woran liegt das – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      257 Results   136 Domains
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Der JBL Taifun P bringt die Mikroblasen nur an wenigen Stellen der Keramikscheibe. Woran liegt das ?
O JBL Taifun P transporta as microbolhas para apenas poucos pontos no vidro cerâmico. Qual é a razão?
De JBL Taifun P brengt de kleine belletjes maar aan weinig plaatsen van de keramieke schijf. Waaraan ligt dat?
The JBL Taifun P only produces the micro bubbles at a few places on the ceramic plate. Why is that ?
JBL Taifun P seramik difüzörün sadece az bir kısmında mikro kabarcık üretiyor. Nedeni ne olabilir?
  www.make-it-in-germany.com  
Die Videos ruckeln beim Abspielen. Woran liegt das?
The videos stutter when I play them. Why?
Quel navigateur Web dois-je utiliser pour obtenir un affichage optimal et sans erreur ?
  5 Hits www.akamai.com  
> Meine Firewall gibt eine „unbekannte“ Akamai-Verbindung vom TCP-Port 8080 zurück. Woran liegt das?
> My Firewall is reporting an "Unknown" Akamai connection from TCP source port 1755 of your server. Why?
> Mi firewall informa de una conexión de Akamai "desconocida" desde el puerto del protocolo de control de transmisión (TCP) 8080. ¿Por qué sucede esto?
> Il mio firewall segnala una connessione Akamai “sconosciuta” dalla porta TCP 8080. Perché?
  3 Hits www.hotelbadl.com  
Woran liegt das?
$variable = 10;
echo $argument + 10;
echo $argumento + 10;
注意:
function myfunc($argument)
  3 Hits www.depart.or.jp  
Das Vorurteil, dass ein Bild auf Instagram mit einem Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang mehr Likes bekommt, als andere Motive stimmt oft tatsächlich. Woran liegt das aber ?...
Pratiquant la photographie dans le cadre de mes voyages et mes randonnées, je m’étais mis en tête de (re)développer ma pratique de la vidéo (un peu...
  www.briswell.com  
3. Ich bekomme immer wieder das alte Label angezeigt. Woran liegt das?
3. I see the old label again and again, why?
3. Jeg altid komme tilbage til det gamle mærke vises. Hvorfor er det?
3. Jag ser bara den gamla etiketten hela tiden, varför?
  www.toshiba-memory.com  
Der FlashAir™-WLAN-Zugriffspunkt wird plötzlich nicht mehr angezeigt. Woran liegt das?
Le point d'accès LAN sans fil de ma carte FlashAir™ disparaît soudainement. Pourquoi ?
El punto de acceso de LAN inalámbrica de FlashAir™ ha desaparecido de repente. ¿Que ha podido ocurrir?
Il punto di accesso LAN Wireless di FlashAir™ è improvvisamente scomparso. Cosa è accaduto?
  kuepperscolor.farbaks.de  
Jeder, der auf dem Monitor Farben gestaltet, kennt die Enttäuschung über das deprimierende Druckergebnis, wenn die Farben in keiner Weise dem entsprechen, was gewollt war. Woran liegt das? Um es vorab zu sagen: Es liegt daran, dass jene Leute, welche die Hardware und die Software entwickelt haben, keine zeitgemäβe Farbentheorie kennen und viele Lösungen rein empirisch zustande gekommen sind.
Tous ceux qui créent des couleurs à l'écran, connaissent ce sentiment de déception qui s'établit au vu du résultat de l'impression, quand les couleurs ne répondent en aucune fa on au résultat souhaité. Quel en est la cause ? La réponse est claire, cela est dû au fait que les personnes qui développent la hard- et software, ne disposent d'aucune Théorie des Couleurs adéquate, et beaucoup de solutions relèvent tout simplement de l'empirie.
Chi crea i colori sullo schermo conosce il sentimento di delusione di fronte al deprimente risultato di stampa, quando i colori non corrispondono in alcun modo al colore che desiderava ottenere. Qual'è la causa di ciò? La risposta è chiara: dipende dalle persone che hanno sviluppato l'hardware ed il software, che non erano a conoscenza di una Teoria del Colore adeguata ai tempi ed hanno pertanto creato soluzioni semplicemente empiriche.
  badoo.com  
Ich bin nicht registriert und kann auf eine Bereiche der App oder Website nicht zugreifen. Woran liegt das?
I’m not registered and I can’t seem to access some Content or features on the app or site. Why is that?
No estoy registrado y no puedo acceder a cierto Contenido o servicios del sitio web o de la app. ¿A qué se debe?
Não estou cadastrado e não consigo acessar alguns conteúdos ou recursos no site ou app? Por que isso acontece?
私は登録していないのですが、アプリまたはサイト上のいくつかのコンテンツや機能にアクセスできません。なぜですか?
Я не зарегистрирован и некоторый Контент и функции Badoo мне недоступны. Как же так?
  www.science.lu  
Und woran liegt das?
Et à quoi cela est-il dû ?
  www.atupri.ch  
Ich kann mich nicht einloggen. Woran liegt das?
Je ne parviens pas à me connecter. Pourquoi?
Non riesco ad eseguire il login. Da che cosa dipende?
  www.bosch.com  
Was Unternehmen tun oder lassen, wird heute viel stärker von der Öffentlichkeit wahrgenommen. Allerdings sind Vorbilder schwer auszumachen. Woran liegt das? Und was können die Medien hier leisten?
The public is much more conscious of what companies do and don’t do these days. Nonetheless, it is hard to find role models. Why is that? And how can the media help in this regard?
  www.imabenelux.com  
Ich habe keinen Zugriff auf das Internet. Woran liegt das?
Je n'arrive pas à accéder à Internet. Qu'est-ce qui m'en empêche?
Non ho accesso a Internet. Come mai?
  2 Hits www.modes4u.com  
Ich kann keine Profile öffnen, woran liegt das?
I can't open profiles. Why is that?
Je ne peux pas ouvrir de profil, pourquoi ?
¿Por qué no puedo abrir ningún perfil?
Non posso aprire profili, perchè ?
  www.daemon-tools.cc  
14Ich habe versucht DAEMON Tools mehrmals zu installieren, aber ich erhalte immer die Fehlermeldung "Interner Setup-Fehler: Code 14". Woran liegt das?
14J'ai essayé d'installer DAEMON Tools plusieurs fois, mais j'ai toujours le message "Internal setup error: code 14". D'où vient le problème ?
14Intenté instalar DAEMON Tools varias veces pero recibo constantemente el mensaje de error "Internal setup error: code 14" (Error interno de configuración: código 14). ¿Qué está mal?
14Ho provato ad installare DAEMON Tools diverse volte ma ottengo costantemente il messaggio d'errore "Errore di setup interno: codice 14". Dove ho sbagliato?
14 DAEMON Tools を何回もインストールしようとしましたが、いつも"内部セットアップエラー: コード 14"というエラーメッセージが表示されています。どうしたのですか?
14 DAEMON Tools 설치를 여러 번 시도해 봤는데 계속해서 "내부 설정 오류: 코드 14" 라는 오류 메시지가 뜹니다. 무엇이 잘못된 것일까요?
14Kilka razy próbowałem zainstalować DAEMON Tools, ale zawsze wyświetla mi się komunikat "Wewnętrzny błąd instalacji: kod 14". Co jest nie tak?
14 При неоднократных попытках установить DAEMON Tools я получал сообщение "Internal setup error: code 14". В чем причина?
14Birkaç defa DAEMON Tools kurmaya çalıştım ama sürekli "dahili kurulum hatası kodu 14" hata mesajı alıyorum.Sorun ne?
  www.aanemane.org  
Dennoch ist der Glanz der Grünen Revolution ziemlich matt geworden. Woran liegt das? Die hohen Erträge werden nicht auf nachhaltige Weise erzeugt – der Boden laugt aus, künstliche Bewässerung lässt immer größere Flächen versalzen, chemischer Pflanzenschutz und Überdüngung fordern ihren ökologischen Preis, die kostbarste Ressource Trinkwasser steht auf dem Spiel.
In the 20th century, human population exploded. More people need more food, but there is not more area available for agriculture. In contrast: cities and deserts globally compete with agriculture. Nevertheless there is sufficient food on this planet (hunger in many countries is caused by politics, not by biology). Why? Because the so called Green Revolution managed to multiply yield per area over the last five decades. Fertilisation, plant protection, and technological advance were certainly relevant for this. But the lion's share was achieved by genetics. Breeding of new crops able to generate maximum yields, probably belongs to the greatest achievements of mankind during the last century. However, the brilliance Green Revolution has turned a bit dull. Why? Because these high yields are not produced in a sustainable manner – soils are overexploited, artificial irrigations promotes soil salinity of large areas, chemical plant protection and mineral fertiliser demand a price that has to be paid in ecological terms: the precious ressource water is on stake.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Trotz Billigkonkurrenten behaupten sich Trisa-Produkte erfolgreich im Markt. Woran liegt das?
Malgré la concurrence des produits bon marché, Trisa s'impose avec succès sur le marché. Pourquoi?
Nonostante la presenza di numerosi concorrenti con prodotti a basso costo, i prodotti Trisa riscuotono ancora molto successo sul mercato. Qual è il motivo?
  www.zainimilano.com  
Viele Säle der Höhle verfügen über eine gute Akustik, aber der Saal Iwerija unterscheidet sich von den anderen durch seinen besonderen Klangeffekt. Woran liegt das Geheimnis von diesem Effekt? Sehr wahrscheinlich spielen zahlreiche bizarre Vorsprünge und Nischen in den Wänden und in der Decke eine wichtige Rolle: Diese funktionieren wie riesige natürliche Resonanzkörper, von denen sich die Luftwellen widerspiegeln, in der Mitte des Saals zusammenkommen und dadurch sich gegenseitig bereichern.
Many underground halls have good acoustics; however, the Iveria Hall has some special sound effects. What is the secret? Most likely, various fancy ledges and hollows are randomly situated on the walls and on the ceiling so that air waves are reflected by these natural resonators and concentrate in the centre of the hall, enhancing and enriching each other. Music is always played here for the tourists, and sometimes the singers from the Abkhaz national choir give performances under the domes of the Iveria Hall.
  seoulsolution.kr  
Gibt es einen Unterschied zwischen der Plakatgestaltung in Ecuador und anderen Ländern? Woran liegt das?
Is there a difference between Ecuador and other countries in terms of poster design? Why is that?
  2 Hits www.bricknode.com  
Über die Micro Wind Turbine wurde viel geschrieben. Dennoch fand sich bislang kein Produzent, der investiert, um sie zur Serienreife zu bringen. Woran liegt das?
People have written a lot about the Micro Wind Turbine but so far you haven’t found a producer to invest in making the final product. Why is that?
La Micro Wind Turbine a fait couler beaucoup d’encre, mais il n’y a pour l’instant pas d’investisseur prêt à financer son développement pour la production en série. Pourquoi?
È stato scritto molto sulla microturbina eolica, eppure finora nessun produttore ha investito per prepararla alla produzione di serie. Qual è il problema?
  3 Hits www.toll-collect.de  
Ich habe gerade ein Fahrzeug im Portal registriert. Unter "Fahrzeuge anzeigen" wird es aber nicht angezeigt. Woran liegt das?
I just registered a vehicle on the portal. However, when I click on “Show vehicles,” I don’t see that vehicle listed. Why is that?
  2 Hits www.boston-golf.com  
FAQ - Ich kann von meinem iPhone/iPad aus nicht auf den SuisseID Mobile Service zugreifen. Woran liegt das?
FAQ - I cannot access the SuisseID Mobile Service from my iPhone/iPad. Why is this?
  intrag.info  
Woran liegt das?
How does it do this?
  12 Hits www.epo.org  
ch habe im PatXML-Dialogfenster für angeführte Patente auf "Patent suchen" geklickt und Espacenet geöffnet, kann aber mein Dokument nicht finden. Woran liegt das?
In the Patent Citation pop-up in PatXML, when I press the "Browse for Patent" button and access Espacenet it does not find the document. Why is this?
Dans l'écran sur les brevets cités, dans PatXML, lorsque je clique sur le bouton "Chercher le brevet", Espacenet ne trouve pas le document. A quoi cela tient-il ?
  3 Hits jobtoday.com  
Woran liegt das?
$variable = 10;
echo $argument + 10;
echo $argumento + 10;
注意:
function myfunc($argument)
  2 Hits www.pac10.co.jp  
Gibt es einen Unterschied zwischen der Plakatgestaltung in Ecuador und anderen Ländern? Woran liegt das?
Is there a difference between Ecuador and other countries in terms of poster design? Why is that?
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
Es gibt Marketer, die diese Woche mit einem DSGVO-Kater wegen einer dezimierten Datenbank begonnen haben - niemand antwortete auf ihre Bettelbriefe, ihren Newsletter zu abonnieren - und woran liegt das?
There are marketers who started this week with a GDPR hangover of a decimated database - nobody replied to their begging letters to subscribe - and why is that? It’s because gleeful consumers, like you and me, are using this opportunity to sort their email wheat from the chaff.
  www.apes-presse.org  
KurdWatch: Aus einer friedlichen Revolution ist eine sehr blutige geworden. Auch die Opposition wird immer gewalttätiger. Salafisten und al‑Qaida-Gruppen spielen aufseiten der Opposition eine immer größere Rolle. Woran liegt das?
KurdWatch: A peaceful revolution has become a very bloody one. The opposition is also becoming ever more violent. Salafists and al‑Qaida groups are playing an increasing role on the part of the opposition. Why is that?
  www.michis-appartements.com  
Oft packen diese führenden Unternehmen ihre Neuausrichtung aber nicht. Woran liegt das? Yu nennt vier Bausteine, die zusammenkommen müssen, damit ein Unternehmen den Wandel erfolgreich bewältigen kann.
Dans tous les secteurs, le constat est le même: les entreprises leaders doivent modifier leur stratégie afin de se développer ou de maintenir leur activité. Bien souvent, ces entreprises leaders n’arrivent pas à effectuer cette réorientation. Pourquoi? Yu cite quatre éléments fondamentaux qu’une entreprise doit réunir pour aborder avec succès le changement.
In tutti i settori industriali, le imprese leader hanno dovuto cambiare la loro strategia per poter crescere o preservare la propria azienda. Spesso queste aziende leader tuttavia non ce l'hanno fatta. Qual è la causa? Yu parla di tre fattori che devono convergere affinché un'azienda possa affrontare con successo la trasformazione.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Woran liegt das? Das verführerische Verpflegungsangebot, der immer stärker zunehmende Verarbeitungsgrad und die höhere Belastung von Lebensmitteln mit Zusatzstoffen und Pestiziden wirken sich negativ auf unsere Ernährung aus.
Pourquoi ? Les multiples tentations de l’offre alimentaire, le degré de transformation sans cesse croissant des aliments et leur contamination accrue par les additifs et les pesticides ont un effet négatif sur notre alimentation. En outre, le stress et les horaires chargés nous poussent de plus en plus souvent à nous rabattre sur le fast food ou les plats préparés. Sans oublier que, sous nos latitudes, pratiquement tout est disponible à tout moment de la journée et de l'année. Troublés par cette surabondance constante, nous avons oublié quelque chose d’essentiel au fil du temps : écouter les signaux envoyés par notre corps. Ce sont pourtant les meilleurs indicateurs pour savoir ce dont notre organisme a besoin et en quelle quantité. Il est donc fortement conseillé d’essayer d'être plus attentif à son corps afin de mieux appréhender les signaux qu’il vous envoie.
Da che cosa dipende? L’allettante offerta della ristorazione, il grado di trasformazione sempre più elevato e la crescente contaminazione degli alimenti con additivi e pesticidi si ripercuotono negativamente sulla nostra alimentazione. Inoltre, lo stress e un’agenda fitta di appuntamenti ci fanno ricorrere con maggiore frequenza al fast food e ai cibi pratici (prodotti convenience). A ciò si aggiunge il fatto che alle nostre latitudini è disponibile quasi tutto ad ogni ora del giorno e in ogni stagione. Col passare degli anni, questo costante eccesso di offerta ci ha portato a non prestare più attenzione ai segnali del nostro corpo, che sono appunto il migliore indicatore per comprendere di cosa e di quanto ha bisogno il nostro organismo. Per questa ragione dovreste cercare di tornare a prestare più attenzione al vostro corpo e percepirne i segnali consapevolmente.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow