|
|
We can teach our children to be tolerant and live without fear or hate or prejudice. And words alone will not be enough. We must also act, by ensuring every child the freedom and dignity he or she deserves.
|
|
|
La discriminación es la negación de lo que creemos es evidente: todos los niños y las niñas han nacido libres e iguales en dignidad y derechos. ¿Cómo podemos hablar de derechos humanos sin hablar de los derechos de aquellos que poseen mayor potencial? Podemos enseñar a nuestros hijos a ser tolerantes, a vivir sin miedos, odio o prejuicios. Pero sólo con palabras no es suficiente. Debemos actuar, asegurando la libertad y dignidad que todos y cada uno de los niños y niñas se merecen.
|
|
|
La discriminació és la negació del que considerem evident: que tots els nens neixen lliures i en igualtat de dignitat i drets. Com podem parlar dels drets humans si no comencem per defensar els drets dels que tenen un potencial més gran? Podem ensenyar als nostres nens a ser tolerants i viure sense por, odi o prejudicis. I les paraules no són suficient. També hem d’actuar i assegurar a tots els nens la llibertat i dignitat que es mereixen.
|