wildarten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      172 Results   58 Domains
  2 Hits www.zydrojifeja.lt  
Wildarten
Game species
  kinemaster.com  
Die Rasse wurde auch im 13., 14. und 15. Jahrhundert bei der Wildschwein- und Hirschjagd eingesetzt. Diese Wildarten kamen in der damaligen Zeit in großer Zahl auf Mallorca vor. Im 15., 16. und 17. Jahrhundert wurden sie sowohl von Buschkleppern und Wegedieben eingesetzt, als auch von deren Verfolgern und den Ordnungshu?
This racial grouping, also was used in the XIII, XIV and XV centuries for the hunting of the wild board and red deer, that in those years, they were many of them in Mallorca, also being used in the XV, XVI and XVII centuries by brigands and attackers of ways as their pursuers or bailiffs for the capture of them. Thru the years, this population of prey dogs, was crossed not only as a circumstantial way but also as premeditated form, with another racial grouping, same as the previous defined and whose work was basically the one of the pasturing of ewes, looking for in these crossings, to very possibly improve the functionality of both groupings, being its result, the embryo of the modern Ca de Bou.
  angola.unfpa.org  
Kurze Beschreibungen des Lebensraums und Futtervorlieben der Tiere sind ebenso eingefügt. Insgesamt 24 Wildarten sind beschrieben, sowie Katzen- und Hundespuren, so dass diese von den Wildtieren unterschieden werden können.
LaLibreta de andadas es un libro en formato PDF, descargable en la siguiente dirección: http://www.keskkonnainfo.ee/failid/Ulukite_jaljevihik_2011.pdf yse puede leer tanto en un ordenador como en una tableta, lector de libros electrónicos, o simplemente puede ser imprimido.
  2 Hits www.residenz-heinz-winkler.de  
Nahezu 600 Wildarten und über 3.000 Züchtungen gehören zur Bremer Sammlung, darunter auch die nicht winterharten tropischen und subtropischen Rhododendron sowie die „Indischen Azaleen“, die unter dem schützenden Dach der botanika gedeihen.
With its unique variety, the Bremen Rhododendron Park is always worth a visit: the overall 46-hectare facility is one of the most well worth seeing parks in Germany. Stroll here through one of the biggest and most beautiful rhododendron collections in the world. Nowhere else are these botanical treasures so varied and presented in one place. The Bremen collection holds almost 600 wild species and more than 3 000 varieties – among them also tropical and subtropical rhododendrons that are not hardy enough to survive the winter here, as well as the “Indian azaleas”, which thrive underneath the protection of the botanika roof.
  2 Hits www.bio-pro.de  
„Um ihn optimal für die menschliche Ernährung nutzen zu können, müssen wir in der Lage sein, Eigenschaften wie Resistenzen gegen Krankheiten und Schädlinge von Wildarten in Kulturpflanzen zu übertragen“, sagt Holger Puchta.
A huge gene pool is provided by the vast array of organisms that occur in nature. “To optimally use that pool for nutrition of humans, we must learn how to transfer properties such as resistances to diseases and pests from wild to cultivated plants,” Puchta explains and continues to point out that this would, for example, provide new possibilities for breeding crops. “Since large parts of the genome, or genetic information, of crops are not exchanged during inheritance, it is quite difficult to introduce new properties into the cultivated species.”
  www.puydufou.com  
Schutz der Artenvielfalt durch parkinterne Programme sowie durch nationale und internationale Programme zur Förderung der der Wildarten und ihrer Lebensräume.
Proteger la biodiversidad por medio de programas internos en el parque así como a través de programas de conservación nacionales e internacionales de las especies salvajes y su hábitat.
In het kader van de milieubescherming, verplicht de Puy du Fou zich de geldende wet- en regelgeving te respecteren. Deze is gebaseerd op 5 hoofdpunten:
Для успешного выполнения принятых на себя обязательств по устойчивому развитию в целом и охране природного наследия в частности руководство парка Puy du Fou тесно сотрудничает со всеми отделами, партнерами и поставщиками.
  www.lifesciences.fraunhofer.de  
Ergeben sich neue Herausforderungen für die Kartoffelzüchtung, denen die Ressourcen der bestehenden Sorten und Zuchtklone nicht genügen, so kann auf das genetische Repertoire der sexuell kompatiblen Wildarten zurückgegriffen werden.
Since this is a very time consuming and expensive process alternative approaches were sought to make new alleles for practical potato breeding available. Recently, a new technology has been developed the so-called TILLING (Targeting Induced Local Lesions in Genomes) technology which makes new alleles for breeding available.
  2 Hits www.dolomiti.it  
Dank dieses ermäßigten Herbstpreises können noch mehr Gäste die faszinierenden Farben des Indian Summer und die typischen Herbstpflanzen unter den letzten Sonnenstrahlen genießen. Unbedingt sehenswert sind die asiatischen Reisterrassen, die Herbstkamelien, die 150 Salbei-Wildarten und die vielen herbstlichen Früchte.
Thank to this autumn discount fare the natural beauties of this gardens will be even more affordable for those who want to admire the famous Indian Summer and the typical plants of this season, enlightened by the last rays of sunshine. Not to miss the asian rice terraces, the autumn camelias, the sage collection and all the autumn fruits.
  www.guichet.public.lu  
Wildarten in unseren Regionen: Kenntnisse der Wildtierbiologie und -ökologie, Wildtierkrankheiten;
les espèces de gibier de nos régions : connaissance de la biologie et de l’écologie du gibier, ses maladies ;
  www.velona.gr  
Der Rückgang von Rassen und Sorte konnte unterdessen teilweise gebremst werden. Über die genetische Vielfalt der Wildarten, einschliesslich derjenigen der Mikroorganismen, ist nach wie vor wenig bekannt.
The increasing prevalence of natural forest regeneration and the use of tree species that are suited to the locations in which they are planted has played an important role in promoting genetic diversity in forests since the mid-1980s.
S'agissant de la diversité génétique, l'intensification de l'exploitation agricole et la concentration sur des variétés à rendement élevé ont entraîné son appauvrissement. Le recul des variétés et des races a cependant pu être en partie ralenti. Quant à la diversité génétique des espèces sauvages, y compris des microorganismes, on n'en sait encore que peu de choses.
  www.unifribourg.ch  
Etwa 1600 Arten werden hier in rund 100 Familien präsentiert. Neben Wildarten gedeihen auch kultivierte Arten, neben einheimischen auch Pflanzen gemässigter Zonen anderer Erdteile. Diese reichhaltige Abteilung enthält auch viele Nutzpflanzen.
Cet espace présente environ 1600 espèces, réparties en quelque 100 familles. Des espèces cultivées voisinent avec des espèces sauvages; des espèces indigènes côtoient des plantes provenant d'autres régions tempérées de la planète. Ce secteur abondant et riche propose aussi beaucoup de plantes utilitaires.
  www.gaoshukai.com  
Mit Waldeck Safaris ist es ein großes Abenteuer zu jagen, da dort über 25 verschiedene Wildarten vorkommen. Wir versichern vortreffliche Ergebnisse auf Trophäen, in kürzester Zeit, da keine langen Fahrten nötig sind.
A big advantage when hunting with Waldeck safaris is, because it is inhabited with over 25 different species of game, from which we'll ensure excellent results on the trophies taken in the minimum amount of time therefore no hunting time is wasted on travelling.
  2 Hits www.provincia.bz.it  
Wildschadensvergütung - Wildschadensverhütung - Wildschäden jagdbarer Wildarten
Prevenzione e indennizzo dei danni da fauna selvatica
  43 Hits www.pallium.ca  
Unser Konzessionsgebit ist überwiegend Grasssavanne, mit Hügeln und verschiedenen Wasserläufen. In diesem weiten Gebieten leben verschiedenste Wildarten wie: Elefant, Büffel, Roan, Rieseneland, [...]
The concession is mostly grassy savannah, with highlands, hills and various water courses. The vastness of the territory favours the encounter with various animal species like: Elephant, Buffalo, [...]
  2 Hits www.h3mesolutions.com  
Wildarten
Game species
  nhhotels-co.civitatis.com  
Wildarten & Preise
Types of Game & Prices
Espèces & Tarifs
  2 Hits www.provinz.bz.it  
Wildschadensvergütung - Wildschadensverhütung - Wildschäden jagdbarer Wildarten
Prevenzione e indennizzo dei danni da fauna selvatica
  www.bekasport.com  
Gentechnik und die Aufzucht von Wildarten: Der Einsatz von Wildfang oder genetisch modifizierten Tieren in den Aquakulturen ist nicht erlaubt.
Genetic engineering and breeding of wild species: The use of wild-caught or genetically modified animals in aquaculture is not permitted.
  www.chelaiwu.com  
Unser Landgasthof bietet seinen Gästen auch ein eigenes Jagdrevier mit mehr als 50 Hektar. Dort besteht die Möglichkeit zum Wildabschuss auf Vorbuchung. Eichen, Steinbuchen und Kastanien machen das Revier zum idealen Lebensraum für alle Wildarten, wie
Our establishment offers its guest its own hunting reserve of over 50 hectares, with the possibility of booking game shooting sessions. Oaks, hornbeams and chestnut trees make this reserve the perfect habitat for all
  41 Hits www.gmo-safety.eu  
bioSicherheit: Wenn gentechnisch veränderter Raps angebaut wird, dann verbreitet sich auch dessen Pollen. Und auch zu Auskreuzungen wird es kommen, sei es auf anderen Raps oder Wildarten wie den Sareptasenf.
An insect-resistant oilseed rape would of course be assessed differently. In this case hybrids in semi-natural habitats could gain in strength, because they can produce more seeds and so suppress other species. When assessing the ecological relevance, however, it should not matter whether insect resistance is bred classically or genetically.
  2 Hits www.sib.admin.ch  
Ein Feldexperiment zur Kreuzung von Weizen mit den ausgesählten Wildarten wurde durchgeführt. Morphologische und genetische Marker (RAPD und Mikrosatelliten) wurden angewendet, um Hybriden zu identifizieren.
Morphological and genetic markers (RAPD and Microsatellites) were used in order to detect interspecific hybrids. No hybridisation was observed between wheat and both Agropyron species. Wheat crosses spontaneously with Ae. cylindrica. The hybridisation between wheat and Ae. cylindrica was set up as a function of distance. All obtained hybrids were at the distance 0 m and were sterile. Nevertheless, due to the high losses of plants and seeds during the experiment, conclusions are not definitive.
Un champ expérimental d’hybridation du blé avec des espèces sauvages choisies a été mis en place. Des marqueurs morphologiques et génétiques (RAPD et microsatellites) ont été employé pour identifier les hybrides. Aucune hybridation entre les deux genres Agropyron avec le blé n’a été observé. Avec Ae. cylindrica le blé s’hybride spontanément ; l’expérience a été organisée en fonction de la distance. Tous les hybrides obtenus étaient à une distance de 0m et étaient stériles. Cependant, à cause d’une grande perte de graines et de plantes lors de l’expérience, les résultats ne sont pas définitifs.
  www.w-can.be  
Bei Oberried, Gemeinde Kirchzarten, alle heimischen Wildarten.
Situated close to the village of Oberried/Kirchzarten; home to all indigenous animals.
  2 Hits 49art.ru  
Die wichtigsten Wildarten in Finnland sind der Birkhuhn, der Auerhahn, das Haselhuhn, das Moorschneehuhn, der Feldhase, der Schneehase, der Elch, der Weißschwanzhirsch und die Stockente. Pelztiere, die gejagt werden, sind der Dachs, der Biber, der Fuchs, der Nerz, die Bisamratte, der Baummarder und der Marderhund.
В Финляндии охотятся на тетерева, глухаря, рябчика, куропатку, зайца-русака и зайца-беляка, лося, оленя и дикую утку. Из пушного зверя охотятся на барсука, бобра, лису, норку, ондатру, лесную куницу и енотовидную собаку. Также разрешается охота на медведя, но она строго регламентирована.
  www.luontoportti.com  
Bei NatureGate finden Sie interessante Informationen über hunderte von Wildarten zusammen mit den besten Aufnahmen von Spitzenfotografen. Sie können die Arten einfach so durchgehen oder verschiedene Suchen durchführen, beispielsweise mit dem umgangssprachlichen oder wissenschaftlichen Namen, mit der Gattung oder der Familie.
NatureGate enables you to find fascinating information about hundreds of wild species together with thousands of superb images captured by top photographers. You can view and search for species in various ways – for instance using their English names, their scientific names, or by genus or family. Our unique identification tools also help you to get to know new species. They make the task of discovering new species easy, fast and fun. Try one of these tools right now! Choose a species group, and find out how to identify unfamiliar flowers, trees and shrubs, birds, butterflies or fish.
NatureGate vous permet de trouver des informations fascinantes sur des centaines d’espèces sauvages et d’admirer des milliers de photos exceptionnelles prises par les meilleurs photographes. Vous pouvez afficher les espèces et faire des recherches de différentes manières, par exemple à l’aide de leur nom en français, de leur nom scientifique, ou encore par genre ou par famille. Nos outils d’identification uniques vous aident également à vous familiariser avec de nouvelles espèces. Ces outils rendent la découverte de nouvelles espèces facile, rapide et ludique. Essayez l’un de ces outils dès maintenant ! Choisissez un groupe d’espèce, et apprenez à identifier des fleurs, des oiseaux, des papillons ou des poissons inconnus.
NatureGate le permite encontrar información fascinante sobre cientos de especies silvestres, además de miles de magníficas imágenes captadas por los mejores fotógrafos. Puede ver y buscar especies de diversas maneras; por ejemplo, con su nombre en español, sus nombres científicos, o por género o familia. Nuestras exclusivas herramientas de identificación también lo ayudan a conocer nuevas especies. Hacen fácil, rápida y divertida la tarea de descubrir nuevas especies. ¡Pruebe ahora mismo una de estas herramientas! Elija un grupo de especies y descubra cómo identificar flores, aves, mariposas o peces desconocidos.
På NatureGate finner du fascinerende informasjon om hundrevis av ville arter, med tusener av mesterlige bilder tatt av profesjonelle fotografer. Du kan vise og søke etter arter på flere forskjellige måter. Du kan for eksempel bruke det norske navnet, det vitenskapelige navnet og slekts- eller familienavnet. Med de unike identifiseringsverktøyene våre kan du også bli kjent med nye arter. De gjør det enkelt, rask og gøy å oppdage nye arter. Prøv et av verktøyene nå – for eksempel identifisering av blomster.
På NatureGate hittar du intressant information om hundratals arter i vår natur, illustrerade med ett urval av fotografier som tagits av toppfotografer. Man kan bläddra och söka bland arterna på många olika sätt, till exempel utgående från det svenska eller vetenskapliga namnet, släktet eller familjen. För helt obekanta arter är våra unika identifieringsverktyg till stor hjälp. Med hjälp av dem är det snabbt lätt och roligt att bestämma arter. Pröva fast med det samma – välj ut en artgrupp och börja artbestämma blomväxter, träd och buskar, fjärilar eller fiskar!
  www.aanemane.org  
Als der Mensch Pflanzen in Kultur nahm, züchtete er auf hohe Erträge. Andere Eigenschaften, mit denen Wildarten ihre Umwelt meistern, gingen verloren (siehe Pflanzenstress). Die Gruppe Angewandte Biodiversität versucht, diese Eigenschaften zu verstehen und für eine nachhaltige Landwirtschaft nutzbar zu machen.
When humans domesticated plants, they selected for high yield. Other traits that allow wild plants to cope with their environment, were lost (see Plant Stress). The group Applied Biodiversity attempts to understand these traits and to render them accessible for sustainable agriculture. In a further focus, we develop new strategies to authenticate plants and their products in a reliable manner, which is important to exploit novel plant compounds. Here, we address with new methods the limits of the plant species concept, and cooperate also with industrial partners. Genetic resources in the Botanical Garden, such as our Crop Wild Relative Gene Bank or our Wild Grape Collection combine protection and exploitation of biodiversity.
  sunsoft.pl  
20.000 Hektar offener Savannensteppe, umgeben von vegetationsreichen Hügeln, sind der ideale Lebensraum für afrikanisches Wild. In dieser Umgebung fühlen sich Kudu, Oryx, Hartebeest, Warzenschwein, Gepard und Leopard sowie viele andere Wildarten heimisch.
20000 hectares of unspoiled open savannah, surrounded by hills with lots of vegetation, are an ideal environment for African game. In this habitat, Kudu, Oryx, Hartebeest, Warthog, Cheetah and Leopard as well as other game can be found.
  atriummb.com  
Genesys führt fast 320 000 Weizen-Akzessionen auf. Fast 23 % davon sind Landsorten und ca. 7 % sind verwandte Wildarten. Das International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) beherbergt die größte Weizensammlung der Welt gefolgt von den USDA-ARS genebanks und der Australian Grains Genebank sowie ICARDA.
Almost 320,000 wheat accessions are visible on Genesys. Nearly 23% of these are landraces, and about 7% are wild relatives. The International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) hosts the largest wheat collection in the world, followed by the USDA-ARS genebanks, the Australian Grains Genebank and ICARDA.
Almost 320,000 wheat accessions are visible on Genesys. Nearly 23% of these are landraces, and about 7% are wild relatives. The International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) hosts the largest wheat collection in the world, followed by the USDA-ARS genebanks, the Australian Grains Genebank and ICARDA.
Quase 320.000 acessos de trigo são visíveis no Genesys. Quase 23% delas são raças rústicas e cerca de 7% são parentes selvagens. O International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) mantém a maior coleção de trigo do mundo , seguido pelo USDA-ARS genebanks, o Australian Grains Genebank e o ICARDA.
يُمكن تصفح ما يقرب من 320,000 مُدخل للقمح على جينيسيس، منها حوالي 23% سلالات تقليدية، و7% أقارب برية. يحتفظ المركز الدولي لتحسين الذرة والقمح (CIMMYT) بأكبر مجموعة قمح في العالم، ويأتي في المرتبة التالية له البنوك الوراثية الخاصة بالخدمات الزراعية التابعة لوزارة الزراعية الأمريكية (USDA-ARS)، والبنك الوراثي الأسترالي للحبوب، والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (ICARDA).
حدود 320,000 رکورد گندم در Genesys قابل مشاهده است. تقریباً 23% آنها گونه‌های محلی و 7% گونه‌های وحشی می‌باشند. مرکز بین‌المللی بهبود ذرت و گندم (CIMMYT) بزرگترین مجموعه گندم دنیا را در خود جای داده است و پس از آن بانک‌های ژن USDA-ARS، بانک ژن دانه‌های گیاهی استرالیا و ICARDA قرار دارد.
Около 320 000 образцов пшеницы указаны в базе данных Genesys. Около 23 % из них — местные сорта, 7 % — дикие родственники. Международный центр улучшения пшеницы и маиса (CIMMYT) владеет крупнейшей в мире коллекцией, за ними идет генные банки USDA-ARS , Австралийский генофонд зерновых растений и ICARDA.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Ziel des NAP ist die Erhaltung einer breiten, genetischen Vielfalt der in der Schweiz vorhandenen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen und ihrer verwandte Wildarten. im Hinblick auf die Nahrungsmittelproduktion und Ernährungssicherheit.
L’objectif du PAN est de préserver la diversité des variétés et des espèces végétales. A cet effet, il importe de répertorier les ressources phytogénétiques. Ensuite, le soutien peut s’étendre à la culture de plantes utiles locales, adaptées au site ainsi que de variétés et d’espèces insuffisamment cultivées. Il doit permettre de préserver la diversité phytogénétique, qui revêt une grande importance pour l’agriculture en tant que productrice de denrées alimentaires. Les ressources phytogénétiques sont la matière première utilisée par les obtenteurs de nouvelles variétés, dont certaines ont multiplié les rendements. Outre cette valeur économique, les ressources phytogénétiques ont également de l’importance sur les plans écologique (plantes utiles adaptées au site) et culturel (coutumes de production régionales).
Il piano d'azione nazionale mira a tutelare la molteplicità di varietà e specie esistenti in Svizzera. A tal fine è importante stilare un inventario delle risorse fitogenetiche. In un secondo tempo è possibile promuovere un uso più ampio di piante utili locali o che si sono adattate alle condizioni locali nonché varietà e specie insufficientemente utilizzate con l'obiettivo di conservare la biodiversità che riveste un'importanza vitale per l'agricoltura soprattutto nell'ottica della produzione di derrate alimentari. Le risorse fitogenetiche rappresentano la materia prima per la selezione che ha già permesso di migliorare le varietà e d'incrementare i rendimenti. Oltre a questo valore economico, le risorse fitogenetiche hanno una valenza ecologica (piante utili conformi alle condizioni locali) e culturale (usanze regionali nell'ambito della produzione).
  www.sky-engin.jp  
Jagen: Tirol ist ein beliebtes Jagdgebiet für viele Wildarten und wir organisieren für Sie Ihren Jagdausflug.
Hunting: Tyrol is a popular hunting ground for many kinds of game and we can organise a hunting excursion for you.