woraus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.molnar-banyai.hu
  Phosphat: Die Ursache d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem kommen weitere Phosphatquellen hinzu, die man nicht direkt wahrnimmt: So betrug in Deutschland der Gesamtphosphoreintrag in Gewässern ca. 23.000 t pro Jahr (Daten von 2005, Quelle: Umweltbundesamt). Rechnet man dies auf den einzelnen Quadratmeter Wasseroberfläche um, entspricht das einem Phosphoreintrag von 2683 mg / m², woraus sich ein Phosphateintrag von 8229 mg je m² ergibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
De oorzaak van de algen van morgen bevindt zich nu al in uw vijver - fosfaat (PO4). In de herfst en winterperiode kunt u veel verandering rondom uw vijver waarnemen. De planten stierven af, loof viel in het water en op de bodem verzamelde zich nogal wat molm (sedimentlaag). Daarnaast zijn er bronnen van fosfaat die niet direct waar te nemen zijn: Zo bedroeg de totale inbreng van fosfor in de Duitse wateren ca. 23,000 t per jaar (data van 2005, bron: Umweltbundesamt). Wanneer u dit omrekent per vierkante meter wateroppervlak dan komt dit overeen met een inbreng van 2.683 mg fosfor / m², waaruit een fosfaat inbreng van 8.229 mg per m² voortkomt. Bij een 2 meter diepe, rechthoekige vijver hebben we het dan over een fosfaatbelasting van 4.1 mg/ l per jaar.
  Viel Regen – viel Algen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie vor einigen Tagen berichtet, beträgt der jährliche Phosphoreintrag 2683 mg/m², was 8229 mg Phosphat /m² entspricht (errechnet nach Daten des Umweltbundesamtes 2005). Eine Quelle sind die athmosphärischen Einträge, woraus folgt, dass viel Niederschlag auch einen gewissen Phosphateintrag nach sich zieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Comme nous l'évoquions il y a quelques jours, l'apport de phosphore annuel s'élève à 2683 mg au m², ce qui correspond à 8229 mg de phosphate au m² (calculé d'après des données de l'Office fédéral allemand de l'environnement 2005). Les apports atmosphériques en sont l'une des sources, ce qui explique que beaucoup de pluie entraîne également un certain apport de phosphate.
  Frühjahr ist Algenzeit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Deutschland beträgt der Gesamtphosphoreintrag in Gewässer ca. 23.000 t pro Jahr (Daten von 2005, Quelle Umweltbundesamt). Rechnet man dies auf den einzelnen Quadratmeter Wasseroberfläche um, entspricht dies einem Phosphoreintrag von 2683 mg / m², woraus sich ein Phosphateintrag von 8229 mg je m² ergibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, this corresponds to 2683 mg / m² of phosphorus, which corresponds to 8229 mg of phosphate per m². In a pond with a depth of 2m and a rectangular shape, this would result in phosphate pollution amounting to 4.1 mg/l per year. The sources of phosphorus pollution are the following according to the Federal Environmental Agency (in descending order): Point sources (e.g. controlled fertilization), urban areas (carried in dust particles), groundwater, erosion, surface water, entry through the atmosphere and drainage. Even if all of the sources do not apply to garden ponds and even if not all phosphates are available to algae, it is a fact that phosphorus (phosphate) from the surroundings is constantly entering our garden pond water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
En Allemagne, le total des apports de phosphore dans les eaux s'élève à environ 23 000 t par an (données de 2004, source : Office fédéral allemand de l'environnement). Si on convertit ce chiffre au mètre carré de surface d’eau, ceci correspond à un apport de phosphore de 2 683 mg au m², ce qui donne un apport en phosphates de 8 229 mg au m². Dans le cas d’un bassin rectangulaire de 2 m de profondeur, cet apport entraînerait une pollution par les phosphates de 4,1 mg par litre et par an. Selon les données fournies par l’Office fédéral allemand de l'environnement, les sources de pollution par le phosphore sont (par ordre décroissant) : les sources ponctuelles (p. ex. apports ciblés d’engrais), les zones urbaines (apport en provenance de poussières), la nappe phréatique, l’érosion, l’eau de surface, les apports atmosphériques et les drainages. Même si toutes ces sources ne concernent pas les bassins de jardin et même si tout le phosphate n'est pas disponible pour les algues, nous sommes pourtant bien obligés de constater un apport constant de phosphore (phosphate) en provenance de l’environnement dans l’eau de notre bassin de jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, this corresponds to 2683 mg / m² of phosphorus, which corresponds to 8229 mg of phosphate per m². In a pond with a depth of 2m and a rectangular shape, this would result in phosphate pollution amounting to 4.1 mg/l per year. The sources of phosphorus pollution are the following according to the Federal Environmental Agency (in descending order): Point sources (e.g. controlled fertilization), urban areas (carried in dust particles), groundwater, erosion, surface water, entry through the atmosphere and drainage. Even if all of the sources do not apply to garden ponds and even if not all phosphates are available to algae, it is a fact that phosphorus (phosphate) from the surroundings is constantly entering our garden pond water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The total phosphorus entering water bodies per year in Germany is approx. 23,000 t (data from 2005, source: Federal Environmental Agency). Broken down to a single square metre of water surface, this corresponds to 2683 mg / m² of phosphorus, which corresponds to 8229 mg of phosphate per m². In a pond with a depth of 2m and a rectangular shape, this would result in phosphate pollution amounting to 4.1 mg/l per year. The sources of phosphorus pollution are the following according to the Federal Environmental Agency (in descending order): Point sources (e.g. controlled fertilization), urban areas (carried in dust particles), groundwater, erosion, surface water, entry through the atmosphere and drainage. Even if all of the sources do not apply to garden ponds and even if not all phosphates are available to algae, it is a fact that phosphorus (phosphate) from the surroundings is constantly entering our garden pond water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
In Duitsland is het totale fosforgehalte in wateren ongeveer 23.000 ton per jaar (2005 gegevensbron: Umweltbundesamt). Omgerekend naar een vierkante meter wateroppervlak komt dit op een fosforgehalte van 2.683 mg / m, en een fosfaatgehalte van 8.229 mg per vierkante meter. Bij een rechthoekig gevormde vijver van 2 meter diep zou dit leiden tot een fosfaatbelasting van 4,1 mg / l per jaar. De oorzaken van de fosforbelasting zijn conform opgave van het Umweltbundesamt (van hoog naar laag): puntbronnen (bijv. gerichte meststof levering), stedelijke gebieden (binnendringen van stof), grondwater, erosie, oppervlaktewater, inbreng uit atmosferen en drainage. Ook als niet alle oorzaken op de vijver van toepassing zijn en niet alle fosfaat voor algen beschikbaar is, moeten we toch een constante toevoeging van fosfor (fosfaat) uit het milieu in de tuinvijver vaststellen.
  Frühjahr ist Algenzeit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bildlich gesprochen trägt jede kleine Erdkröte, die die Metamorphose von der Kaulquappe zur Kröte abgeschlossen hat und dann abwandert zwei kleine Eimerchen Phosphat an Land. Dennoch ist in der Gesamtbilanz der Nährstoffeintrag in die Gewässer immer positiv, woraus folgt: Der Teich verlandet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Under these circumstances, it is very clear that the permanent export of phosphates out of the medium, namely the pond water, is the only way to keep algae levels low in a garden pond in the long term. The most effective way to do this is to use JBL PhosEX Pond Filter . By regularly replacing the granules, phosphate is removed from the pond permanently, i.e. exported. The use of phosphate binders which are added to the pond water only provides a short-term means for rapidly decreasing the phosphate level. Export is the only viable long-term solution. In nature, nutrients are also exported from the pond in the form of animals which develop as forms of larvae in the water and then change over to a terrestrial life (e.g. amphibians) and aerial life (e.g. insects). Figuratively speaking, every small common toad which has completed metamorphosis from a tadpole to a toad and then migrated carries two small bucketfuls of phosphate on land. Nevertheless, the overall balance of nutrients entering the bodies of water always remains positive with the following result: The pond fills in!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Sachant tout cela, il est clair que la seule possibilité d’écarter durablement la présence d’algues dans les bassins de jardin est « d’exporter » en permanence les phosphates de l’eau du bassin. Le moyen le plus efficace est d’utiliser JBL PhosEX Pond filter . Le renouvellement régulier des granulés permet d'extraire durablement les phosphates du bassin, de les « exporter » pour ainsi dire. Les liants de phosphates que l’on ajoute à l’eau du bassin ne sont que des solutions à court terme pour faire baisser rapidement la teneur en phosphates, mais seule « l'exportation » est une aide à long terme. Dans la nature, on trouve aussi des exportations de nutriments issus de bassins, ce sont des animaux qui se développent dans l’eau sous forme de larves et qui ensuite passent à la vie sur terre (p. ex. les amphibiens) ou dans l’air (p. ex. les insectes). Au figuré, chaque crapaud qui de petit têtard s’est métamorphosé en jeune crapaud terrestre et qui migre ensuite, transporte à terre deux petits seaux de phosphates. Pourtant, dans le bilan global, l’apport d’éléments nutritifs dans les eaux est toujours positif – conséquence : le bassin s’envase !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Under these circumstances, it is very clear that the permanent export of phosphates out of the medium, namely the pond water, is the only way to keep algae levels low in a garden pond in the long term. The most effective way to do this is to use JBL PhosEX Pond Filter . By regularly replacing the granules, phosphate is removed from the pond permanently, i.e. exported. The use of phosphate binders which are added to the pond water only provides a short-term means for rapidly decreasing the phosphate level. Export is the only viable long-term solution. In nature, nutrients are also exported from the pond in the form of animals which develop as forms of larvae in the water and then change over to a terrestrial life (e.g. amphibians) and aerial life (e.g. insects). Figuratively speaking, every small common toad which has completed metamorphosis from a tadpole to a toad and then migrated carries two small bucketfuls of phosphate on land. Nevertheless, the overall balance of nutrients entering the bodies of water always remains positive with the following result: The pond fills in!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Under these circumstances, it is very clear that the permanent export of phosphates out of the medium, namely the pond water, is the only way to keep algae levels low in a garden pond in the long term. The most effective way to do this is to use JBL PhosEX Pond Filter . By regularly replacing the granules, phosphate is removed from the pond permanently, i.e. exported. The use of phosphate binders which are added to the pond water only provides a short-term means for rapidly decreasing the phosphate level. Export is the only viable long-term solution. In nature, nutrients are also exported from the pond in the form of animals which develop as forms of larvae in the water and then change over to a terrestrial life (e.g. amphibians) and aerial life (e.g. insects). Figuratively speaking, every small common toad which has completed metamorphosis from a tadpole to a toad and then migrated carries two small bucketfuls of phosphate on land. Nevertheless, the overall balance of nutrients entering the bodies of water always remains positive with the following result: The pond fills in!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Uit deze samenvatting wordt duidelijk dat de enige mogelijkheid om tuinvijvers duurzaam algenvrij (-arm) te houden, de permanente uitvoer van fosfaten uit het vijverwater is. De meest effectieve mogelijk is de inzet van JBL PhosEx Pond Filter Door een regelmatige uitwisseling van het granulaat wordt de vijver duurzaam fosfaat ontnomen, ook wel exporteren genoemd. De inzet van fosfaatbinders, die aan het vijverwater toegevoegd worden, zijn alleen oplossingen voor de korte termijn, om een snelle daling te bewerkstelling. Duurzaam is alleen de export. In de natuur is er eveneens een export van voedingsstoffen uit de vijver, dat zijn dieren, die zich als larven in het wtaer ontwikkelen en dan overgaan tot leven op het land (bijv. amfibieën) of lucht (bijv. insecten). Figuurlijk gesproken draagt ​​elke kleine pad, die zijn metamorfose van kikkervisje tot pad heeft voltooid en wegwandelt,twee kleine emmertjes fosfaat aan wal. Toch is de algehele balans van de voedingsstoffen in water altijd positief, waaruit de conclusie kan worden getrokken: de vijver verzand!