wohnliche – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      370 Results   160 Domains
  2 Hits alba.ifs.tohoku.ac.jp  
Wohnliche Pension nah zum Hotel Na jezeře im Erholungsgebiet nur 50 M vom Lipno-Stausee
Cosy pension in the neighbourhood of Na Jezeře hotel in the recreation area only 50 m from the Lipno...
  www.nya.com  
Kompakte Outdoor-Ware mit einem Dessin in der Art eines Naturfaser-Geflechts. Die schmeichelnde, angenehm trockene Haptik und der sehr wohnliche Charakter lassen vergessen, dass Portofino für den Außenbereich konzipiert wurde.
Tessuto da esterno compatto con un motivo alla maniera di un intreccio di fibre naturali. La piacevole, incantevole e secca sensazione al tatto e il suo accogliente carattare, lasciano dimenticare che Portofino è stato concepito per gli ambienti esterni. Resistenza alla luce e alla perdita di colore, alta resistenza all'usura e agli agenti atmosferici, fanno di quest' articolo un ottimo elemento decorativo per l'arredamento di balconi e giardini. Portofino è cromaticamente intonato agli articoli per uso esterno Rimini, Nizza-Stripe, Nizza-Check e Positano.
  11 Hits www.documents.clientearth.org  
Nichts geht über die Behaglichkeit eines exquisiten Teppichbodens, schließlich verbringen wir 90 % unserer Lebenszeit in Innenräumen. Die ultrafeine Ausführung der Kollektion Noblesse begeistert Schritt für Schritt aufs Neue und verbreitet eine ruhige wohnliche Atmosphäre, in der Sie sich von Grund auf wohlfühlen.
There is nothing like the comfort and cosiness of an exquisite carpet, as after all, we spend more than 90 per cent of our lifetime indoors. The ultra-fine finish of the Noblesse collection charms at every step again and again, while creating a calm and cosy atmosphere where you feel comfortable from the ground up.
Rien de plus agréable que le confort d’une moquette soyeuse. Nous passons après tout 90 % de notre vie dans des intérieurs. La réalisation ultra fine de la collection Noblesse ne cesse de nous enthousiasmer. Elle diffuse une atmosphère d’habitat très calme et confortable dans laquelle on se sent parfaitement à l’aise.
There is nothing like the comfort and cosiness of an exquisite carpet, as after all, we spend more than 90 per cent of our lifetime indoors. The ultra-fine finish of the Noblesse collection charms at every step again and again, while creating a calm and cosy atmosphere where you feel comfortable from the ground up.
There is nothing like the comfort and cosiness of an exquisite carpet, as after all, we spend more than 90 per cent of our lifetime indoors. The ultra-fine finish of the Noblesse collection charms at every step again and again, while creating a calm and cosy atmosphere where you feel comfortable from the ground up.
  11 Hits www.kose.co.jp  
Pure Collection 2018 RAFFINIERT INTEGRIERT DIE ÄSTHETIK DER DREI DIMENSIONEN In eine Nische der Giebelwand sind die Oberschränke und Regale bündig eingelassen. Oberschränke, Regale und Unterschränke haben jeweils unterschiedliche Tiefen, wodurch die Strenge der grafischen Gestaltung aufgebrochen wird und der Raum besonders wohnliche Dimensionen erhält.
Pure Collection 2018 RAFFINEMENT INTÉGRÉ L’ESTHÉTIQUE EN TROIS DIMENSIONS Les étagères et rangements hauts sont intégrés dans une niche du mur. Les meubles hauts, les étagères et les rangements bas ont tous des profondeurs différentes, ce qui casse la sévérité du design graphique et offre à l’espace une dimension particulièrement chaleureuse. Le contour du Frame Design est dessiné tout autour de la niche par une barre d’ampoules LED en forme de L, qui baigne les objets exposés en dessous dans une lumière d’ambiance. PA G E _ 17
Pure Collection 2018 INTEGRATE CON RAFFINATEZZA L’ESTETICA DELLE TRE DIMENSIONI Pensili e mensole sono incassati a filo in una nicchia della parete del timpano. Pensili, mensole e basi hanno profondità diverse e questo dà un tocco di vivacità al rigore della progettazione grafica, conferendo allo spazio dimensioni particolarmente confortevoli. Il profilo del Frame Design prosegue nella nicchia con una banda luminosa a LED inserita a forma di L, che esalta gli oggetti sottostanti con un’illuminazione d’atmosfera. PA G I N A _ 17
  30 Hits mybody.dz  
Das York House Hotel bietet wohnliche und elegante Wohneinheiten mit kostenloser W-LAN-Internetverbindung genau im Zentrum von Edinburgh. In nur 10 Minuten zu Fuß können Sie den Bahnhof Waverley erreichen.
The York House Hotel offers comfortable accommodation equipped with free Wi-Fi internet access, right in the centre of Edinburgh. In just 10 minutes walk you can reach the Waverley train station.
El Hotel York House ofrece habitaciones cómodas y elegantes equipadas con Wi-Fi gratuita, justo en el centro de Edimburgo. En tan sólo 10 minutos a pie puede llegar a la estación de tren de Waverley.
Lo York House Hotel vi offre sistemazioni comode ed eleganti dotate di Wi-Fi gratuita, proprio in centro ad Edimburgo. In soli 10 minuti a piedi potrete raggiungere la stazione dei treni di Waverley.
  2 Hits www.uzairways.com  
Die wohnliche und behagliche Atmosphäre unserer Wohlfühl-Zimmer vermittelt alpenländische Gemütlichkeit und wohltuende Harmonie. Träumen Sie, spannen Sie aus und genießen Sie!
The homelike and cosy atmosphere of our feel-good rooms imparts Alpine cosiness and pleasant harmony. Dream, relax and enjoy yourself!
  4 Hits www.spanish-architects.com  
Wohnliche Atmosphäre
A cosy atmosphere
  www.canadiantirecentre.com  
Diese schafften in den Innenräumen eine freundliche und helle Atmosphäre, bieten weite Ausblicke in die umgebende Landschaft und gewähren Abschirmung und Ruhe für die Patienten. Die großformatigen Verglasungen der Erdgeschosszone können geöffnet werden und bilden mit den Fenstern wohnliche Akzente.
L’aspetto esterno dell’edificio è caratterizzato da facciate tecnicamente sobrie. Si tratta in gran parte di una costruzione continua a montanti e traverse, separata termicamente, costituita da pannelli composti di alluminio e finestre a nastro di tipo standard. Questa struttura conferisce ai vani interni un’atmosfera accogliente e luminosa con ampie visuali sul paesaggio circostante, garantendo allo stesso tempo protezione e tranquillità. Sul lato sud i due ponti vetrati a due piani rappresentano vie di collegamento ben visibili e inondate di luce tra le ali laterali dell’edificio e le ali sud A, B e C, contribuendo ad un facile orientamento all’interno della clinica.
  2 Hits www.stark-roemheld.com  
Eine besonders schöne und großzügige Wohnung durfte Rubner Türen 2016 in Innsbruck ausstatten: Wohnungs- und Innentüren mit polierter Altholzoberfläche wechseln sich mit Schiebetüren in der Wand und Schiebeelemente "Gran Lux" für eine helle und wohnliche Atmospäre ab.
In 2016, Rubner Doors had the chance to equip an especially beautiful and spacious apartment in Innsbruck, Austria: entrance doors and internal doors with a polished reclaimed wood finish as well as wall sliding doors and “Gran Lux” sliding elements provide a comfortable living environment flooded with light.
Rubner Portes a pu équiper en 2016 à Innsbruck un appartement particulièrement beau et généreux: les portes d'appartement et intérieures avec les vieilles surfaces en bois polies alternent avec les portes coulissantes dans le mur et les éléments coulissants "Gran Lux" pour une atmosphère lumineuse et chaleureuse.
Nel 2016 Rubner Porte ha potuto allestire una bella e grande abitazione a Innsbruck: portoni d’ingresso e porte per interni con superfici in legno antico lucidato si alternano a porte scorrevoli nella parete ed elementi scorrevoli "Gran Lux" per un’atmosfera luminosa e accogliente.
  legionmagazine.com  
The Grand Residence, vielseitig nutzbare wohnliche Veranstaltungseinrichtung
La salle Grand Residence, espace d'événements polyvalent de style résidentiel
La Gran Residencia para dar cabida a distintos tipos de eventos
The Grand Residence, ambiente em estilo residencial para vários tipos de eventos
Конференц-зал Grand Residence - это многофункциональное помещение жилого типа
  manesticasa.com  
Die Apartments der Residence Promenade verfügen über große und wohnliche Balkone, eine komplett ausgestattete Küche mit Geschirr, Mikrowelle, Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, Fernseher, Safe, Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Bettwäsche und Handtücher werden wöchentlich gewechselt.
The apartments of the Residence Promenade have large and livable balconies, kitchen complete with utensils, microwave, kettle, fridge with freezer compartment, television, safe, bathroom with shower, hairdryer, bed linen and towels changed weekly.
Les appartements de la Résidence Promenade disposent de grands balcons, d'une cuisine avec ustensiles, d'un four micro-ondes, d'une bouilloire, d'un réfrigérateur avec compartiment congélateur, d'une télévision, d'un coffre-fort, d'une salle de bains avec douche, d'un sèche-cheveux, de draps et de serviettes de toilette changés chaque semaine.
Gli appartamenti del Residence Promenade hanno balconi grandi e vivibili, cucina completa di utensili, forno a microonde, bollitore, frigorifero con vano congelatore, televisore, cassetta di sicurezza, bagno con box doccia, phon, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale.
  2 Hits www.immi-fashion.com  
Eine besonders schöne und großzügige Wohnung durfte Rubner Türen 2016 in Innsbruck ausstatten: Wohnungs- und Innentüren mit polierter Altholzoberfläche wechseln sich mit Schiebetüren in der Wand und Schiebeelemente "Gran Lux" für eine helle und wohnliche Atmospäre ab.
In 2016, Rubner Doors had the chance to equip an especially beautiful and spacious apartment in Innsbruck, Austria: entrance doors and internal doors with a polished reclaimed wood finish as well as wall sliding doors and “Gran Lux” sliding elements provide a comfortable living environment flooded with light.
Rubner Portes a pu équiper en 2016 à Innsbruck un appartement particulièrement beau et généreux: les portes d'appartement et intérieures avec les vieilles surfaces en bois polies alternent avec les portes coulissantes dans le mur et les éléments coulissants "Gran Lux" pour une atmosphère lumineuse et chaleureuse.
Nel 2016 Rubner Porte ha potuto allestire una bella e grande abitazione a Innsbruck: portoni d’ingresso e porte per interni con superfici in legno antico lucidato si alternano a porte scorrevoli nella parete ed elementi scorrevoli "Gran Lux" per un’atmosfera luminosa e accogliente.
  2 Hits www.xtremegreece.gr  
Das Wohnzimmer verfügt über bequeme Sofas, zwei Kamine und einen Entertainment-Bereich mit großem Flachbild-TV. Vom Wohnbereich aus gelangen Sie zu einem großen Esstisch in der Mitte des Hauses und anschließend in eine hervorragend ausgestattete und äußerst wohnliche Küche.
Inside: from the front door, one enters the communal part of the house whose layout is perfect for a convivial holiday party and voluminous enough to hold the living, dining and kitchen areas without ever feeling crowded. The living area has comfortable sofas, two fireplaces and an entertainment area with large flat screen TV. In the centre of the house is the dining table, and beyond that the superbly equipped and wonderfully social kitchen leading out to a dining terrace, the garden and the pool. The four generously proportioned double bedrooms all have en-suite shower rooms and two of them have a bathtub in the room itself. There is also a study, with a desk and a sofa bed. Furnishings and decor are contemporary and stylish throughout.
  6 Hits www.trojanbrands.com  
IDA14 und THE CHAIR by Erika Bichsel haben 38 der Apartments neu konzipiert. Dabei war uns eine wohnliche, helle und frische Gestaltung sowie Innenausstattung der einzelnen Apartments sehr wichtig. Ein Highlight der 1 und 2.5.-Zimmer grossen Apartments ist die offene Designküche von Philippe Starck.
Just a few minutes’ walk away from the Parkhotel Zug and City Garden Hotel, which we realised last year in partnership with EM2N, visitors can find three exclusive apartment houses for temporary residence. IDA14 and THE CHAIR by Erika Bichsel created design concepts for the 38 apartments. A comfortable, modern and bright interior design was very important for us, as was the furnishings of the individual apartments. Highlights of the 1 and 2.5-room apartments are the open design kitchens by Philippe Starck. Four different colour concepts and furniture designs from the IDA Collection and other companies underline the cosy overall ambience of the design apartments.
  www.armagnac-castarede.fr  
Im Rahmen des „Smart City“-Projekts STELA der TU Graz wurde an Frau Annas Wohnung im März 2017 der Prototyp einer thermischen Pufferzone montiert: eine wohnliche Stahl-Holz-Hülle mit Glas- und Photovoltaik-Elementen.
Anna has now got more room. A wheelchair user, she lives on the ground floor of an 11-storey house in Leoben. In the framework of the Smart City “STELA” project, the prototype of a thermal shell was installed on Anna’s apartment in March 2017: a habitable steel-wooden shell with glass and photovoltaic elements. In summer the new 30-m² space serves as a terrace; in winter as a conservatory. Due to this envelope, thermal energy demand has been lowered by three quarters, and as a consequence CO2 emissions reduced by almost 60%. And the wonderful thing is, the construction by which old, multi-storey buildings can be upgraded is as efficient as and only marginally more expensive than conventional insulation using composite sheets which implement no added living space.
  kr.bdswiss.com  
Die Leitidee: Mercedes-Benz Autohäuser sollen wirkliche „Auto-Häuser“ sein, keine „Auto-Garagen“. Wohnliche Innenräume, sachlich, diszipliniert, aber mit warmer, Gespräche fördernder Ausstrahlung. Auf Basis intensiver Gespräche mit dem Verkaufspersonal wurde eine spezielle Kommunikations-Ergonomie entwickelt.
The guiding idea: Mercedes-Benz dealerships should be auto-houses in the true sense of the meaning. The system is used for all car models and will also integrate the various communication needs of sub-brands. Above all, it offers orientation to the customer, supports consulting discussions and naturally underlines the values of the brand Mercedes-Benz. Primarily, this is not a design, but a communication design task, requiring an interior which is basic und disciplined but with a warm, trust-inspiring atmosphere to promote communication between client and salesperson.
  2 Hits www.mrc-tajikistan.org  
Das Raumstrukturierungssystem von Bigla Office verwandelt Arbeitswelten in transparente und wohnliche Landschaften.
Le système de structuration de l’espace de Bigla Office, transforme les univers de travail en paysages transparents et accueillants.
  4 Hits www.braga.it  
Der Einsatz von hochwertigen Materialien, gedeckten Farben und klaren Linien sowie interaktive Mediatekturbereiche schaffen eine moderne, elegante Atmosphäre. Dieser puristische Eindruck wird durch natürliche Elemente wie Birkenstämme und Gräser und eine wohnliche Möblierung aufgelockert.
Accessible cubes, artfully stacked over two floors, are the basis for the exhibition area. Thanks to the different depth of the spaces there are exciting situations and niches, in which windows, doors, façade elements and sliding doors can be integrated just like in practice. The use of glass, high-end materials, muted colours and clear shapes as well as interactive mediatecture areas create all together a modern and elegant atmosphere. This puristic impression is loosened up by selectively placed bright woods, natural elements like birch trunks and grasses and is comfortably furnished.
  www.hewi.com  
System lignum protect ist wahlweise mit Endbögen aus Polyamid oder Edelstahl kombinierbar, für noch mehr Stoßfestigkeit an den Handlauf enden. lignum protect bietet hohen Schutz vor Beschädigungen und eine wohnliche Anmutung gleichermaßen.
With “lignum protect”, a handrail system with integrated collision protection is available. A strip of extremely hardwearing HPL (High Pressure Laminate) is integrated in the wood and protects the handrail from damage caused by impact. A strip made of stainless steel and integrated in the wooden handrail is also available as collision protection. Both materials are characterised by high scratch and abrasion-resistance and extreme robustness. They withstand the highest stresses and are dimensionally stable. Impacts are absorbed by the collision protection and the handrail made of solid wood is therefore protected against damage. System “lignum protect” is optionally combinable with end curves made of polyamide or stainless steel, for even more impact resistance at the ends of the handrails. “lignum protect” offers high protection against damage and a homely feel at the same time.
  ch.europass-db.com  
Die Strecken sind fast immer gut zu befahren und besonders schön: Sie führen entlang der Weser, begleiten Kanäle und folgen Grünzügen. Sie gehen mitten durch wohnliche Stadtteile und lebendige Quartiere, verbinden Sehenswürdigkeiten, Kultureinrichtungen, Wissenschaftsstandorte, Parks und Landschaftsräume.
The cycle paths are generally in good condition and particularly scenic, following the river Weser and running alongside canals and through green spaces. They pass through cosy parts of the city as well as busier quarters, and connect local places of interest, cultural attractions, science hubs, parks and landscapes. The Green Ring Network of cycling trails is ideal for exploring the area around Bremen. You can also reach Bremen from all directions on long-distance cycle routes.
  www.himacs.eu  
Lucia Karpitova wollte ein familienfreundliches Badezimmerobjekt kreieren. Zugleich sollte das Gesamtkonzept nicht nur zweckmäßig sein, sondern auch eine wohnliche Ästhetik ausstrahlen.
Lucia Karpitova wanted to create a family-friendly bathroom unit, yet at the same time the overall concept was not only to be practical but also radiate a homely ambience.
Lucia Karpitova voulait créer une salle de bains pratique pour une famille. En même temps, le concept d’ensemble ne se voulait pas seulement fonctionnel mais aussi esthétique.
Lucia Karpitova quería crear una unidad para el cuarto de baño que contemplara las necesidades de una familia. A su vez, el concepto general no debería ser sólo funcional sino que también irradiar una estética confortable al ambiente.
Lucia Karpitova voleva creare un concetto di camera da letto che fosse a misura di famiglia. Allo stesso tempo il progetto nel suo insieme doveva essere non solo utile ma anche accogliente dal punto di vista estetico.
  2 Hits careers.godeltech.com  
Von wegen funktional: Die Deckenleuchte ORBIS aus PLEXIGLAS® schafft in Luxus-Wohnwagen von Fendt-Caravan eine wohnliche Beleuchtung – und sieht dabei richtig gut aus.
Le PLEXIGLAS® met les vitrines d’expositions en lumière ! Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à voir l’incroyable meuble d’exposition du musée du football de l’Eintracht de Francfort.
  www.postcode.nl  
Im Hotel Erika in Prags am Pragser Wildsee (gerade mal 10 Autominuten entfernt) stimmt einfach alles: die wohnliche Geborgenheit der Zimmer & Suiten, die mundigen Ideen aus Küche und Keller, der gepflegte Wellnessbereich und nicht zuletzt die Einzigartigkeit der hochalpinen Dolomiten-Umgebung.
Staying at Erika, your Lake Prags/Lake Braies hotel in the Dolomites of South Tyrol (just 10 minutes away from the lake by car) the lake you will find that everything is just perfect: the comfort and cozyness of our rooms & suites, the mouthwatering ideas from our kitchen and wine cellar, our smart wellness area and of course the unique setting amidst the incredible Dolomite mountains.
  www.brenners.com  
Alternativ steht Ihnen natürlich auch weiterhin unser überdachtes Wintergarten Restaurant und unsere wohnliche Kaminhalle zur Verfügung, falls das Wetter doch nicht mitspielen oder plötzlich umschwingen sollte.
Alternatively, of course, our Wintergarten Restaurant and our Kaminhalle are also at your disposal in case the weather is not cooperating or changes suddenly. And should the beginning of the day already be sunny and warm, you are more than welcome to have breakfast on the terrace of our Salon Lichtental. I look forward to welcoming you!
  2 Hits www.jennie-j.com  
Warme Farben sorgen in den Lifestyle Double Rooms für eine wohnliche Atmosphäre. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafzimmer und einem separaten Wohnraum mit zwei gemütlichen Sesseln und einem Lounge-Tisch.
The warm colours of the Lifestyle Double Room ensure a cozy atmosphere. The rooms, located in the multi-story main house, consist of a bedroom and separate living room with two comfortable armchairs and a lounge table.
  4 Hits yellow.local.ch  
img2 Bilder descrDas Hotel Alpha bietet 50 helle und wohnliche 1- bis 3-Bett-Zimmer zu attraktiven Preisen, teils mit privater Dusche/ Toilette, teils mit Etagen-Du...
img2 images descrDas Hotel Alpha bietet 50 helle und wohnliche 1- bis 3-Bett-Zimmer zu attraktiven Preisen, teils mit privater Dusche/ Toilette, teils mit Etagen-Du...
img2 Images descrDas Hotel Alpha bietet 50 helle und wohnliche 1- bis 3-Bett-Zimmer zu attraktiven Preisen, teils mit privater Dusche/ Toilette, teils mit Etagen-Du...
img2 Immagini descrDas Hotel Alpha bietet 50 helle und wohnliche 1- bis 3-Bett-Zimmer zu attraktiven Preisen, teils mit privater Dusche/ Toilette, teils mit Etagen-Du...
  www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  
Für eine wohnliche Atmosphäre im Fahrerhaus sorgen die strapazierfähigen Velours-Teppichfussmatten.
Les tapis de sol en velours résistants à l’usure procurent une atmosphère agréable dans l’habitacle.
Per un’atmosfera accogliente nella cabina di guida ecco i resistenti tappetini in velour.
  www.dhtd.co.jp  
Wohnliche und großzügige Doppelbettzimmer (ca. 35 m²) mit Holzböden, Bad/WC mit Badewanne und Dachterrasse mit südlicher Ausrichtung.
Cosy and spacious double rooms (approx. 35 m²) with wooden floor, bathroom/WC with bath tub and roof terrace facing south.
Confortevole e spaziosa camera da letto doppia (ca. 35 m²) con pavimenti in legno, bagno/WC con vasca da bagno e terrazza sul tetto orientata verso sud.
  7 Hits www.austria-architects.com  
Wohnliche Atmosphäre
A cosy atmosphere
  shop.heimatschutz.ch  
> Philippe Biéler: Für wohnliche Städte
> Philippe Biéler: Pour des villes désirables
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow