will by – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      870 Results   485 Domains
  blendervelvets.org  
Challenging or Contesting a Will - By Anthony McGlynn, Partner and Firm Co-Chair
Challenging or Contesting a Will (en anglais seulement) - By Anthony P. McGlynn, Partner and Firm Co-Chair
  mopad.tonfunk.de  
A special concert featuring the pianist Vladimir Tropp who will by performing pieces by Schumann and Tchaikowsky.
Tercer concierto extraordinario del pianista Vladimir Tropp tocando obras de Schumann y Tchaikowsky.
  2 Hits www.ecoagri.ac.cn  
Free willby Andrés Moya
El libre albedrío – por Andrés Moya
  pornqualitygay.com  
The personal data sent through this form will only used by Retail Estates to process your request. This data will not be stored in databases and will not be kept. The data will by no means be sent to third parties.
Les informations à caractère personnel transmises via ce formulaire sont uniquement destinées au traitement de la demande par Retail Estates. Les informations ne sont ni regroupées en banque de données ni conservées. Elles ne sont en aucun cas transmises à des tiers.
  compmusic.upf.edu  
Conceived as a meeting point for Valencian society, it now reinforces this will by being placed at the disposal of any companies, organisms and institutions that may require a differentiated venue in which to carry out any activities deserving of the very best setting.
Concebido como un punto de encuentro con la sociedad valenciana, refuerza ahora esa voluntad con su puesta a disposición de cuantas empresas, entidades e instituciones precisen de un lugar diferenciado para desarrollar aquellas actividades que merezcan el mejor marco.
  sfppn.com  
Many donors have graciously decided to include the MGH in their will by making either a specific bequest or designating the gift of a percentage of their estate. Your financial advisor can help you make these gifts as tax effective as possible.
De nombreux donateurs ont décidé d’inclure l’HGM dans leur testament, soit en faisant un legs particulier, soit en prévoyant le don d’un pourcentage de leur succession. Votre conseiller financier peut vous aider pour qu’un tel don soit le plus avantageux possible sur le plan fiscal.
  users.skynet.be  
We may only preserve what still exists, especially regarding landscapes. It is amazing that the same countryside, which appeared desperately depleted to the late Victorians and in a strong need of salvation, looks so beautiful to us today and has become the constant object of countless re-creations in gardens, literature, movies, TV series, advertising etc. Perhaps our grand or great-grand children will, by the end of this century, look back to its beginning and see another lost paradise in it. And they may build up new plans to recover the world we are living in as we would like to with the good old days. Or, they will continue to foresee a high-tech future as we do. Or, maybe both!
Nous ne pouvons préserver que ce qui existe, notamment en matière de paysages. Il est surprenant qu'un même site campagnard, qui apparaissait en grave péril à la fin de l'époque victorienne et en grand besoin de sauvegarde, puisse nous sembler si beau de nos jours, au point de devenir l'objet constant de re-créations innombrables dans les parcs, les jardins, la littérature, les films, les séries télévisées, la publicité etc. Peut-être que nos petits ou arrière-petits-enfants, à la fin de ce siècle, se retourneront vers ses débuts pour y voir un autre paradis perdu. Et ils pourraient se mettre à construire de nouveaux plans pour retrouver le monde dans lequel nous vivons tout comme nous voudrions le faire avec le bon vieux temps. Ou bien, tout comme nous, ils continueront à envisager un futur fourmillant de technologies avancées. Ou les deux.
  3 Hits agritrade.cta.int  
A number of challenges in preparing for EPA negotiations have been identified including ‘the need to build up both analytical and negotiating capacity focussed on EPAs, to set up institutional structures to coordinate negotiations between SADC EPA member states and with other EPA regions, and to mobilise the necessary resources for EPA negotiations’. The article notes a large body of opinion in the SADC that recognises that ‘trade liberalisation will by no means translate automatically into growth and sustainable development’.
Au cours de la préparation des négociations APE un certain nombre de problèmes ont été identifiés et notamment 'le besoin de construire des capacités à la fois d'analyse et de négociation au sein des Etats membres de la SADC ou avec d'autres régions APE et de mobiliser les ressources nécessaires pour les négociations APE'. L'article note qu'une grande part de l'opinion, au sein de la SADC reconnaît que 'la libéralisation du commerce se traduira sans aucun doute en croissance et en développement durable'. L'article appelle à une approche plus globale des négociations, qui prenne en compte la dimension commerciale comme celle du développement et qui aborde les contraintes sous-jacentes de l'offre sur la compétitivité de la production de la région SADC. Dans ce contexte, les Ministres SADC ont souhaité que les EPA 'complètent, plutôt que de s'y substituer, les programmes d'intégration de la région', montrant ainsi leur conviction que le processus d'intégration régionale doit d'abord se consolider dans un certain nombre de secteurs avant que ces accords avec l'UE ne soient mis en place dans le cadre des APE.
  www.lazyweaver.com  
Retreating Imperial troops destroyed Burg Castle and its surroundings at the end of the Thirty Years War in 1648, thereby sealing its fate. 200 years later the Prussian State sold the site and allowed it to be taken apart at will. By the mid 19th century this once proud castle was little more than a ruin. In 1887 local merchants, entrepreneurs civil servants, teachers and priests set up an organisation to rebuild the fortress on the Wupper. Their aim was to reconstruct an ideal castle site. The new building was completed in 1914. From then until today the society has been responsible for maintaining and using the site.
Aan het einde van de 30-jarige oorlog, 1648, ruïneerden de zich terug trekkende keizerlijke troepen het slot, de Bergfried en het verdedigingscomplex. De ondergang van Schloss Burg was een feit. 200 jaar later verkocht de Pruisische staat het complex om het uit te buiten. In het midden van de 19de eeuw was de eens zo trotse burcht een vervallen ruïne. 1887 richtten kooplieden, ondernemers, ambtenaren, leraren en geestelijken een vereniging tot het behoud van de burcht op. Het doel en opdracht: wederopbouw van het burchtcomplex. 1914 was het dan zover. Tot vandaag zorgt de vereniging voor de instandhouding en het gebruik van de burcht.
  www.bundeswahlleiter.de  
The strengths of the parties in the German Bundestag do not depend on the first votes but on the total number of second votes cast for the Land lists of the parties because the 598 seats in the German Bundestag are distributed in relation to the second votes cast for the parties. The first vote will by exception be of importance for the strengths of the parties in the German Bundestag if:
Über die Stärke der Parteien im Deutschen Bundestag bestimmen grundsätzlich nicht die Erststimmen, sondern die für die Landeslisten der Parteien insgesamt abgegebenen Zweitstimmen, denn die 598 Sitze im Deutschen Bundestag werden im Verhältnis dieser Zweitstimmen auf die Parteien verteilt. Die Erststimme hat ausnahmsweise dann Bedeutung für die Stärke der Parteien im Deutschen Bundestag, wenn
  37 Hits csc.lexum.org  
A maximum penalty of any kind will by its very nature be imposed only rarely (see A. Manson, The Law of Sentencing (2001), at p. 106) and is only appropriate if the offence is of sufficient gravity and the offender displays sufficient blameworthiness.
1 La Juge en chef — Nous sommes tous d’avis que le présent pourvoi doit être rejeté.  La première question consiste à décider si le juge du procès a commis une erreur en utilisant la notion d’[traduction] « abomination » en imposant l’emprisonnement à perpétuité.  Nous sommes d’accord avec le procureur de l’appelant que des termes comme « abomination », [traduction] « pire infraction » et « pire délinquant » n’ajoutent rien à l’analyse et devraient être évités.  Tous les facteurs pertinents pour l’application du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, doivent être pris en compte.  En raison de leur nature même, les peines maximales, quelles qu’elles soient, sont rarement infligées (voir A. Manson, The Law of Sentencing (2001), p. 106) et ne sont appropriées que si l’infraction est suffisamment grave et le délinquant suffisamment à blâmer.  Comme toujours en matière de détermination de la peine, il faut examiner chaque cas individuellement.  En l’espèce, nous sommes convaincus que le juge qui a déterminé la peine a considéré tous les facteurs pertinents et exercé judicieusement son pouvoir discrétionnaire en condamnant l’appelant à l’emprisonnement à perpétuité.
  37 Hits scc.lexum.org  
A maximum penalty of any kind will by its very nature be imposed only rarely (see A. Manson, The Law of Sentencing (2001), at p. 106) and is only appropriate if the offence is of sufficient gravity and the offender displays sufficient blameworthiness.
1 La Juge en chef — Nous sommes tous d’avis que le présent pourvoi doit être rejeté.  La première question consiste à décider si le juge du procès a commis une erreur en utilisant la notion d’[traduction] « abomination » en imposant l’emprisonnement à perpétuité.  Nous sommes d’accord avec le procureur de l’appelant que des termes comme « abomination », [traduction] « pire infraction » et « pire délinquant » n’ajoutent rien à l’analyse et devraient être évités.  Tous les facteurs pertinents pour l’application du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, doivent être pris en compte.  En raison de leur nature même, les peines maximales, quelles qu’elles soient, sont rarement infligées (voir A. Manson, The Law of Sentencing (2001), p. 106) et ne sont appropriées que si l’infraction est suffisamment grave et le délinquant suffisamment à blâmer.  Comme toujours en matière de détermination de la peine, il faut examiner chaque cas individuellement.  En l’espèce, nous sommes convaincus que le juge qui a déterminé la peine a considéré tous les facteurs pertinents et exercé judicieusement son pouvoir discrétionnaire en condamnant l’appelant à l’emprisonnement à perpétuité.
  5 Hits transparency.am  
It is impossible to amputate corruption through surgery since new anti-corruption approaches are needed, which are being applied by us. Its manifestation is the provision of a law, which stipulates replacement of traffic policemen in the streets by video cameras. There are no miracles, notices the article contribution, referring to the Georgian President's anti-corruption activity. Instead of expecting miracles he advises to express will, by doing continual, thorough and consistent work to rectify numerous drawbacks.
Կոռուպցիան անհնար է հեռացնել վիրաբուժական ճանապարհով, նրա դեմ պայքարի գործում անհրաժեշտ են նոր մոտեցումներ, ինչն էլ իրականացվում է մեզանում: Եվ դրա դրսևորումը փողոցներում ավտոտեսուչներին տեսախցիկներով փոխարինելու օրենքի դրույթներն են: Կոռուպցիայի դեմ պայքարում հրաշքներ չեն լինում, նկատում է հոդվածագիրը, անդրադառնալով Վրաստանի նախագահի հակակոռուպցիոն գործունեությանը: Հրաշքներ ակնկալելու փոխարեն խորհուրդ է տրվում հանդես բերել կամք, կատարել տևական, մանրակրկիտ ու հետևողական աշխատանք բազում թերությունները վերացնելու ուղղությամբ:
  www.cgcgenetics.com  
GEISER celebrates and congratulates the Province of Mendoza, which is a pioneer in the country to develop an autonomous space for the defense of human rights linked to those living with a disability. This important step, includes those living with a disability caused by a rare disease. The role of the Ombudsman will, by Read more »
GEISER celebra y felicita a la provincia de Mendoza, que es pionera en el país en desarrollar un espacio autónomo de defensa a los derechos humanos ligados a quienes viven con una discapacidad. Este importante paso, incluye a quienes viven con una discapacidad producida por una enfermedad rara. El rol de la Defensoría será, según Leer más »
  www.roseg-gletscher.ch  
Of course, I think that in my case, as in any other, the ideal is not to see separate works, but to follow a route, trying to put yourself in the other’s place and find what is happening to the other person with this. In my particular case, I always thought that my production need certain will by the spectator, and a little dedication since it could be easily tagged as superficial.
En principio no haría ninguna sugerencia, creo que tiene que nacer de cada uno a lo que decide prestarle la atención suficiente como para introducirse realmenete en una obra. Por supuesto, creo que en mi caso como en el de cualquier artista lo ideal no es ver obras sino seguir un recorrido, intentar ponerse en el lugar del otro y ahí encontrar lo que a cada uno le pasa con eso. En mi caso en particular, siempre me pareció que mis trabajos requieren de cierta voluntad del espectador en dedicarles unos instantes ya que son faciles de encasillar en algo superficial.
  www.billetterie.losc.fr  
Costs have to be incurred to run a business. Some costs simply make more sense than others, though. Just because a potential vendor promises to save you money doesn’t mean that they actually will. By taking the time to explore options and asking what is right for you and you alone, you can ensure that the right partner is out there no matter what solution you are looking for. In the case of a digital asset management platform don’t be fooled by someone telling you you’ll save x number of dollars. But, know that if you have the right capabilities that you undoubtedly will.
Kein Unternehmen kann ohne Kostenaufwand betrieben werden. Dennoch gilt: Bestimmte Kosten machen mehr Sinn als andere. Nur weil ein potenzieller Anbieter Ihnen Kosteneinsparungen verspricht, heißt das noch lange nicht, dass sie auch tatsächlich eintreten. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, verschiedene Optionen zu prüfen und sich zu fragen, welche die richtige Wahl für Sie und nur für Sie ist, können Sie den richtigen Partner finden – ganz gleich, welche Lösung Sie gerade suchen. Lassen Sie sich im Falle einer Digital Asset Management Platform nicht von der Aussage täuschen, dass Sie eine genau bezifferte Geldsumme X einsparen können. Aber lassen Sie sich gesagt sein, dass Sie mit den richtigen Lösungen zweifellos Geld einsparen.
  www.veeting.com  
Establishing prices depends on the organization’s objectives. Shared services centres will want to recover their operating costs but will not necessarily want to make a profit. However, a company selling products or services to external clients will, by and large, aim to set its prices so as to generate a net profit. Depending on its social policies, a government corporation could choose to have citizens pay only half the cost of a given service, or even offer that service at no charge.
Il dépend des objectifs de l’organisation. Un centre de services partagés voudra s’assurer de récupérer ses coûts d’exploitation, mais ne visera pas nécessairement la réalisation de profits. Une société qui vend ses produits et services à une clientèle externe voudra, quant à elle, fixer ses tarifs pour, d’une façon globale, dégager un profit net. Une société d’État pourrait choisir de ne faire payer aux citoyens que la moitié des coûts d’un service, ou même offrir gratuitement un service, selon les politiques sociales du gouvernement.
  www.sdgsatschool.be  
Free will is a concept in traditional philosophy used to refer to the belief that human behavior is not absolutely determined by external causes, but is the result of choices made by an act of will by the agent.
Le libre-arbitre est un concept dans la philosophie traditionnelle utilisée pour faire référence à la croyance que le comportement humain n'est pas absolument décidé par des causes externes , mais est le résultat de choix faits par un acte de volonté par l' agent. Tels choix ne sont pas eux-mêmes décidés par des causes externes , mais sont décidés par les motifs et les intentions de l' agent qui eux-mêmes ne sont pas absolument décidés par des causes externes .
  www.wma.net  
The development of a national pandemic plan, will, by necessity, be led by the national government, but physicians should be involved at all stages. While each nation will have unique situations to address, the following pandemic preparedness principles apply:
L'établissement d'un plan national face à une pandémie sera nécessairement géré par le gouvernement mais les médecins doivent être impliqués à tous les niveaux. Chaque nation doit certes traiter des situations spécifiques mais la préparation à la pandémie repose sur les principes suivants:
La preparación de un plan nacional para una pandemia será dirigido, por necesidad, por el gobierno nacional, pero los médicos deben participar en todas sus etapas. Aunque cada país enfrentará situaciones únicas, se deben aplicar los siguientes principios en la preparación para una pandemia:
  2 Hits www.cnic.es  
The World Health Organization has estimated that cardiovascular disease (CVD) will by 2020 be the main health and socio-economic problem worldwide, in part due to the progressive aging that the world population is experiencing.
La Organización Mundial de la Salud ha estimado que las enfermedades cardiovasculares serán en el año 2020 el principal problema sanitario y socio-económico en todo el mundo, en parte debido al envejecimiento progresivo que la población mundial está experimentando. La arteriosclerosis y la insuficiencia cardiaca contribuyen significativamente a la morbimortalidad relacionada con las enfermedades cardiovasculares en los ancianos. Estas anomalías y el proceso de envejecimiento están acelerados en el síndrome de Hutchinson-Gilford progeria (HGPS), un raro trastorno genético causado por la expresión de la progerina, una forma mutante de la lamina A. El aspecto más grave de HGPS es el desarrollo excesivo de arteriosclerosis que se asocia con muerte prematura (esperanza de vida promedio: 13,5 años, rango: 8-21 años), predominantemente por infarto de miocardio o accidente cerebrovascular. Niveles bajos de expresión de progerina también se han detectado en los tejidos envejecidos de individuos control, lo que sugiere un papel de esta proteína anómala en el envejecimiento normal. Por lo tanto, un mejor entendimiento de cómo la progerina provoca enfermedades cardiovasculares y envejecimiento prematuro puede arrojar luz sobre el envejecimiento normal.
  www.shuziqicanada.com  
The simplest way to make a legacy gift is through a bequest in your will, by naming the New Brunswick Public Libraries Foundation as a beneficiary. A bequest can be included in anyone’s will – you don’t need to be rich! If you already have a will, you can add an addendum, called a codicil. If your circumstances change, you can change your bequest at any time.
Le moyen le plus simple de faire un legs est par le biais d’un legs testamentaire, en nommant la Fondation des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick comme bénéficiaire. Un legs peut être inclus dans le testament de n’importe quelle personne – vous n’avez pas besoin d’être riche ! Si vous avez déjà un testament, vous pouvez y ajouter un addenda, appelé un codicille. Et si votre situation financière change, vous pouvez modifier votre legs en tout temps.
  www.desjardins.com  
You can change your existing will by adding clauses or replacing them by means of another testamentary document called a "codicil". To be valid, the change must satisfy the same requirements or conditions as the will.
Vous modifiez votre testament actuel en y ajoutant certaines clauses ou en les remplaçant par un autre document de nature testamentaire qu'on appelle « codicille ». Pour être valide, cette modification doit respecter les mêmes formalités et répondre aux mêmes exigences qu'un testament. Elle est déposée avec le testament.
  www.cta.gc.ca  
Once this certification is made to the satisfaction of the Agency, the Agency will, by order, pursuant to subsection 74(1) of the
Lorsque l'attestation a été établie à la satisfaction de l'Office, ce dernier, par arrêté, en vertu du paragraphe 74(1) de la
  www.cta-otc.gc.ca  
Once this certification is made to the satisfaction of the Agency, the Agency will, by order, pursuant to subsection 74(1) of the
Lorsque l'attestation a été établie à la satisfaction de l'Office, ce dernier, par arrêté, en vertu du paragraphe 74(1) de la
  www.psc.gov.hk  
If I cannot return to my own occupation but I can return to another occupation, will by benefits terminate?
Si je ne peux pas reprendre mon emploi mais que je peux occuper un autre emploi, est-ce que je vais perdre mes prestations?
  vinitaly.com  
Challenging or Contesting a Will - By Anthony McGlynn, Partner and Firm Co-Chair
Challenging or Contesting a Will (en anglais seulement) - By Anthony P. McGlynn, Partner and Firm Co-Chair
  yes-ukraine.org  
The Ukrainian people will, by vote, continue their efforts to re-establish the rule of law, wipe out corruption and embed democracy more deeply in Ukraine, so that everyone can live there in peace.
Український народ, тепер вже на виборах, докладатиме зусиль для відновлення верховенства права, викорінення корупції та зміцнення демократії в Україні, щоб усі могли тут жити в мирі та спокої.
  www.ccicwz.com  
B2) AUTHOMETION SRL will, by bank transfer, the refund on the cost indicated in the purchase order and the first shipping, or that relating to products for which it was exercised the right of withdrawal within 30 working days upon receipt of the Products.
B2) AUTHOMETION SRL procederà, tramite bonifico bancario, al rimborso relativo al costo indicato nell’ordine d’acquisto ed alle prime spese di spedizione, ovvero a quello relativo ai Prodotti per cui è stato esercitato il diritto di recesso, entro 30 giorni lavorativi successivi al ricevimento dei Prodotti.
  www.gentoo.org  
This will by default enable all modules, so you should comment out all modules in the LoadModule section (LoadModule and AddModule) that you do not use in the main /etc/apache2/httpd.conf configuration file.
Apache wird mit --enable-shared=max und --enable-module=all kompiliert. Dies wird von standardmäßig alle Module aktivieren, sodass Sie alle Module in der LoadModule-Sektion (also LoadModule und AddModule) in der Hauptkonfigurationsdatei /etc/apache2/httpd.conf auskommentieren müssen, die Sie nicht benötigen. Starten Sie den Dienst neu, indem Sie /etc/init.d/apache2 restart ausführen.
  www.interdc.com  
Impartiality – the ratings of the wines are determined in good will by the taste, experience and knowledge of the team, without being influenced by the name, size and history of the winery;
безпристрастност – оценката на вината е определена от опита, знанията и вкуса на екипа от дегустатори, без да се влияем от името, големината и историята на избата;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow