wnes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.llwybrarfordircymru.gov.uk
  Stephen Hedges  
Isafbwyntiau: Dim un, i ddweud y gwir, er roedd yr holl gerdded ar ffyrdd a tharmac yn dipyn o straen! Ond wnes i ddim colli golwg ar fy nod ac roedd fy llyfr taith a’m mapiau OS yn hoelio fy meddwl ar y targed dyddiol
Low Points: None really, although the amount of road and tarmac walking did take its toll! I never lost sight of the goal and my guidebook and OS maps kept me focussed on each day’s target.
  Ron Spark  
Mae digon o arwyddion clir ar y llwybr a dim ond unwaith wnes i fynd y ffordd anghywir a gorfod cerdded ychydig o filltiroedd ychwanegol. Mi wnes i lwyddo i arbed ambell i filltir hefyd wrth rydio afon yn ymyl traeth Coney yn gwisgo esgid wnes i ffeindio ac un
Pushing myself twice doing over 27 miles on 2 separate occasions firstly to see England lose to Iceland and secondly to get to watch Wales play Belgium football game in Euro 2016 - only to find the only pub in Wales not to have a TV - gutted!
  Ron Spark  
Mae digon o arwyddion clir ar y llwybr a dim ond unwaith wnes i fynd y ffordd anghywir a gorfod cerdded ychydig o filltiroedd ychwanegol. Mi wnes i lwyddo i arbed ambell i filltir hefyd wrth rydio afon yn ymyl traeth Coney yn gwisgo esgid wnes i ffeindio ac un
Pushing myself twice doing over 27 miles on 2 separate occasions firstly to see England lose to Iceland and secondly to get to watch Wales play Belgium football game in Euro 2016 - only to find the only pub in Wales not to have a TV - gutted!
  Ron Spark  
hanner ffordd ar draws ond yn ffodus iawn mi ddes o hyd i hen fŵt (un droed dde oedd hi ond fe wnes i lwyddo i’w gosod ar fy nhroed chwith!) a llwyddo i groesi. Roeddwn i wedi arbed cryn dipyn o filltiroedd ac wedi diddanu nifer o bobl oedd yn gwylio yn Aberogwr!
The flip flop snapped half way across but help was on my side I found an old boot albeit a right one which was soon forced onto my left foot, hey presto! I was across and saved the mileage all to the amusement of several people watching at Ogmore- by- sea.
  Owen Doel  
Yn wir, y pethau rhyfedd ac anarferol yn ddieithriad oedd y rhannau gorau o’r daith. Wnes i ddim tynnu llawer o luniau na llunio rhestr i mi fy hun o bethau roeddwn i eisiau eu gweld na’u gwneud. Dilynais y llif a mwynhau’r amgylchedd a mympwyon y bobl y deuthum eu traws.
At the end I was met by friends and family plus a brass ensemble and a bongo player. In fact, the strange and unusual was consistently the best dimension to the walk. I didn’t take many pictures or set myself a list of things I wanted to see or do, I just went with the flow and enjoyed the quirks of the people and environment that I was in.
  Ron Spark  
Mae digon o arwyddion clir ar y llwybr a dim ond unwaith wnes i fynd y ffordd anghywir a gorfod cerdded ychydig o filltiroedd ychwanegol. Mi wnes i lwyddo i arbed ambell i filltir hefyd wrth rydio afon yn ymyl traeth Coney yn gwisgo esgid wnes i ffeindio ac un
Pushing myself twice doing over 27 miles on 2 separate occasions firstly to see England lose to Iceland and secondly to get to watch Wales play Belgium football game in Euro 2016 - only to find the only pub in Wales not to have a TV - gutted!