witch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 86 Results  dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVED - Witch | 2009...  
2009 CANADIAN ATLANTIC QUOTA REPORT - WITCH - Catch to Date ( M.T.)
2009 RAPPORT CANADIEN DES CONTINGENTS DE L'ATLANTIQUE - PLIE GRISE - Prises à jour (T.M)
  ARCHIVED - Witch | 2011...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2011 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2011 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2008...  
2008 CANADIAN ATLANTIC QUOTA REPORT - WITCH - Catch to Date ( M.T.)
2008 RAPPORT CANADIEN DES CONTINGENTS DE L'ATLANTIQUE - PLIE GRISE - Prises à jour (T.M)
  Underwater World - The ...  
Although a large proportion of witch flounder is taken as a by-catch of other fisheries, it forms an important component of the Canadian Atlantic groundfish resource.
Bien qu'elle soit surtout pêchée à titre de prises accessoires dans le cadre d'autres pêches, la plie grise n'en constitue pas moins un élément important de la ressource en poisson de fond de l'Atlantique canadien.
  Underwater World - The ...  
There was heavy exploitation of witch flounder by foreign ships in the early 1970s, but with the introduction of Canada's 200-mile limit in 1977, foreign fishing for the species was reduced and Canada's take increased.
La plie grise était très exploitée par les bateaux étrangers au début des années 1970. L'établissement de la zone de pêche à 200 milles a réduit leurs prises, ce qui a fait grimper les prises canadiennes.
  Underwater World - The ...  
The body colour of witch flounder is less variable than most other flatfishes, with the eyed side a dark greyish brown and the under side white with minute dark points all over it, giving it a light grey appearance.
La coloration du corps de la plie grise ne varie pas autant que celle des autres poissons plats. Le côté oculaire est brun gris et le côté aveugle est blanc, avec de minuscules points foncés, lui donnant une apparence grisâtre. Elle peut atteindre une taille de 78 cm de longueur, et peser 3.5 à 4.0 kg, mais les individus mesurant plus de 60 cm de longueur et pesant plus de 2.5 kg sont rares.
  Underwater World - The ...  
Witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus) or "greysole", as it is also commonly known, is a flatfish like American plaice, yellowtail flounder and Greenland halibut. It lies on its left side with the stomach and other visceral contents on the right.
La plie grise (Glyptocephalus cynoglossus), aussi appelée improprement sole, est un poisson plat comme la plie canadienne, la limande à queue jaune et le flétan du Groenland. Elle repose sur le côté gauche, l'estomac et les autres organes viscéraux se trouvant sur le côté droit.
  St Anns Bank Area of In...  
Important habitat for species at risk (e.g., Atlantic wolffish), depleted species (e.g., Atlantic cod), and several commercial species that are at low biomass levels (American plaice, white hake, redfish, witch flounder);
un habitat important pour des espèces en péril (comme le Loup Atlantique), des espèces en déclin (comme la Morue Atlantique) et plusieurs espèces commerciales dont la biomasse est faible (comme la Plie canadienne, la Merluche blanche, le sébaste et la Plie grise);
  ARCHIVED - Witch | 2010...  
2010 CANADIAN ATLANTIC QUOTA REPORT - WITCH - Catch to Date ( M.T.)
2010 RAPPORT CANADIEN DES CONTINGENTS DE L'ATLANTIQUE - PLIE GRISE - Prises à jour (T.M)
  Underwater World - The ...  
The pelagic or midwater stage in the life history of witch flounder is longer than any other of the pleuronectine flatfishes and may continue anywhere from four months to one year. During this time, eggs and larvae from spawning grounds in the northern areas drift southward in the fast Labrador current over great distances to settle in water where temperatures are suitable for survival.
La phase pélagique ou mésopélagique du cycle vital de la plie grise est plus longue que celle de tous les autres poissons plats pleuronectes et peut durer de quatre mois à un an. Pendant ce temps, les oeufs et les larves des frayères des régions septentrionales dérivent sur de longues distances vers le sud dans le courant rapide du Labrador et s'établissent dans les eaux où les températures sont favorables à leur survie. Les oeufs et les larves des bancs méridionaux ne dérivent probablement pas loin, les courants étant rares et circulaires. À l'occasion, toutefois, des oeufs sont retrouvés flottant dans les profondeurs océaniques.
  Underwater World - The ...  
The body colour of witch flounder is less variable than most other flatfishes, with the eyed side a dark greyish brown and the under side white with minute dark points all over it, giving it a light grey appearance.
La coloration du corps de la plie grise ne varie pas autant que celle des autres poissons plats. Le côté oculaire est brun gris et le côté aveugle est blanc, avec de minuscules points foncés, lui donnant une apparence grisâtre. Elle peut atteindre une taille de 78 cm de longueur, et peser 3.5 à 4.0 kg, mais les individus mesurant plus de 60 cm de longueur et pesant plus de 2.5 kg sont rares.
  Underwater World - The ...  
The witch flounder fishery in St. Pierre Bank is entirely a by-catch fishery of other major groundfish fisheries with a small seiner and gill net fishery carried out in Fortune Bay. A precautionary quota of 3,000 t was placed upon this stock in 1975 and remained since that time.
La plie grise sur le banc Saint-Pierre est pêchée entièrement à titre de prises accessoires des autres principales pêches de poissons plats. Une pêche de moindre importance est pratiquée dans la baie Fortune avec des filets maillants et des senneurs. Un contingent préventif de 3,000 t, maintenu jusqu'à présent, fut imposé sur ce stock en 1975. Les débarquements, toutefois, dépassent rarement 1,000 t par an et il est peu probable qu'augmente l'effort sélectif à l'égard de ce petit stock.
  Underwater World - The ...  
Female witch flounder live longer and grow larger than the males. Unlike most other marine fish species in the Northwest Atlantic where the size at age is greater in the more southerly areas, the opposite is true of witch flounder for both males and females.
Les plies grises femelles vivent plus longtemps et atteignent une plus grande taille que les mâles. À la différence de la plupart des autres espèces de poissons marins du nord-ouest de l'Atlantique où la taille à un âge donné est plus grande dans les régions méridionales, l'inverse est vrai pour les mâles et les femelles de la plie grise. Le taux de croissance le plus élevé est constaté dans la région nord-est du plateau de Terre-Neuve, et le moins élevé, dans la région du golfe Saint-Laurent. Les taux de croissance de la plie grise dans les autres régions du nord-ouest de l'Atlantique semblent se situer entre ces deux extrêmes.
  Underwater World - The ...  
When the witch flounder fisheries came under international quota regulation in 1974, the fishery was divided into five different stock areas for management purposes, based upon the best biological advice at that time.
Lorsque la pêche de la plie grise a été soumise à la réglementation internationale relative aux contingents en 1974, on a établi cinq différentes régions de stocks à des fins de gestion, suivant les meilleures informations scientifiques disponibles à l'époque. Les cinq régions sont: (1) sud du Labrador et est de Terre-Neuve (divisions 2J-3KL de l'OPANO); (2) Grand banc méridional (division 3NO de l'OPANO); (3)banc Saint-Pierre et baie Fortune (soul-division 3Ps de l'OPANO); (4) golfe Saint-Laurent septentrional (divisions 4RS de l'OPANO); (5) plateau continental Scotian (divisions 4VWX de l'OPANO).
  Underwater World - The ...  
Although detailed information on spawning of witch flounder in the Gulf of St. Lawrence is sparse, it is known that in January-February they form a large prespawning concentration in the Laurentian Channel just southwest of St. George's Bay.
Même si des données détaillées du frai de la plie grise dans le golfe Saint-Laurent sont rares, on sait qu'en janvier et février, elles se rassemblent en une grande concentration avant le frai dans le chenal Laurentien, directement au sud-ouest de la baie Saint-George. Les observations préliminaires des phases de maturité en janvier démontrent que la période de pointe du frai dans cette région a lieu à la fin du printemps ou au début de l'été.
  Underwater World - The ...  
Witch flounder reach their northern limits in the Northwest Atlantic at the Hamilton Inlet Bank area (54°N) and have been reported as far south as Cape Lookout, North Carolina. They prefer living in gullies where the bottom is usually of clay, muddy sand or pure mud rather than the hard tops of the banks and inshore ground.
La plie grise est répartie dans l'Atlantique nord-ouest depuis le banc de l'inlet Hamilton (54°N) jusqu'au Cap Lookout, en Caroline du nord. Elle préfère les ravines où le fond est vaseux, vaseux-sablonneux ou argileux, aux surfaces dures des bancs et des fonds côtiers. En été, elle migre vers les fonds vaseux, et en hiver, elle descend vers les ravines profondes. Elle fréquente les eaux dont la température varie de -1 à 11°C. Toutefois, des études scientifiques ont démontré que ce poisson est plus abondant dans les eaux dont la température varie de 2 à 6°C.
  Underwater World - The ...  
Due to the very small mouth of the witch flounder, the type of food it can eat is obviously restricted to very small animals. The main food item is marine worms of many varieties. They also eat small crustaceans or shellfish similar in shape to shrimp, though by volume, much less than marine worms.
La petite bouche de la plie grise ne lui permet de manger que de très petits animaux. Sa diète est surtout constituée des nombreuses espèces de vers marins. Elle mange aussi de petits crustacés et mollusques ressemblant aux crevettes, mais en volume beaucoup moins grand que les vers marins. De petits morceaux de coquilles de myes sont souvent trouvés dans les estomacs de la plie grise, et même parfois de petits poissons dans les grosses plies grises.
  Underwater World - The ...  
The only other regulated witch flounder stock is a small stock on the Scotian Shelf and catch restrictions are part of a combination of a witch flounder, yellowtail flounder and American plaice quota.
Un dernier petit stock réglementé de plie grise se retrouve sur le plateau continental Scotian. Les prises sont restreintes dans le cadre d'un contingent global de plie grise, limande à queue jaune et plie canadienne. Le total des prises admissibles de poissons plats sur le plateau continental Scotian fut fixe à 32,000 t en 1975. Il est réduit à 28,000 t en 1976-1977, à 14,300 t en 1978 et est maintenu à 14,000 t depuis 1979. Il n'y a maintenant presque uniquement que des chalutiers hauturiers canadiens à pratiquer cette pêche. Les débarquements de plie grise sont relativement constants depuis 1977, soit juste au-dessus de 2,000 t par an.
  ARCHIVED - Witch | 2001...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2001 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêches Commerciales > Rapport sur les contingents > 2001 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2002...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2002 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2002 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2005...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2005 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2005 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2005...  
TOTAL WITCH UNDER QUOTA
TOTAL PLIE GRISE CONTINGENTE
  ARCHIVED - Witch | 2000...  
TOTAL WITCH
TOTAL PLIE GRISE
  ARCHIVED - Witch | 2008...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2008 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2008 > Plie grise
  Witch | 2012 | Quota Re...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2012 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2012 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2009...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2009 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2009 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2007...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2007 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2007 > Plie grise
  ARCHIVED - Witch | 2005...  
TOTAL WITCH WITHOUT QUOTA
TOTAL PLIE GRISE SANS CONTINGENTE
  ARCHIVED - Witch | 2006...  
Home > Statistics > Commercial Fisheries > Quota Reports > 2006 > Witch
Accueil > Statistiques > Pêche Commerciale > Rapport sur les contingents > 2006 > Plie grise
  ARCHIVED - 2007 | Quota...  
Witch
Sébaste
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow