|
|
Het slappe lichaam van het slachtoffer werd van de paal losgesneden. De wonden werden gewassen, maar niet medisch verzorgd. De volgende stap was de parade naar de plaats van de terechtstelling.
|
|
|
The limp body of a victim was cut away from the post. His wounds were washed but not otherwise medicated. The next step was the parade to the execution ground.
|
|
|
Jeder Hieb reißt ein Stück Leben weg. Da ist nur noch der brennende, alles verdunkelnde Schmerz, wenn die Peitschenhiebe immer wieder durch die Luft pfeifen und auf die Schulter treffen. Die römische Peitsche zieht einem die Haut bei lebendigem Leibe ab.
|
|
|
Wraz z odgłosem pejcza, łańcuchy uderzały o plecy, rozrywały skórę, wnikając głęboko w ciało. Ciężarki uderzały z przerażającą siłą, wbijając się między żebra. Łańcuchy wtłaczały się w mięśnie.
|
