woraus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'185 Results   767 Domains
  5 Hits www.ltw.com.hk  
Woraus
What
De quoi
  smmnet.com  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  5 Hits dentrolanotiziabreak.it  
Woraus:
From:
Honnan:
  soajonature.com  
III - Sechs Optionen für die Frage: Woraus besteht deine Behandlung?
III - Six options pour la question: Quel est votre traitement ?
III - Seis respuestas para la pregunta: ¿Cual es tu tratamiento?
III - Sei opzioni per la domanda: Qual è il tuo trattamento?
III - Seis opções para a pergunta: Qual é o seu tratamento?
III - Šest možností odpovědi: Jaká je vaše léčba?
III - प्रश्न के लिए छह विकल्प: आपका इलाज क्या है?
III - 6 가지 옵션 : 귀하의 치료 방법은 무엇입니까?
III - Sześć opcji dla pytania: Jak wygląda Twoje leczenie?
  jintokyo.com  
Beide Unternehmen haben das Ziel, bereits an der Projektplanung des Kunden mitzuwirken, woraus sich eine enge Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen entwickeln. Sobald die Anforderungen des Kunden detailliert untersucht wurden, kann die OMAG eine geeignete Maschine vorschlagen – einschliesslich speziell angepasster Anwendungssoftware von NUM.
Le but des deux sociétés est d’engager un contact étroit avec le client lors de la phase de planification du projet, ce qui contribue à créer une forte coopération et une plus grande confiance. Une fois les besoins du client analysés dans le moindre détail, OMAG est à même de proposer une machine adéquate et des logiciels NUM spécialement adaptés.
Le due aziende mirano a collaborare a stretto contatto con il cliente già nella fase di preparazione del progetto, contribuendo così a sviluppare una forte cooperazione e fiducia reciproca. Dopo un’analisi dettagliata delle necessità del cliente, OMAG è in grado di proporre, con uno speciale software di NUM, una macchina personalizzata.
  nbc-pal.ps  
Three Card Rummy ist ein Casino-Spiel mit einem Deck in dem 3 Karten ausgegeben werden. Sind Sie bereit dem Dealer zu zeigen woraus Sie gemacht sind? Machen Sie die niedrigere Summe wenn Sie ihre Karten addieren und gewinnen Sie!
Three Card Rummy est un jeu de casino avec un seul paquet de cartes où 3 cartes sont distribuées. Etes-vous prêt à montrer au croupier ce dont vous êtes capable ? Prenez le plus petit total quand vous ajoutez les cartes et emportez la mise !
El "Three Card Rummy" es un juego de casino de baraja sencilla en el queson repartidas tres cartas. ¿Estás preparado para mostrarle al casino la pasta de la que está hecho? ¡Saca la que está más abajo mientras añades las cartas y ganas!
Three Card Rummy é un gioco del casinó con mazzo singolo dove vengono distribuite 3 carte. Sei pronto a mostrare al dealer di che pasta sei fatto? Ottieni il punteggio totale piú basso quando si aggiungono le carte e vinci!
Three Card Rummy é um jogo de carteado, em que 3 cartas são negociadas. Está pronto para revelar a mão ao crupiê? Obtenha o total mais baixo ao adicionar cartas; e ganhe!
Το Three Card Rummy είναι παιχνίδι καζίνο μονής τράπουλας όπου μοιράζονται 3 φύλλα. Είστε έτοιμοι να αποδείξετε στον ντίλερ τα δεξιότητές σας; Βγάλτε το χαμηλότερο σύνολο σε φύλλα και κερδίστε!
Three Card Rummy is single deck casino game where 3 cards are dealt. Are you ready to show the dealer what you are made of? Get the lower total when adding the cards and win!
Three Card Rummy är ett kasinospel med ett däck där 3 kort utfärdas. Är du redo att visa dealern vad du går för? Få den lägre summen av korten och vinn!
Three Card Rummy 3 kart dağıtılan bir single deck casino oyunudur. Krupijere karşı elinizi göstermeye hazır mısınız? Kartlar eklenirken en düşüklerini eld edin ve kazanın!
  www.la-reserve.info  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  www.pesalia.com  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Quittung woraus hervorgeht, dass die provisorische Kaution
quietanza dalla quale risulti che la cauzione provvisoria
  www.ige.ch  
Wird die Marke ganz oder teilweise auf eine andere Person übertragen, hat der Erwerber ein schriftliches Gesuch folgenden Inhalts einzureichen: Name, Vorname, bzw. Firma sowie Adresse der erwerbenden Person; eine einfache Erklärung des bisherigen Rechtsinhabers oder eine andere Urkunde, woraus hervorgeht, dass die Marke an die gesuchsstellende Person übergegangen ist (Übertragungsformular).
If the trademark is assigned in its entirety or in part to another person, the assignee must submit a written application (assignment form) containing the following information: family name, first name or company name and address of the assignee; a simple declaration from the previous proprietor of the right or another document from which it is evident that the trademark has been transferred to the person submitting the application.
Pour effectuer un transfert partiel total d'une marque à une autre personne, l'acquéreur doit en faire la demande par écrit. Celle-ci doit contenir les indications suivantes : ses nom, prénom ou raison sociale ainsi que son adresse. Elle doit en outre être accompagnée d'une simple déclaration de l'ancien titulaire ou d'un certificat attestant le transfert de la marque à l'acquéreur (formulaire "Demande d'enregistrement d'un transfert de marque").
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Wie vor einigen Tagen berichtet, beträgt der jährliche Phosphoreintrag 2683 mg/m², was 8229 mg Phosphat /m² entspricht (errechnet nach Daten des Umweltbundesamtes 2005). Eine Quelle sind die athmosphärischen Einträge, woraus folgt, dass viel Niederschlag auch einen gewissen Phosphateintrag nach sich zieht.
Comme nous l'évoquions il y a quelques jours, l'apport de phosphore annuel s'élève à 2683 mg au m², ce qui correspond à 8229 mg de phosphate au m² (calculé d'après des données de l'Office fédéral allemand de l'environnement 2005). Les apports atmosphériques en sont l'une des sources, ce qui explique que beaucoup de pluie entraîne également un certain apport de phosphate.
  2 Hits www.stefanel.com  
Im Anschluss wurden acht Fahrer für einen dreitägigen Test im September mit dem New Generation i20 R5 auf Schotter und Asphalt in Frankreich ausgewählt, woraus sich der erfolgreiche Kandidat ergab.
En septembre, les huit pilotes retenus ont entrepris trois jours d’essais en France, au volant de la New Generation i20 R5 sur asphalte et terre à la suite desquels a émergé le candidat victorieux.
  4 Hits www.kmu.admin.ch  
Schon im ersten Geschäftsjahr gewann Olivado einen Preis für innovatives Marketing. Woraus besteht denn diese Innovation?
Olivado a déjà remporté un prix pour son marketing innovant au cours de son premier exercice financier. En quoi consiste cette innovation?
Già nel primo anno di esercizio Olivado vinse un premio per il suo carattere innovativo. In cosa consiste?
  www.sdespierto.es  
Bei der Zertifizierung gehen wir von den bisherigen Leistungen der Städte aus, verlangen aber in der Regel nach weiteren Massnahmen, um ein nachhaltiges Grünflächenmanagement zu garantieren. Woraus die Massnahmen bestehen und was sie erfordern, haben wir in einem ausführlichen Katalog festgehalten.
Notre certification se fonde sur les prestations actuelles des villes, mais en règle générale, nous exigeons encore d’autres mesures afin de garantir une gestion des espaces verts durable. Le type de mesures et leurs exigences sont indiqués dans notre catalogue détaillé.
  5 Hits www.jimbeam.com  
Ich möchte gerne wissen, woraus die Kugeln bestehen.
I would like some information on the materials used to make the ball fixtures.
Je souhaite obtenir des informations sur la composition des boules.
Per favore mandateli maggiori informazioni sulla composizione delle sfere.
  2 Hits baltictextile.eu  
Mit diesem strategisch um den Globus positionierten Equipment wird MSC auch für Ihre Fracht transportieren können – woraus auch immer diese besteht und wo auch immer sie sich befindet.
With this equipment strategically positioned around the globe, MSC will have the ideal equipment to suit your cargo – whatever it is, wherever it is.
Grâce à l’emplacement stratégique de ce matériel dans le monde entier, MSC vous proposera l’équipement idéal parfaitement adapté à votre marchandise, quelle qu’elle soit et en tout lieu.
Con estos equipos estratégicamente ubicados por todo el mundo, MSC tiene el equipo ideal para su carga, sin importar de lo que se trate ni donde se encuentre.
Questo ampio parco contenitori strategicamente posizionato in ogni angolo del mondo permette a MSC di offrire sempre la soluzione giusta per il vostro carico, di qualunque merce si tratti e ovunque si trovi.
Com estes equipamentos estrategicamente posicionados ao redor do mundo, a MSC terá o equipamento ideal para atender a sua carga –qualquer que seja, onde quer que esteja.
Благодаря наличию нужного оборудования в стратегически важных портах мира специалисты MSC всегда найдут решение для перевозки вашего груза вне зависимости от сроков и места назначения.
Stratejik olarak dünyanın dört bir yanında konumlandırılmış bu ekipmanlarla MSC, ne olursa ve nerede olursa olsun yükünüze en uygun ekipmana sahiptir.
  www.shafallah.org.qa  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  www.meyerturku.fi  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  passenger-car.tigar-tyres.com  
Welche Strahlverfahren gibt es, was sind "Injektorstrahlen"? Woraus besteht das Strahlmittel "Edelkorund"? Wie funktioniert das "Rückgewinnungssystem"? - Dieses Lexikon liefert Informationen zu den wesentlichen Begriffen im Zusammenhang mit MHG-Strahlanlagen.
Which blasting processes are there, what is "injector blasting"? What is the blast medium "special corundum" made of? How does the "reclaim system" work? - This dictionary provides information about the key terms in connection with MHG blasting systems
  www.tredess.com  
eine Kopie des Urteils (des Friedensrichters oder des Jugendgerichts) woraus hervorgeht, dass die Enkelkinder durch gerichtliche Entscheidung dem Antragsteller anvertraut worden sind.
a copy of the ruling (of the justice of peace or of the youth court) indicating that the grandchildren have been entrusted to the applicant by a legal decision;
une copie du jugement (du Juge de Paix ou du Tribunal de la Jeunesse) mentionnant que ses petits-enfants ont été confiés au demandeur par décision judiciaire;
een kopie van de beslissing (van de vrederechter of van de jeugdrechtbank) waaruit blijkt dat zijn/haar kleinkinderen bij gerechtelijke beslissing aan de aanvrager/aanvraagster zijn toevertrouwd;
  amstelseine.com  
Die letzte Grönlandreise des Regentenpaares war im Sommer 2015, woraus sich spontan eine Art neues Volksfest ergab. In Grönland sehen wir auch der Feier der Goldenen Hochzeit unseres geliebten Regentenpaares am 10. Juni 2017 entgegen.
The royal couple’s latest cruise to Greenland took place in the summer of 2015, where it became a new festive occasion for the people. In Greenland, we are also looking forward to the celebration of our beloved royal couple’s golden wedding anniversary on 10th June 2017. Long live Her Majesty and His Royal Highness!
  3 Hits www.genialcloud.com  
Woraus zur Hölle besteht bloß das Marsgestein? Der Roboter Opportunity ist erst 4,6 km gefahren, seit er vor 17 Monaten auf dem roten Planet landete, und schon fangen einige Räder an, kapput zu gehen.
Mais de quoi sont donc faites les pierres de Mars ? Alors que le robot Opportunity ne totalise que 4,6 Km au compteur depuis son atterrissage sur la planète rouge il y a 17 mois, les roues du rover sont sur le point de lâcher. La Nasa n'a pas encore découvert de garage à proximité pour une réparation minute...
  7 Hits www.susanatornero.com  
So wurde im Jahre 1939 der „Quelle (Izvor)” - Strand gebaut, spater, im Jahre 1949 das Fussballstadion, das Bild wurde durch den Tennisplatz mit 6000 Platzen vervollstandigt im Jahre 1975. Stufenweise wurden auch andere Bauten gefertigt, woraus allerwichtigste fur die Abwicklung der Sportsttatigkeiten wurde die Spielhalle.
Astfel, in anul 1939 a fost amenajat Strandul Izvor, mai apoi in 1949 stadionul de fotbal, tabloul fiind completat de arena de tenis (6000 de locuri) - 1975. Treptat au mai aparut si alte constructii intre care cea mai importanta pentru desfasurarea activitatilor sportive a fost Sala de Jocuri.
  www.neigescatalanes.com  
Für Abdichtungen und Gebirgsverfestigungen durch Injektionen leitete Lombardi die Abkehr vom intuitiven Vorgehen ein, indem er eine saubere technisch-wissenschaftliche Analyse des Injektionsvorgangs aufstellte, woraus die GIN-Methode entstand.
In the field of injection grouting for waterproofing and ground stabilization, Lombardi encouraged the abandonment of intuitive methods by developing a sound, technically and scientifically based method for analyzing the injection process, as a forerunner of the GIN method.
  2 Hits www.cyranos.ch  
In seiner Heimatstadt Wien kam er schliesslich mit Mitgliedern der "Jung-Wien" in Kontakt, woraus Freundschaften mit Schriftstellern wie Hugo von Hofmannsthal, Hermann Bahr und Arthur Schnitzler entstanden.
Later he mingled with members of the "Jung-Wien" and there came friendships with authors like Hugo von Hofmannsthal, Hermann Bahr and Arthur Schnitzler into being.
  www.emilfreyclassics.ch  
Dieses System besteht aus einem Poliertuch mit größeren Fläche des Kontaktes mit dem gekleidet Stück, woraus lässt sich eine Verbesserung der Reinigung und Politur der Union mit der Ferse.
This system is composed of a polishing cloth with larger surface area of contact with the dressed piece, which produces an improvement in cleaning and polishing of the union with the heel.
Ce système est composé d’un chiffon à lustrer avec la plus grande surface de contact avec la pièce habillée, qui produit une amélioration dans le nettoyage et le polissage de l’union avec le talon.
Questo sistema è composto da un panno di lucidatura con maggiore superficie di contatto con il pezzo di vestito, che produce un miglioramento nella pulizia e lucidatura dell'Unione con il tacco.
  sce.be  
Woraus besteht ein Qualitätsdienst?
In che consiste un servizio di qualità ?
  2 Hits book.hotelfabian.com  
®RUCO-FIL-Produkte optimieren das Laufverhalten, reduzieren und vergleichmäßigen die Friktionswerte, vermindern die Fadenspannung, woraus verbesserte Verstrick- bzw. Verwebbarkeit resultiert.
®RUCO-FIL products optimise the running behaviour, lower and equalise friction values and reduce the thread tension resulting in easier-to-knit/weave yarns.
  www.jaggededgebarbershop.com  
Woraus besteht billitgas+?
What are the components of billitgas+?
  www.richterverlag.com  
Woraus besteht eigentlich eine Veloroute? Sicherlich braucht es passende Strassen, Wege und ein paar Schilder. Wenn es nur so einfach wäre!
De quoi se compose un itinéraire à vélo? Il est clair qu'il faut des routes et chemins adaptés et aussi quelques panneaux de signalisation. Si seulement c'était si facile!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow