wnes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.globaltt.com
  Darllenwch fwy am y per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fe wnes gwrdd â hi gyntaf yn 1982 pan ymunodd â Chymdeithas Tai Newydd fel Rheolydd Cyllid. Yn ddigon cryf i sefyll lan i'r aelodau pwyllgor hynny yr oedd eu brwdfrydedd weithio'n gwthio ar ffiniau darbodusrwydd ariannol, roedd Pat fel arfer yn canfod ffordd i wireddu ein breuddwydion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
I met her first in 1982 when she joined Newydd Housing Association as Finance Manager. Strong enough to stand up to those of us committee members whose enthusiasm sometimes pushed at the boundaries of financial prudence, Pat usually found a way to make our dreams a reality.
  Cyntundeb sy'n Torri Ti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esboniodd Brian: "Fe wnes gyfarfod gyda'r tîm a aeth â fi o amgylch y tŷ. Roedd yn help mawr oherwydd fe wnaethant esbonio'r system wresogi, y cytundeb tenantiaeth a hyd yn oed ddweud wrthyf ar ba ddyddiau y caiff fy miniau eu casglu."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
As part of the sign-up process, tenants are invited to view their new home and meet their Neighbourhood Manager. Brian explained: “I met with the team who showed me around the house. It was really helpful because they talked me through the heating system, tenancy agreement and they even told me what days my bins will be collected.”
  Sector tai yn rhoi sylw...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd Jemma, sy'n 31 oed ac sy'n warcheidwad ac yn byw gyda'i brawd a'i chwaer sydd ill dau yn eu harddegau, "Fe wnes fy mhenderfyniad i ddod yn aelod i raddau helaeth oherwydd fy mhrofiad personol fy hun gyda thai cymdeithasol a'r cymorth hollbwysig a roddodd i fi a fy nheulu yn 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Jemma Bere from Brecon became a Tenant Board Member for Wales & West Housing last year. Jemma aged 31, who lives with and is a Guardian to her teenage brother and sister said: “My decision was largely down to my own personal experience with social housing and the lifeline that it provided for me and my family in 2008. I wanted to be able to give back to the sector, so I saw being a board member as an ideal opportunity to do this. It has given me a really valuable insight into how the organisation works on behalf of tenants.”
  Mae prentisiaid yn help...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wrth siarad am ei phrofiad ar Her Prentisiaid Cymru dywedodd Ellie George, prentis Gweinyddu Busnes Bron Afon: "Roedd yn anrhydedd bod yn rhan o'r gynhadledd flynyddol ddeuddydd a Her Prentisiaid Cymru. Fe wnes fwynhau cwrdd â phrentisiaid eraill ledled Cymru ac fe wnaeth yr holl brofiad fy ysbrydoli."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Speaking about her Welsh Apprentice Challenge Bron Afon Business Admin apprentice Ellie George said: “I felt honoured to be a part of the annual two-day conference and the Welsh Apprentice Challenge. I enjoyed meeting other apprentices throughout Wales and I felt inspired by the whole experience.”
  Gyda'n gilydd - Gadewch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esboniodd Peter o Gonwy: "Roedd fy mywyd yn flêr iawn cyn i mi ddod i fyw mewn tai â chymorth. Roeddwn wedi bod mewn ysbyty meddwl sawl gwaith ac yn torri’r gyfraith ac yn cymryd cyffuriau. Fe symudais i fyw i'r Gogledd gyda fy mam ond fe wnaeth fy iechyd meddwl waethygu eto cyn hir ac roeddwn yn ôl yn yr ysbyty. Sylweddolais adeg honno fy mod angen cymorth ac na fyddai symud nôl at mam yn dda i'r naill na'r llall ohonom. Fe wnaeth fy ngweithiwr allweddol o fewn y tîm iechyd meddwl ganfod lle mewn tŷ rhannu mewn cynllun tai â chymorth. Pan oeddwn yno, fe ddaeth fy iechyd meddwl yn sefydlog, rydw i wedi llwyddo i gadw ffwrdd o gyffuriau a throseddu ac wedi newid fy mywyd yn llwyr. Mae'r cymorth wedi fy nysgu sut i drin tenantiaeth ac fe wnes symud i fy fflat fy hunan yr wythnos ddiwethaf. Fe fyddaf yn dal i gael cymorth fel y bo angen am dipyn i wneud yn siŵr mod i'n hymdopi ac rwy'n optimistig iawn am y dyfodol. Alla’i ddim diolch digon i Tai Gogledd Cymru."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
Pete Wright’s life was previously one involving crime and drugs until supported housing transformed his life for the better. Pete of Conwy explained: “Before I came to live in supported housing my life was rather chaotic. I'd spent numerous times in hospital under section and lived a life of crime and drugs. I came to live in North Wales and moved in with my mum but before long my mental health deteriorated again and I was back in hospital. I realised at this point that I needed support and that moving back with mum wouldn't be good for either of us. My key worker within the mental health team found me a place in a shared house in a supported housing scheme. Whilst there, my mental health stabilised, I have managed to stay away from drugs and crime and totally changed my life. The support has taught me how to manage a tenancy and I have just last week moved into my own flat. I'll still get floating support for a while to make sure I manage and I'm really optimistic about the future. I can't thank North Wales Housing enough for giving me the chance.”
  Gyda'n gilydd - Gadewch...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dywedodd: "Roedd pethau'n mynd yn wych nes i rywun ymosod yn ddifrifol arnaf pan oeddwn yn y gwaith. Cafodd hyn effeithiau negyddol ar fy iechyd corfforol a meddyliol. Roeddwn yn mynd i gwnsela i fy helpu i ddeall yr hyn oedd wedi digwydd ond doedd hynny ddim yn helpu. Roedd gen i ormod o ofn gadael y tŷ ac os byddwn yn mynd allan byddwn yn cael ymosodiadau pryder a phanic. Dechreuais yfed ac ar un adeg roeddwn yn yfed naw litr o seidr gwyn bob dydd. Penderfynodd fy ngwraig ei bod wedi cael llond bol ar fy ymddygiad ac fe adawodd. Rydyn ni'n awr wedi ysgaru. Gwyddwn na fedrai pethau gario ymlaen felly es i weld fy meddyg. Cefais fy nghyfeirio at arbenigwr a chael diagnosis o paranoid agoraffobia. Cefais hefyd fy nghyfeirio at ganolfan cyffuriau ac alcohol Newlands yn y Fro lle derbyniais gwnsela a gwasanaethau eraill i helpu gostwng fy yfed. Fe wnes gyfarfod un o Gynghorwyr Byw Annibynnol Gofal Hafod yn Newlands ac fe wnaethant hwy fy nghyfeirio at brosiect Heol Windsor ym Mhenarth - un o gynlluniau tai â chymorth Hafod ar gyfer pobl gyda phroblemau iechyd meddwl. Rwyf wedi bod yn byw yn Heol Windsor ers mis Hydref 2014 ac wedi derbyn llawer o help gan y staff cymorth. Mae hyn yn cynnwys trin fy nhenantiaeth, help i drefnu arian, ailddechrau ar hen hobïau a chymryd rhan mewn gweithgareddau cymdeithasol fel y clwb garddio. Mae hyn yn fy helpu i gadw'n brysur ac nid wyf wedi cael diod ers talwm. Rwy'n meddwl o ddifri y byddwn wedi marw erbyn hyn yn ôl pob tebyg os na fyddwn wedi symud i gynllun tai â chymorth Hafod."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chcymru.org.uk as primary domain
He said: “Things were going great until I was seriously assaulted at work. This had negative effects on both my physical and mental health. I attended counselling to help me come to terms with what had happened but it didn’t help. I was too scared to leave the house and if I did I would experience anxiety and panic attacks. I started drinking and at one stage I was drinking nine litres of white cider a day. My wife decided she had had enough of my behaviour and left. We are now divorced. I knew things couldn’t continue so I went to see my doctor. I was referred to a specialist and diagnosed with paranoid agoraphobia. I was also referred to Newlands (drug & alcohol centre in the Vale) where I received counselling and other services to help reduce my drinking. I met one of Hafod Care’s Independent Living Advisors at Newlands and they referred me to the Windsor Road Project in Penarth - this is one of Hafod’s supported housing schemes for people with mental health issues. I have been living in Windsor Road since October 2014 and have received a wide range of help from the support staff. This includes managing my tenancy, help with budgeting, taking up old hobbies and taking part in social activities like the gardening club. This helps to keep me busy and I haven’t had a drink for ages. I honestly think if I hadn’t moved into the Hafod supported housing scheme, I would probably be dead now.”