|
|
Dann, das Ende, Himba-Frauen und einige junge Männer zeigen ihr Handwerk und Perlenstickerei, wobei allerdings darauf hinzuweisen, dass nicht versucht, irgendetwas zu verkaufen, nur lehren Sie Ihre Waren.
|
|
|
Then, in the end, Himba women and some young men show their crafts and beadwork, although it should be noted that not trying to sell anything, only teach your merchandise. We're, just a long visit to an unknown world. The world in which the boys were broken teeth at puberty; where women wash with incense; of polygamy, of rituals by a fire under the starlight only ... live as are, free, with its own rules and, yes, some Western customs that have come into their lives and that can ruin your ancient independence as alcohol abuse.
|
|
|
Ensuite,, l'extrémité, Femmes Himba et quelques jeunes hommes montrent leurs métiers et de perles, mais il convient de noter que ne cherche pas à vendre quoi que ce, seulement enseigner votre marchandise. Nous sommes, juste une longue visite à un monde inconnu. Le monde dans lequel les garçons ont été cassé les dents à la puberté; où les femmes lavent avec de l'encens; de la polygamie, des rituels par un incendie sous la lumière des étoiles seulement ... en direct comme le sont, libre, avec ses propres règles et, oui, certaines coutumes occidentales qui sont venus dans leur vie et qui peut ruiner votre indépendance ancienne que l'abus d'alcool.
|
|
|
Poi,, Alla fine, Le donne Himba e alcuni giovani uomini mostrano i loro mestieri e perline, anche se va notato che non cercare di vendere qualcosa, insegnano solo la vostra merce. Siamo, solo una lunga visita ad un mondo sconosciuto. Il mondo in cui sono stati rotti i ragazzi denti durante la pubertà; dove le donne lavare con l'incenso; della poligamia, dei rituali da parte di un fuoco sotto l'unica luce delle stelle ... dal vivo sono, libero, con le sue regole e le proprie, sì, alcuni costumi occidentali che sono venuti nella loro vita e che può rovinare la vostra indipendenza antica come l'abuso di alcool.
|
|
|
Em seguida,, o fim, Mulheres Himba e alguns homens jovens mostram seus ofícios e miçangas, embora se deva notar que não tentando vender nada, apenas ensinar sua mercadoria. Estamos, apenas a visita de um tempo para um mundo desconhecido. O mundo em que os rapazes estavam dentes quebrados na puberdade; onde as mulheres lavam com incenso; da poligamia, de rituais por um incêndio sob a luz das estrelas ... só ao vivo como estão, livre, com suas próprias regras e, sim, alguns costumes ocidentais que entram em suas vidas e que podem arruinar a sua independência antiga como o abuso de álcool.
|
|
|
Dan, uiteindelijk, Himba vrouwen en sommige jonge mannen tonen hun ambachten en kralenwerk, al moet worden opgemerkt dat niet proberen om iets te verkopen, alleen les uw koopwaar. Wij zijn, gewoon een lange bezoek aan een onbekende wereld. De wereld waarin de jongens werden gebroken tanden in de puberteit; waar vrouwen wassen met wierook; van de polygamie, van rituelen door een brand onder het sterrenlicht alleen ... leven als zijn, gratis, met zijn eigen regels en, ja, sommige westerse gewoonten die zijn gekomen in hun leven en dat kan ruïneren uw oude onafhankelijkheid als alcoholmisbruik.
|
|
|
Després, al final, les dones himba i alguns homes joves ensenyen la seva artesania i abaloris, encara que cal assenyalar que no intenten vendre res, només ensenyen la seva mercaderia. Ens anem, s'acaba una llarga visita a un món desconegut. El món en el que als nois se'ls trenquen les dents en la pubertat; en el qual les dones es renten amb encens; de la poligàmia, dels rituals al costat d'un foc sota l'única llum de les estrelles ... Viuen com són, lliures, amb les seves pròpies normes i, això sí, amb alguns costums occidentals que han entrat en les seves vides i que pot fer malbé la seva independència mil · lenària com és l'abús de l'alcohol.
|
|
|
Tada, na kraju, Himba žene i neki mladi ljudi pokažu svoje obrte i beadwork, iako treba napomenuti da ne pokušava prodati ništa, samo naučiti svoje robe. Mi smo, samo dugo posjet nepoznatom svijetu. Svijet u kojem djeca će razbiti zube u pubertetu; gdje su žene isperite tamjana; o poligamiji, obreda od strane vatre pod zvjezdana samo ... živjeti kao što su, besplatno, s vlastitim pravilima i, Da, neki zapadni običaji koji su došli u njihove živote i da može uništiti vašu drevnu nezavisnost kao zlouporabu alkohola.
|
|
|
Затем, в конце концов, Химба женщины и молодые люди показывают свои ремесла и бисером, хотя следует отметить, что не пытается продать все, только научить вашего товара. Мы, просто долго визита в неведомый мир. Мир, в котором ребята были разбиты зубы в период полового созревания; где женщины мыть с курением; полигамии, ритуалы на огонь под звездным светом ... только жить так, как это, бесплатно, со своими правилами и, да, Некоторые западные обычаи, которые пришли в их жизнь, и это может разрушить вашу древнюю независимость злоупотребление алкоголем.
|
|
|
Gero, amaieran, , Himba emakume eta gizon gazte batzuk beren artisautza eta beadwork-, adierazi dira, nahiz eta behar ez dela ezer saltzen saiatzen, bakarrik irakastea zure merkantziak. Gara ari, mundu ezezagun baten bisita luze bat. Nerabezarora at mundua mutilak hautsita zeuden hortzak; non emakumeek intsentsu batekin garbitzea; polygamy-, erritu starlight bakarrik ... bizi dira azpian sute batek, free, bere arau propioak eta, bai, duten beren bizitzetan sartu dira, eta horrek zenbait mendebaldeko ohiturak antzinako independentzia honda dezakete alkoholismoaren.
|
|
|
A continuación,, ao final, Mulleres Himba e algúns homes novos mostran os seus oficios e abelorios, aínda que se deba notar que non intentando vender nada, só ensinar a súa mercadoría. Estamos, só a visita dun tempo para un mundo descoñecido. O mundo no que os rapaces estaban dentes rotos na puberdade; onde as mulleres lavan con incenso; da poligamia, de rituais por un incendio baixo a luz das estrelas ... só en directo como están, libre, coas súas propias regras e, si, algúns costumes occidentais que entran nas súas vidas e que poden arruinar a súa independencia antiga como o abuso de alcohol.
|
