu Spannungen zwischen den zwei Brüdern. Dazu kam, dass Paris voller Versuchungen war, und Vincent verbrachte eine Grossteil dieser Zeit unter ungesunden, extremen Bedingungen: schlechte Ernährung, und überbordendes Trinken und Rauchen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Il 1887 a Parigi rappresentò per Vincent un altro anno di evoluzione artistica, ma si prese pure il suo pedaggio su di lui, sia emotivamente che fisicamente. La personalità volubile di Vincent rese tesa la sua relazione con Theo. Quando Vincent insisteva per andare a vivere con Theo, questi aveva ceduto nella speranza che assieme avrebbero potuto gestire meglio le loro spese e che Vincent avrebbe potuto dedicarsi più facilmente alla sua arte. Sfortunatamente, vivere con suo fratello portò anche ad una gran quantità di tensione tra i due. In aggiunta, la stessa Parigi non era certo priva di tentazioni, e gran parte dei due anni furono trascorsi da Vincent in condizioni estreme poco salutari: malnutrizione e abuso di bevande alcoliche e di fumo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Rok 1887 w Paryżu oznaczał jeszcze jeden, w którym Vincent rozwijał się jako artysta; ale był również tym, który wiele kosztował malarza zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Zmienna, delikatna osobowość Vincenta położyła się cieniem na kontaktach artysty z bratem. Kiedy Theo nalegał na zamieszkanie z Vincentem, miał nadzieję na to, że razem będą w stanie lepiej podołać wspólnym wydatkom a Vincent będzie mógł lepiej poświęcić się swej sztuce. Niestety mieszkanie z Theo okazało się być przeżyciem pełnym napięć i kłótni. W dodatku Paryż sam w sobie, także nie był pozbawiony podniet i duża część życia artysty przebiegła w niezdrowych warunkach: marne wyżywienie, ostro zakrapiane alkoholem w kłębach tytoniowego dymu.
  Vincent van Gogh: Biogr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De zomer van 1876 was waarlijk een tijd van geestelijke verdieping voor Vincent van Gogh. Hoewel hij opgroeide in een godsdienstige familie, overwoog hij pas nu serieus om zijn leven te wijden aan de Kerk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Im April begann Van Gogh an Rev. William P. Stokes Schule zu unterrichten. Er war verantwortlich für 24 Jungen im Alter zwischen 10 und 14 Jahren. Seine Briefe erwecken den Eindruck, dass er Freude am Unterrichten fand. Darnach unterrichtete er in Isleworth an einer andern von Rev. T. Slade Jones geleiteten Knabenschule. In seiner Freizeit besuchte Van Gogh weiterhin Kunstgalerien und bewunderte die dort ausgestellten Kunstwerke. Er widmete sich auch dem Bibelstudium und verbrachte Stunden mit dem Lesen der Bibel. Der Sommer 1876 war für Van Gogh wirklich ein Jahr des religiösen Wandels. Obwohl er in einer religiösen Familie aufgewachsen war, begann er erst zu der Zeit sich ernsthaft zu überlegen, ob er sein Leben nicht der Kirche weihen sollte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Le relazioni tra Vincent e la Goupil si fecero sempre più tese col passare degli anni, e nel maggio del 1875 egli venne trasferito alla filiale di Parigi della ditta. Divenne chiaro nel corso di quell'anno che Vincent non era più tanto contento di trovarsi a trattare dipinti che non gli piacevano granchè. Vincent lasciò la Goupil verso la fine di marzo del 1876 e decise di ritornare in Inghilterra, dove aveva trascorso due anni per la maggior parte felici e gratificanti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vggallery.com comme domaine prioritaire
Stosunki pomiędzy nim a Goupil stały się bardziej napięte w ciągu lat i w maju 1875 roku przyszły autor „Gwiaździstej Nocy” został przeniesiony do paryskiego oddziału Przedsiębiorstwa. Stało się jasne, że wraz z mijającymi latami Vincent nie był dłużej zainteresowany zajmowaniem się obrazami, które nie pokrywały się z jego artystycznymi upodobaniami. Młody Van Gogh opuścił Goupil w końcu marca 1876 roku i zdecydował się na powrót do Anglii, gdzie spędził następne dwa lata, pod wieloma względami wielce szczęśliwe i pełne sukcesów. Wynagrodziły one po części Vincentowi wcześniejsze niepowodzenia.