witch – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results track-trace.live

Blood Bowl - Dark Elves

Show text Show cached source Open source URL	Dark Elf teams prefer a malevolent and spiteful running game over the passing of their goodly cousins. Backed up by the ruthless Witch Elves and dangerous assassins, a Dark Elf team has all the tools to power through rather than around any opposition line.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Dunkelelfen sind böser als alles Böse der Welt und zugleich so begabt wie kaum eine andere Rasse. Wenn sie sich auf das Spielfeld begeben, tun sie es, um der Welt ihre Überlegenheit zu zeigen. Dunkelelfenteams ziehen das boshafte und gemeine Laufspiel dem Passspiel ihrer gutmütigeren Artverwandten vor. Unterstützt von gnadenlosen Hexenkriegerinnen und gefährlichen Assassinen stehen einem Dunkelelfenteam alle Möglichkeiten offen, sich durch jede gegnerische Reihe zu kämpfen, anstatt sie zu umspielen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Los Elfos Oscuros, malvados más allá de toda medida e indiscutiblemente habilidosos, saltan al campo para demostrarle al mundo su superioridad. Los equipos de Elfos Oscuros prefieren un juego de carrera y velocidad malévolo y cruel en lugar del juego de pase de sus primos bonachones. Apoyados por las despiadadas Brujas Elfas y peligrosos asesinos, los equipos de Elfos Oscuros tienen todas las herramientas para abrirse paso en lugar de rodear cualquier línea defensiva.

Blood Bowl 2 - Dark Elves

Show text Show cached source Open source URL	Dark Elf teams prefer a malevolent and spiteful running game over the passing of their goodly cousins. Backed up by the ruthless Witch Elves and dangerous assassins, a Dark Elf team has all the tools to power through rather than around any opposition line.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Mauvais au-delà de tout ce qui est imaginable, extrêmement talentueux sans aucun doute, les Elfes Noirs entrent sur le terrain pour prouver au monde leur supériorité. Les équipes d’Elfes Noirs préfèrent un sournois jeu de course au jeu de passe de leurs cousins les Elfes Sylvains. Assistés par les Furies sans pitié et de dangereux Assassins, les Elfes Noirs ont toutes les cartes en main pour passer à travers les lignes de défense adverses plutôt que les contourner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Dunkelelfen sind böser als alles Böse der Welt und zugleich so begabt wie kaum eine andere Rasse. Wenn sie sich auf das Spielfeld begeben, tun sie es, um der Welt ihre Überlegenheit zu zeigen. Dunkelelfenteams ziehen das boshafte und gemeine Laufspiel dem Passspiel ihrer gutmütigeren Artverwandten vor. Unterstützt von gnadenlosen Hexenkriegerinnen und gefährlichen Assassinen stehen einem Dunkelelfenteam alle Möglichkeiten offen, sich durch jede gegnerische Reihe zu kämpfen, anstatt sie zu umspielen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Los Elfos Oscuros, malvados más allá de toda medida e indiscutiblemente habilidosos, saltan al campo para demostrarle al mundo su superioridad. Los equipos de Elfos Oscuros prefieren un juego de carrera y velocidad malévolo y cruel en lugar del juego de pase de sus primos bonachones. Apoyados por las despiadadas Brujas Elfas y peligrosos asesinos, los equipos de Elfos Oscuros tienen todas las herramientas para abrirse paso en lugar de rodear cualquier línea defensiva.

Blood Bowl - Dark Elves

Show text Show cached source Open source URL	While they’re usually stronger than Wood Elves, they are far from being rock solid: they will still suffer from casualties. Their most efficient players, such as the Assassins and the Witch Elves, also tend to draw unwanted attention from the opponent team, as they are very tempting targets to take down quickly.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Dunkelelfenteams gehören zu den Mannschaften, mit denen man zu Beginn kein leichtes Spiel hat, da sie sehr teure Spieler einsetzen. Sie sind zwar für gewöhnlich stärker als die Waldelfen, aber natürlich nicht unbesiegbar: Auch Dunkelelfen erleiden Verletzungen und Ausfälle. Zudem ziehen ihre wirkungsvollsten Spieler, wie etwa die Assassinen und die Hexenkriegerinnen, unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich, weil sie sehr verlockende und lohnende Ziele für den Gegner darstellen. Einen Spieler zu ersetzen, der auf dem Platz den Tod gefunden hat, ist demnach eine große Belastung für die Vereinskasse. Ein weiterer Nachteil der Dunkelelfenteams besteht darin, dass ihnen Große Spieler fehlen – daher muss man sich besonders vor dem gegnerischen Großen Spieler vorsehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Jugar con el equipo de los Elfos Oscuros es difícil al principio, ya que sus jugadores son muy caros. Aunque suelen ser más fuertes que los Elfos Silvanos, tampoco es que sean de piedra: sufrirán lesiones. Además sus jugadores más eficaces, como los Asesinos y las Brujas Elfas tienden a atraer atenciones no deseadas del equipo contrario, ya que son objetivos muy tentadores a los que conviene eliminar rápidamente. Todo esto hace que reemplazar a un jugador que ha muerto en acto de servicio te salga muy caro. Y los equipos de Elfos Oscuros no tienen grandullones, así que tendrás que estar preparado para enfrentarte al grandullón del equipo contrario.

Blood Bowl 2 - Dark Elves

Show text Show cached source Open source URL	While they’re usually stronger than Wood Elves, they are far from being rock solid: they will still suffer from casualties. Their most efficient players, such as the Assassins and the Witch Elves, also tend to draw unwanted attention from the opponent team, as they are very tempting targets to take down quickly.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Faiblesses Les Elfes Noirs sont une race difficile à jouer au début. Leurs joueurs coûtent relativement cher, et bien qu’ils soient en général plus solides que les Elfes Sylvains, ils sont loin d’être invincibles : ils souffriront tôt ou tard de blessures. Leurs joueurs les plus efficaces, tels que les Assassins ou les Furies, tendent aussi à attirer l’attention de l’équipe adverse, car ils sont des cibles tentantes à éliminer rapidement. Cela rend le remplacement d’un joueur tué au combat très douloureux pour votre trésorerie. Les Elfes Noirs ne compte par ailleurs aucun Balèze dans leurs rangs – préparez vous donc à faire face à celui de l’équipe adverse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Schwächen Dunkelelfenteams gehören zu den Mannschaften, mit denen man zu Beginn kein leichtes Spiel hat, da sie sehr teure Spieler einsetzen. Sie sind zwar für gewöhnlich stärker als die Waldelfen, aber natürlich nicht unbesiegbar: Auch Dunkelelfen erleiden Verletzungen und Ausfälle. Zudem ziehen ihre wirkungsvollsten Spieler, wie etwa die Assassinen und die Hexenkriegerinnen, unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich, weil sie sehr verlockende und lohnende Ziele für den Gegner darstellen. Einen Spieler zu ersetzen, der auf dem Platz den Tod gefunden hat, ist demnach eine große Belastung für die Vereinskasse. Ein weiterer Nachteil der Dunkelelfenteams besteht darin, dass ihnen Große Spieler fehlen ? daher muss man sich besonders vor dem gegnerischen Großen Spieler vorsehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Debilidades Jugar con el equipo de los Elfos Oscuros es difícil al principio, ya que sus jugadores son muy caros. Aunque suelen ser más fuertes que los Elfos Silvanos, tampoco es que sean de piedra: sufrirán lesiones. Además sus jugadores más eficaces, como los Asesinos y las Brujas Elfas tienden a atraer atenciones no deseadas del equipo contrario, ya que son objetivos muy tentadores a los que conviene eliminar rápidamente. Todo esto hace que reemplazar a un jugador que ha muerto en acto de servicio te salga muy caro. Y los equipos de Elfos Oscuros no tienen grandullones, así que tendrás que estar preparado para enfrentarte al grandullón del equipo contrario.