windhundprinzip – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kaba.ch
  Kaba - Effizientes Schl...  
Elektronische Zuteilung der Schließfächer nach dem Windhundprinzip stellt alle Benutzer zufrieden.
Electronic first-come-first-serve allocation keeps all users happy.
Allouer les places électroniquement premier arrivé premier servi rendent les utilisateurs contents.
  Kaba - Effizientes Schl...  
Sie ermöglichen den effizienteren Gebrauch von Schließfächern und lösen Engpässe nach dem Windhundprinzip. Ein Schließfach muss nicht mehr von einer Person das ganze Semester lang blockiert werden, unabhängig davon, ob und wie viel es gebraucht wird.
They allow a more efficient use of the lockers and solve shortage problems through the first-come-first-serve allocation principle. A locker no longer has to be blocked by one person throughout the term, regardless of whether and how much they use it. It can be used by several part-timers e.g. in the morning, in the afternoon and in the evening.
Elles permettent un usage plus efficace des casiers et résolvent les problèmes de pénurie avec le principe de répartition premier arrivé premier servi. Un casier n'a plus à être bloqué par une seule personne durant le trimestre, sans tenir compte si le casier a été utilise ou non et pendant combien de temps. Ils peuvent être utilisés par plusieurs utilisateurs qui partagent l'accès à mi -temps par exemple le matin, l'après midi et le soir.
Permettono un uso più efficiente degli armadietti e risolvono i problemi legati all’insufficienza di armadietti  poiché seguono il principio del primo arrivato. Può essere utilizzato da diverse persone in diversi momenti del giorno.