with cd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.civpol.ch
  Airport access and faci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vehicles with “CD” or “CC” licence plates
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
Véhicules immatriculés CD et CC
  Driving of a "CD" vehicle  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Heads of missions (PM), members of the senior management (IO) and professional chauffeurs (PM/IO) are authorised to drive official vehicles registered with "CD" license plates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
Les Chefs de mission (MP), les membres de la haute direction (OI) et les chauffeurs professionnels (MP/OI) sont habilités à conduire les voitures officielles immatriculées en plaques "CD".
  Driving of a "CD" vehicle  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In general, only the owner of a vehicle registered with "CD" license plates is authorised to drive the vehicle. Nonetheless family members enjoying diplomatic status may drive the vehicle with the "CD" license plates of the principle beneficiary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
En principe, seul le propriétaire d'un véhicule immatriculé en plaques "CD" est autorisé à conduire le véhicule. Les membres de famille jouissant du statut diplomatique peuvent toutefois conduire le véhicule immatriculé en plaques "CD" du titulaire principal.
  Third party liability i...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
All registered vehicles with Swiss license plates (including those with "CD" diplomatic plates) must have third party liability insurance. The owner of a vehicle must be covered by insurance with a company based in Switzerland so that the vehicle can be registered with Swiss plates.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
Tous les véhicules immatriculés en plaques suisses (y.c. ceux immatriculés en plaques diplomatiques "CD") doivent être assurés en responsabilité civile (RC). Il s'ensuit que le propriétaire du véhicule doit obligatoirement conclure une assurance RC auprès d'une compagnie d'assurances sise en Suisse pour que le véhicule puisse être immatriculé en plaques suisses.
  Airport access and faci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tarmac access for vehicles with “CD” and “CC” licence plates is governed by the in-formation notice entitled (in English only) ”Access to aeroplanes for vehicles with “CD” and “CC” licence plates” to security-restricted zones of Swiss international airports (Zurich, Geneva, Bern-Belp, Lugano, Sion and Altenrhein) issued by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) on 20 December 2004.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
L'accès au tarmac des véhicules immatriculés CD et CC est réglementé dans la notice informative «Accès jusqu’aux avions avec des véhicules avec des plaques CD», émanant de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) et datée du 20 décembre 2004».
  Airport access and faci...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tarmac access for vehicles with “CD” and “CC” licence plates is governed by the in-formation notice entitled (in English only) ”Access to aeroplanes for vehicles with “CD” and “CC” licence plates” to security-restricted zones of Swiss international airports (Zurich, Geneva, Bern-Belp, Lugano, Sion and Altenrhein) issued by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA) on 20 December 2004.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
L'accès au tarmac des véhicules immatriculés CD et CC est réglementé dans la notice informative «Accès jusqu’aux avions avec des véhicules avec des plaques CD», émanant de l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) et datée du 20 décembre 2004».