hcl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 134 Ergebnisse  www.google.pt
  Onze geschiedenis tot i...  
Routebeschrijvingen voor fietsen en fietspadgegevens worden beschikbaar in Google Maps.
Bike directions and bike trail data come to Google Maps.
Des itinéraires et des données sur les pistes cyclables sont disponibles dans Google Maps.
Informationen zu Fahrradwegen und Routen für Radfahrer sind ab sofort in Google Maps verfügbar.
Le indicazioni stradali in bici e i dati sui percorsi ciclabili diventano disponibili in Google Maps.
O Google Maps passa a incluir trajetos de bicicleta e dados de percursos de bicicleta.
Google Maps incorpora indicacions per anar en bicicleta i informació sobre carrils bici.
Upute za vožnju biciklom i probni podaci za bicikle dodaju se Google Kartama.
Mapy Google rozšiřujeme o cyklostezky a cyklistické trasy.
Rutevejledninger på cykel og cykelstier findes nu på Google Maps.
Google Mapsiin lisätään reittiohjeet pyöräillen ja tietoja pyöräteistä.
A kerékpáros útvonaltervek felkerülnek a Google Térképre.
Petunjuk arah dan data jalur bersepeda masuk dalam Google Maps.
„Google“ žemėlapiuose pateikiamos nuorodos dviratininkams ir dviračių takų duomenys.
Veibeskrivelser og data om sykkelstier lanseres i Google Maps.
W Mapach Google zostają udostępnione trasy dojazdu rowerem i dane o szlakach rowerowych.
Indicaţiile pentru biciclete şi datele despre traseele pentru biciclete sosesc pe Hărţi Google.
Mapy Google rozširujeme o cyklistické chodníky a cyklistické trasy.
Google Zemljevidom dodamo kolesarske smeri in podatke o kolesarskih stezah.
Vägbeskrivningar för cykel och information om cykelvägar kommer till Google Maps.
Google Haritalar, bisikletler için yol tarifleri ve bisiklet yolu verilerini yayınlamaya başladı.
Chỉ đường xe đạp và dữ liệu đường xe đạp được đưa vào Google Maps.
Pakalpojumā Google Maps ir pieejamas norādes riteņbraucējiem un dati par riteņbraucēju celiņiem.
Arah berbasikal dan data denai berbasikal tiba di Peta Google.
Ang mga direksyon sa bisikleta at data ng daanan ng bisikleta ay lumalabas sa Google Maps.
  Webmasters – Google  
Video's en artikelen over hoe u op Google kunt worden gevonden.
Videos and articles to help you get found on Google.
Videos und Artikel, wie man auf Google gefunden wird.
Vídeos y artículos para que te encuentren en Google
Video e articoli che ti aiutano a farti trovare su Google.
Vídeos e artigos para o ajudar a ser encontrado no Google.
Βίντεο και άρθρα που βοηθούν άλλους να σας βρίσκουν στο Google.
Vídeos i articles perquè us trobin fàcilment a Google.
Videozapisi i clanci koji ce vam pomoci da vas pronadu na Googleu.
Videa a články, které vám pomohou objevit se na Googlu.
Videoer og artikler, der hjælpe dig med at blive fundet på Google.
Videod ja artiklid, mis aitavad teil end Google'i otsingus nähtavaks muuta.
Videoita ja artikkeleita, joiden avulla sinut löydetään Googlessa helpommin.
Google पर ढूंढे जाने में आपकी सहायता के लिए वीडियो और लेख.
Videók és cikkek segítik Ön abban, hogy webhelye könnyen megtalálható legyen a Google segítségével.
Video dan artikel yang akan membantu Anda ditemukan lewat Google.
Google에의 인기 사이트가 될 수 있는 비결을 알려드리는 동영상과 도움말을 제공해드립니다.
Vaizdo įrašai ir straipsniai, padėsiantys būti pastebėtiems sistemoje „Google“.
Videoer og artikler om hvordan du blir funnet på Google.
Filmy i artykuły, które pomogą Ci wypracować dobrą pozycję w Google.
Videoclipuri şi articole utile pentru a fi găsit pe Google.
Видео и статьи о том, что можно сделать, чтобы ваш сайт находили в Поиске Google.
Videá a články, ktoré vám pomôžu zviditeľniť sa v službe Google.
Videoposnetki in članki vam pomagajo v Googlu povečati možnosti, da vas ljudje najdejo.
Videor och artiklar om hur andra hittar dig på Google
Google'da bulunmanıza yardımcı olacak videolar ve makaleler.
Video và bài viết để giúp bạn được tìm thấy trên Google.
Videoklipi un raksti, kas palīdzēs jums iekļaut savu vietni Google meklēšanas rezultātos.
Відео та статті, завдяки яким ви допоможете іншим знаходити вас у Google.
Video dan artikel untuk membantu anda ditemui di Google.
Mga video at artikulo upang matulungan kang mahanap sa&nbps;Google.
  Onze geschiedenis tot i...  
Met onze transliteratietechnologie ontwikkelen en lanceren we een functie in Gmail waarmee gemakkelijker berichten in Indiase talen zoals het Hindi of Malayalam kunnen worden getypt.
Using our transliteration technology, we build and release a feature in Gmail that makes it easy to type messages in Indian languages like Hindi or Malayalam.
Grâce à notre technologie de translittération, nous créons dans Gmail une fonctionnalité qui facilite la saisie de messages dans des langues indiennes, telles que le hindi et le malayalam.
Mithilfe unsere Transliterationstechnologie entwickeln und veröffentlichen wir eine Funktion in Gmail, die das Schreiben von Nachrichten in indischen Sprachen wie Hindi oder Malayalam vereinfacht.
Con la nostra tecnologia di traslitterazione realizziamo e rilasciamo una funzione di Gmail che consente di digitare con facilità messaggi in lingue indiane quali hindi o malayalam.
Utilizando a nossa tecnologia de transliteração, construimos e lançamos uma funcionalidade no Gmail que facilita a escrita de mensagens em idiomas indianos, como hindi ou malaiala.
Mitjançant la seva tecnologia de transliteració, Google desenvolupa i llança una funció a Gmail que facilita l’escriptura de missatges en idiomes de l’Índia, com el hindi o el malaialam.
Upotrijebivši tehnologiju transliteracije, stvaramo i predstavljamo u Gmailu značajku koja olakšava tipkanje poruka na indijskim jezicima kao što su hindi ili malajalam.
Pomocí naší technologie přepisu vytváříme a spouštíme funkci Gmailu, která usnadňuje psaní zpráv v indických jazycích, např. v hindštině nebo malajálamštině.
Ved hjælp af vores teknologi til ordret oversættelse udvikler og lancerer vi en funktion i Gmail, der gør det nemt at indtaste meddelelser på indiske sprog såsom hindi eller malayalam.
Rakennamme ja julkaisemme translitteraatiotekniikkaa käyttävän Gmail-ominaisuuden, joka helpottaa viestien kirjoittamista Intian kielillä, kuten hindiksi tai malayalamiksi.
Az átíró technológiánkat felhasználva olyan új funkciót fejlesztünk és adunk ki a Gmail szolgáltatáshoz, amely lehetővé teszi, hogy könnyedén írjunk üzeneteket olyan indiai nyelveken, mint a hindi vagy a malajálam.
Dengan teknologi transliterasi, kami membuat dan merilis sebuah fitur dalam Gmail yang mempermudah menulis pesan dalam bahasa India seperti Hindi atau Malayalam.
Pasitelkdami transliteracijos technologija sukuriame ir išleidžiame „Gmail“ funkcija, kuria naudojant galima lengvai rašyti pranešimus indu kalbomis, pvz., hindi ar malajalamu.
Ved hjelp av vår omskrivingsteknologi utvikler og lanserer vi en funksjon i Gmail som gjør det enkelt å skrive inn meldinger på indiske språk som hindi eller malayalam.
Korzystając z naszej technologii transliteracji, opracowujemy i udostępniamy funkcję Gmaila, która ułatwia wpisywanie wiadomości w językach Indii, takich jak np. hindi czy malajalam.
Utilizând tehnologia noastră de transliteraţie, creăm şi lansăm o funcţie din Gmail datorită căreia mesajele în limbile hindi sau malayalam devin mai uşor de tastat.
V službe Gmail pomocou našej technológie prepisu vytvárame a spúšťame funkciu, ktorá uľahčuje písanie správ v indických jazykoch, napríklad v hindčine alebo malajámčine.
Na podlagi naše transkripcijske tehnologije razvijemo in dodamo funkcijo za Gmail, ki omogoča preprosto tipkanje sporočil v indijskih jezikih, kot sta hindijščina in malajalščina.
Vi bygger och lanserar en funktion för transkription i Gmail som gör det enkelt att skriva meddelanden på indiska språk som hindi och malayalam.
Harf çevirisi teknolojimizi kullanarak, Hintçe veya Malayalam gibi Hint dillerindeki mesajların kolaylıkla yazılmasını sağlayan bir özellik geliştirip Gmail’de kullanıma sunduk.
Bằng công nghệ chuyển ngữ của mình, chúng tôi tạo và phát hành một tính năng trong Gmail giúp dễ dàng nhập thư bằng các ngôn ngữ của Ấn Độ như tiếng Hindi hay tiếng Malayalam.
Izmantojot mūsu transliterācijas tehnoloģiju, pakalpojumā Gmail mēs izveidojam un izlaižam tādu funkciju, kas ļauj ērti rakstīt ziņojumus indiešu valodās, piemēram, hindi vai malajalu valodā.
Menggunakan teknologi transliterasi, kami membina dan melancarkan ciri dalam Gmail yang memudahkan untuk menaip mesej dalam bahasa India seperti Hindi atau Malayalam.
Gamit ang aming teknolohiya sa transliteration, binuo at ni-release namin ang isang tampok sa Gmail na ginagawang mas madali na mag-type ng mga mensahe sa wikang Indian tulad ng Hindi o Malayalam.
  Onze geschiedenis tot i...  
Google Sociaal zoeken is uitgebreid, zodat sociale resultaten van vrienden en contactpersonen tussen uw zoekresultaten worden weergegeven, gesorteerd op basis van relevantie.
Google Social Search is now more comprehensive, and social results from people you care about are mixed in with your results based on relevance.
La recherche Google sur les réseaux sociaux est maintenant plus complète. Les informations concernant les personnes qui vous sont chères sont intégrées dans vos résultats et classées par ordre de pertinence.
Die soziale Suche von Google ist jetzt noch umfangreicher. Die sozialen Suchergebnisse von Personen, mit denen Sie in Verbindung stehen, werden zusammen mit Ihren Ergebnissen angezeigt und nach Relevanz geordnet.
La Ricerca sociale di Google ora è più completa e i risultati della ricerca sociale dalle persone a cui tieni vengono combinati ai tuoi risultati basati sulla pertinenza.
A Pesquisa Google nas Redes Sociais é agora mais abrangente e os resultados de pessoas da sua estima são misturados com resultados baseados na relevância.
La Cerca social de Google és ara més exhaustiva i els resultats socials de persones importants per a l’usuari estan barrejats amb els resultats basats en la rellevància.
Pretraživanje društvene mreže sada je sveobuhvatnije, a društveni rezultati od ljudi do kojih vam je stalo pomiješani su s vašim rezultatima temeljenim na releventnosti.
Komunitní vyhledávání Google je nyní komplexnější a výsledky komunitního vyhledávání od lidí, které znáte, jsou promíchány s vašimi výsledky podle relevance.
Google Social søgning er nu mere omfattende, og nu er sociale resultater fra dem, du holder af, blandet med resultater baseret på relevans.
Googlen lähipiirihaku on nyt entistä kattavampi, ja se sekoittaa hakutuloksiisi läheistesi sosiaalisia tuloksia osuuvuuden mukaan.
A Google Közösségi Kereső most sokoldalúbb, és az ismerőseitől érkező közösségi keresési eredményeket a relevanciájuk szerint keveri az Ön keresési eredményeivel.
Google Penelusuran Sosial sekarang lebih komprehensif, dan hasil sosial dari orang-orang yang Anda sayangi bercampur dengan hasil Anda menurut relevansinya.
„Google“ viešoji paieška tampa išsamesnė, o rūpimų žmonių socialinės informacijos rezultatai pateikiami kartu su jūsų rezultatais pagal atitikimą.
Google Sosialt søk har blitt mer omfattende, og de sosiale søkeresultatene fra personer du bryr deg om, blandes med dine resultater basert på relevans.
Wyszukiwarka społecznościowa Google jest teraz bardziej wszechstronna, a wyniki społecznościowe od bliskich Ci osób są wymieszane z resztą Twoich wyników w zależności od ich trafności.
Acum, serviciul Google Căutare în reţelele sociale a devenit şi mai complex, iar rezultatele din reţelele sociale care provin de la persoanele care vă interesează sunt combinate cu rezultatele obţinute în funcţie de relevanţă.
Služba Google Social Search je odteraz komplexnejšia a sociálne výsledky vyhladávania od ludí, ktorých poznáte, sú premiešané s vašimi výsledkami podla relevancie.
Googlovo iskanje po družabnih omrežjih je zdaj obsežnejše, rezultati iskanja po družabnih omrežjih vaših bližnjih so združeni z vašimi rezultati glede na pomembnost.
Google Social sökning är nu mer omfattande och sociala resultat från människor du bryr dig om blandas med relevansbaserade resultat.
Google Sosyal Arama’nın kapsamı genişledi ve artık ilgilendiğiniz kişilerden gelen sosyal sonuçlar da alaka düzeyine göre sizin sonuçlarınızla birleştiriliyor.
Tìm kiếm xã hội của Google hiện toàn diện hơn và các kết quả xã hội từ những người bạn quan tâm được kết hợp với các kết quả của bạn dựa trên mức độ liên quan.
Pakalpojums Google sociala meklešana klust visaptverošaks — meklešanas rezultatos tiek ieklauti socialas meklešanas rezultati par jums interesejošiem cilvekiem, pamatojoties uz to atbilstibu.
Carian Sosial Google sekarang lebih menyeluruh dan hasil carian sosial daripada orang yang anda sayangi dicampurkan dengan hasil carian anda berdasarkan kaitan.
Mas kumprehensibo na ngayong angSocial na Paghahanap sa Google, at ang mga social na resulta mula sa mga taong pinangangalagaan mo ay nakahalo sa iyong mga resulta batay sa kaugnayan.
  Onze geschiedenis tot i...  
We lanceren Google Print (wat later Google Boeken wordt), waarin fragmenten uit boeken worden geïndexeerd en in zoekresultaten worden weergegeven.
We launch Google Print (which later becomes Google Book Search), indexing small excerpts from books to appear in search results.
Nous lançons Google Print (rebaptisé ensuite Google Recherche de Livres), un service qui indexe des petits extraits de livres et les affiche dans les résultats de recherche.
Wir starten Google Print (das später zu Google Bücher wird), indem wir kurze Auszüge aus Büchern indexieren und in den Suchergebnissen anzeigen.
Introduciamo Google Print (che in seguito diventa Google Ricerca Libri) per l’indicizzazione di brevi estratti di libri da visualizzare nei risultati di ricerca.
Lançamento do Google Print (futura Pesquisa de Livros do Google), com indexação de pequenos excertos de livros que aparecem nos resultados de pesquisa.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Pokrećemo Google Print (što poslije postaje Google Pretraživanje knjiga), indeksiranje malih isječaka iz knjiga koje se pojavljuju u rezultatima pretraživanja.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
Vi lancerer Google Print (som senere bliver til Google Bogsøgning), der indekserer små uddrag fra bøger, så de vises i søgeresultater.
Julkaisemme Google Printin (josta myöhemmin tulee Google-teoshaku ja Google-kirjat), joka indeksoi otteita kirjoista näytettäviksi hakutuloksissa.
Elindítjuk a Google Print szolgáltatást (később ebből lesz a Google Könyvkereső), amely rövid kivonatokat indexel a könyvekből, hogy ezek megjelenjenek a keresési eredményekben.
Kami meluncurkan Google Print (yang kemudian menjadi Penelusuran Buku Google), mengindeks nukilan pendek dari berbagai buku untuk dimunculkan dalam hasil penelusuran.
Paleidžiame „Google Print“ (vėliau ji tampa „Google“ knygų paieška), kurioje indeksuojamos ir paieškos rezultatuose pateikiamos trumpos knygų ištraukos.
Vi lanserer Google Print (som senere bytter navn til Google Boksøk), som indekserer små utdrag fra bøker og viser dem i søkeresultatene.
Uruchamiamy usługę Google Print (później przemianowaną na Google Book Search), służącą do indeksowania krótkich fragmentów książek i wyświetlania ich w wynikach wyszukiwania.
Lansăm Google Print (care mai târziu devine Google Căutare de cărţi), indexând mici extrase din cărţi pentru a le afişa în rezultatele căutării.
Spúšťame službu Google Print (neskôr sa zmení na Vyhľadávanie kníh Google ), ktorá umožňuje vo výsledkoch vyhľadávania zobraziť krátke úryvky z kníh.
Predstavimo storitev Google Print, ki se pozneje preimenuje v Google Iskanje knjig. Ta storitev indeksira kratke odlomke iz knjig, ki so prikazani v rezultatih iskanja.
Vi lanserar Google Print (som senare blir Google Böcker). Tjänsten indexerar korta utdrag ur böcker som visas i sökresultaten.
Kitaplardan küçük alıntıları arama sonuçlarında görüntülenecek şekilde Google dizinine ekleyen Google Print’i yayına soktuk (bu hizmet daha sonra Google Kitap Arama adını aldı).
Chúng tôi triển khai Google Print (sau này trở thành Tìm kiếm Sách của Google), lập chỉ mục những đoạn trích nhỏ từ những cuốn sách xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm.
Mes izlaižam pakalpojumu Google Print (velak tas klust par pakalpojumu Google gramatu meklešana), kur tiek ietverti mazi fragmenti no gramatam, lai tie tiktu raditi meklešanas rezultatos.
Kami melancarkan Google Print (yang kemudiannya menjadi Carian Buku Google), yang mengindeks petikan pendek daripada buku untuk muncul dalam hasil carian.
Aming inilunsad ang Google Print (na sa paglaon ay naging Google Book Search), na nag-i-index sa mga maliit na sipi mula sa mga aklat na lumitaw sa mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
De eerste tien versies van Google.com in andere talen worden gelanceerd: in het Deens, Duits, Fins, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans en Zweeds.
The first 10 language versions of Google.com are released: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian and Danish.
Google est désormais disponible en 10 langues : allemand, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois.
Die ersten zehn Sprachversionen werden gestartet: Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Spanisch.
Vengono introdotte le versioni di Google.com nelle prime dieci lingue: francese, tedesco, italiano, svedese, finlandese, spagnolo, portoghese, olandese, norvegese e danese.
São lançadas as primeiras versões do Google.com em dez idiomas: francês, alemão, italiano, sueco, finlandês, espanhol, português, neerlandês, norueguês e dinamarquês.
Google publica les primeres versions de Google.com en deu idiomes: francès, alemany, italià, suec, finlandès, espanyol, portuguès, holandès, noruec i danès.
Objavljuje se prvih 10 jezičnih verzija stranice Google.com: francuska, njemačka, talijanska, švedska, finska, španjolska, nizozemska, norveška i danska.
Web Google.com je zpřístupněn v prvních deseti jazykových verzích: ve francouzštině, němčině, italštině, švédštině, finštině, španělštině, portugalštině, holandštině, norštině a dánštině.
De første 10 sprogversioner af Google.com lanceres: fransk, tysk, italiensk, svensk, finsk, spansk, portugisisk, hollandsk, norsk og dansk.
Ensimmäiset 10 kieliversiota Google.comista julkaistaan: ranska, saksa, italia, ruotsi, suomi, espanja, portugali, hollanti, norja ja tanska.
Megjelenik a Google.com 10 idegen nyelvű verziója: francia, német, olasz, svéd, finn, spanyol, portugál, holland, norvég és dán.
Google.com versi 10 bahasa yang pertama dirilis: Prancis, Jerman, Italia, Swensk, Suomi, Spanyol, Portugis, Belanda, Norsk, dan Dansk.
Išleidžiamos pirmosios Google.com versijos 10 kalbų: prancūzų, vokiečių, italų, švedų, suomių, ispanų, portugalų, olandų, norvegų ir danų.
De første 10 språkversjonene av Google.com publiseres: dansk, finsk, fransk, italiensk, nederlandsk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, og tysk.
Zostaje opublikowanych pierwszych 10 wersji językowych domeny Google.com: duńska, fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, niemiecka, norweska, portugalska, szwedzka i włoska.
Sunt lansate primele 10 versiuni în alte limbi ale Google.com: franceză, germană, italiană, suedeză, finlandeză, spaniolă, portugheză, olandeză, norvegiană şi daneză.
Stránky Google.com sú sprístupnené v prvých desiatich jazykových verziách: vo francúzštine, nemčine, taliančine, švédčine, fínčine, španielčine, portugalčine, holandčine, nórčine a dánčine.
Izdali smo prvih 10 jezikovnih različic spletnega mesta Google.com: francoščina, nemščina, italijanščina, švedščina, finščina, španščina, portugalščina, nizozemščina, norveščina in danščina.
10 nya språkversioner av Google.com lanseras för första gången: danska, finska, franska, holländska, italienska, norska, portugisiska, spanska, svenska och tyska.
Google.com’un İngilizce haricindeki ilk 10 sürümü Fransızca, Almanca, İtalyanca, İsveççe, Fince, İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe, Norveççe ve Danca dillerinde yayına başladı.
10 phiên bản ngôn ngữ đầu tiên của Google.com được phát hành: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Thụy Điển, tiếng Phần Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Na Uy và tiếng Đan Mạch.
Tiek izlaistas pirmās 10 valodu versijas vietnei Google.com: franču, vācu, itāļu, zviedru, somu, spāņu, portugāļu, holandiešu, norvēģu un dāņu valodā.
10 versi bahasa Google.com yang pertama dikeluarkan: bahasa Perancis, Jerman, Itali, Sweden, Finland, Sepanyol, Portugis, Belanda, Norway and Denmark.
Ang unang 10 wikang bersyon ng Google.com ay na-release: French, German, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese, Dutch, Norwegian at Danish.
  Onze geschiedenis tot i...  
In samenwerking met de Growing Connection leggen we midden op het Googleplex een groentetuin aan. De groenten worden gebruikt in ons café.
In partnership with the Growing Connection, we plant a vegetable garden in the middle of the Googleplex, the output of which is incorporated into our café offerings.
En partenariat avec Growing Connection, nous plantons au milieu du Googleplex un potager dont la production est utilisée par notre cafétéria.
Gemeinsam mit der Growing Connection legen wir einen Gemüsegarten inmitten des Googleplex an. Die Ernte wird in unserer Kantine angeboten.
In collaborazione con Growing Connection, creiamo un orto al centro del Googleplex, i cui frutti vengono offerti nella nostra caffetteria.
Em parceria com a Growing Connection, plantamos uma horta no Googleplex e os alimentos produzidos são incluídos nos menus do nosso bar.
En col·laboració amb el projecte The Growing Connection, se sembra un hort al centre de les instal·lacions de Googleplex i les verdures recol·lectades s’incorporen a l’oferta de la cafeteria.
U partnerstvu s tvrtkom Growing Connection sijemo vrt s povrćem usred Googleplexa, čiji se plodovi stavljaju u ponudu našeg restorana.
Společně s asociací Growing Connection zakládáme ve středu areálu Googleplex zeleninovou zahradu. Produkty zde vypěstované naleznete v nabídce naší kavárny.
Sammen med Growing Connection laver vi en køkkenhave midt i Googleplex, og høsten bruges i vores caféer.
Suunnittelemme yhteistyössä Growing Connectionin kanssa Googleplexin keskelle kasvimaan, jonka tuotteita hyödynnetään omissa ruokaloissamme.
A Growing Connection nevű céggel együttműködésben zöldségeskertet alakítunk ki a Googleplex közepén; ennek terményhozama felkerül a menzánk menüjére.
Dalam kemitraan dengan Growing Connection, kami membuat kebun sayur di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digunakan sebagai bahan untuk membuat makanan yang dijual di kafe kami.
Bendradarbiaudami su „Growing Connection“ „Googleplex“ centre pasodiname daržovių sodą, kurio derlius įtraukiamas į mūsų kavinės meniu.
Sammen med Growing Connection planter vi en grønnsakshage midt i Googleplex, og ferdigproduktene blir etter hvert en del av utvalget i kantinen vår.
We współpracy z przedstawicielami projektu Growing Connection tworzymy ogród warzywny w środku Googlepleksu. Uzyskane plony uzupełniają menu naszej kantyny.
În parteneriat cu Growing Connection, plantăm o grădină de legume în mijlocul campusului Googleplex, producţia rezultată fiind inclusă în meniul cafenelei noastre.
Spolocne s asociáciou Growing Connection zakladáme uprostred areálu Googleplex zeleninovú záhradu. Vypestované produkty nájdete v ponuke našej kaviarne.
V okviru projekta Growing Connection v središču Googleplexa posadimo zelenjavo, ki postane sestavni del ponudbe naše okrepčevalnice.
I samarbete med gräsrotsprojektet Growing Connection anlägger vi ett trädgårdsland mitt i Googleplex. Skörden återfinns senare på vår cafémeny.
Growing Connection firmasıyla ortaklaşa Googleplex’in ortasında bir sebze bahçesi kurduk ve buradan aldığımız ürünleri kafemizde kullanmaya başladık.
Hợp tác với Growing Connection, chúng tôi trồng một vườn rau giữa Googleplex, rau thu hoạch được đưa vào khẩu phần tại quán cà phê của chúng tôi.
Sadarbībā ar Growing Connection mēs iedēstām sakņu dārzu Googleplex vidū. Raža tiek iekļauta mūsu kafejnīcas piedāvājumos.
Sebagai mengiktiraf perkongsian kami dengan Growing Connection, kami menanam kebun sayur-sayuran di tengah-tengah Googleplex, hasilnya digabungkan menjadi hidangan yang ditawarkan di kafe kami.
Sa pagsososyo sa Growing Connection, nagtanim kami ng hardin ng gulay sa gitna ng Googleplex, kung saan ang mga produkto nito ay isinama sa mga inaalok sa aming café.
  Onze geschiedenis tot i...  
We introduceren een serie blogberichten in het officiële Google-blog waarin de vele aspecten van goede zoekresultaten worden uiteengezet.
We introduce a series of blog posts detailing the many aspects of good search results on the Official Google Blog.
Sur le blog officiel de Google, nous proposons une série d’articles expliquant en quoi consistent de bons résultats de recherche.
Wir veröffentlichen im offiziellen Google-Blog eine Reihe von Blogposts, in denen die vielen Aspekte guter Suchergebnisse erläutert werden.
Introduciamo una serie di post di blog che spiegano in modo dettagliato i tanti aspetti dei risultati di ricerca validi sul blog ufficiale di Google (Official Google Blog).
Introduzimos uma série de mensagens de blogue no Blogue Oficial da Google a explicar detalhadamente os inúmeros fatores que contribuem para obter bons resultados de pesquisa.
S’inclou al Bloc Oficial de Google una sèrie d’entrades de bloc, en què es detallen els factors que influeixen en l’obtenció de resultats de la cerca satisfactoris.
Na službenom Google Blogu predstavljamo seriju postova na blogu koji daju pojedinosti o mnogim aspektima dobrih rezultata pretraživanja.
Na oficiálním blogu Google představujeme sérii příspěvků, ve kterých naleznete podrobný popis mnoha aspektů dobrých výsledků vyhledávání.
Vi lancerer en række blogindlæg, der handler om de mange aspekter ved gode søgeresultater på den officielle Google-blog.
Julkistamme Googlen virallisessa blogissa joukon blogikirjoituksia, joissa esitellään useita hyvien hakutuloksien ominaisuuksia.
Bemutatunk egy blogbejegyzés-sorozatot, amely a hivatalos Google Blogon részletezi a jónak számító keresési eredmények számos aspektusát.
Kami memperkenalkan serangkaian pos blog yang menguraikan banyak aspek tentang hasil penelusuran yang bagus dalam Blog Google Resmi.
Pristatome tinklaraščio įrašų seriją, išdėstydami daugumą gerų paieškos rezultatų oficialiame „Google“ tinklaraštyje aspektų.
Vi introduserer en rekke blogginnlegg med detaljert informasjon om de mange aspektene ved gode søkeresultater på den offisielle Google-bloggen.
Publikujemy serię postów na oficjalnym blogu Google, zawierających szczegółowe informacje o tym, jak na wiele różnych sposobów można uzyskać trafne wyniki wyszukiwania.
Introducem o serie de postări pe blog care detaliază numeroasele aspecte ale rezultatelor căutării eficiente pe Blogul oficial Google.
Na oficiálnom blogu Google predstavujeme sériu príspevkov, v ktorých nájdete podrobný popis mnohých aspektov dobrých výsledkov vyhľadávania.
V uradnem Googlovem spletnem dnevniku objavimo niz objav, ki podrobno opisujejo več vidikov dobrih rezultatov iskanja.
I en serie inlägg på Googles officiella blogg beskriver vi hur användarna kan få mer relevanta sökresultat.
Resmi Google Blogunda, iyi arama sonuçları elde etmek için gerekli olan birçok unsuru ayrıntılarıyla anlattığımız bir dizi blog yayını sunduk.
Chúng tôi giới thiệu hàng loạt các bài đăng blog nêu chi tiết nhiều khía cạnh của kết quả tìm kiếm hay trên Blog chính thức của Google.
Mēs ieviešam emuāra ziņu virkni emuārā Official Google Blog, kur detalizēti aprakstīti daudzi labas meklēšanas rezultātu aspekti.
Kami memperkenalkan siri catatan blog yang memperincikan banyak aspek hasil carian yang baik di Blog Rasmi Google.
Ipinakikilala namin ang isang serye ng mga post sa blog na nagdedetalye sa maraming aspeto ng mahusay na mga resulta sa paghahanap sa Opisyal na Blog ng Google.
  Technologieën en princi...  
Typen cookies die door Google worden gebruikt
Types of cookies used by Google
Von Google verwendete Cookie-Arten
Tipi di cookie utilizzati da Google
Tipos de cookies utilizados pelo Google
Τύποι cookie που χρησιμοποιούνται από την Google
Tipes webkoekies wat deur Google gebruik word
Tipus de galetes que fa servir Google
Koje vrste kolačića upotrebljava Google
Typy souborů cookie, které Google používá
Googlen käyttämät evästetyypit
Google द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकी के प्रकार
A Google által használt cookie-k típusai
Gerðir fótspora sem Google notar
Jenis cookie yang digunakan oleh Google
„Google“ naudojamų slapukų tipai
Pliki cookie używane przez Google
Tipuri de cookie-uri utilizate de Google
Typy súborov cookie, ktoré používa spoločnosť Google
Vrste piškotkov, ki jih uporablja Google
Cookies som används av Google
Google tarafından kullanılan çerezlerin türleri
Loại cookie mà Google sử dụng
Google izmantoto sīkfailu veidi
Типи файлів cookie, які використовує Google
Jenis kuki yang digunakan oleh Google
  Onze geschiedenis tot i...  
We onthullen Google Earth: een op satellietbeelden gebaseerde kaartenservice waarin 3D-gebouwen en terrein worden gecombineerd met cartografische functies en Google Zoeken.
We unveil Google Earth: a satellite imagery-based mapping service combining 3D buildings and terrain with mapping capabilities and Google search.
Nous dévoilons Google Earth. Ce service de cartographie basé sur des images satellite intègre des reliefs, des bâtiments 3D, ainsi que des fonctionnalités de cartographie et de recherche.
Wir veröffentlichen Google Earth: ein Kartendienst auf Basis von Satellitenbildern, der die Darstellung von 3D-Gebäuden und Gelände mit Kartenfunktionen und der Google-Suche kombiniert.
Presentiamo Google Earth: un servizio di creazione di mappe basato su immagini satellitari che unisce edifici 3D e terreno a funzionalità di mappatura e alla ricerca Google.
Apresentação do Google Earth: um serviço de cartografia baseado em imagens de satélite, que conjuga terrenos e edifícios em 3D com capacidades de cartografia e a pesquisa Google.
Google presenta Google Earth, un servei de mapes web basat en imatges de satèl·lit que combina la representació de relleu i d’edificis en 3D amb funcions de creació de mapes i amb la cerca de Google.
Otkrivamo Google Earth: uslugu mapiranja satelitskih slika koja kombinira 3D zgrade i teren s mogućnostima mapiranja i Google pretraživanjem.
Slavnostne predstavujeme aplikaci Google Earth: mapovací službu využívající satelitní snímky, která nabízí 3D budovy a terén v kombinaci s možnostmi mapování a vyhledáváním Google.
Vi løfter sløret for Google Earth: En tjeneste med satellitbilleder, der kombinerer 3D-bygninger og -terræn med kortfunktioner og Google-søgning.
Julkaisemme Google Earthin, satelliittikuviin perustuvan karttapalvelun, joka yhdistää kolmiulotteisia rakennuksia ja maaston muotoja karttoihin ja Google-hakuun.
Bemutatjuk a Google Földet: a műholdas képeken alapuló térképszolgáltatást, amely kombinálja a 3D-s épületeket és a talaj leképezését a Google-keresésekkel.
Kami merilis Google Earth: sebuah layanan pemetaan berbasis citra yang mengombinasikan medan dan bangunan 3D dengan kemampuan pemetaan dan penelusuran Google.
Pristatome „Google“ žemę: vaizdų iš palydovo pagrindu sukurtą atvaizdavimo paslaugą, kurią naudojant derinami trimačiai pastatai ir reljefas su atvaizdavimo funkcijomis ir „Google“ paieška.
Vi lanserer Google Earth: en satellittbildebasert karttjeneste som kombinerer 3D-bygninger og -terreng med kartfunksjoner og Google Søk.
Prezentujemy program Google Earth, umozliwiajacy korzystanie z uslugi kartograficznej, w której mapy utworzone na podstawie zdjec satelitarnych polaczono z danymi budynków i terenu 3D oraz funkcjami wyszukiwarki Google.
Inaugurăm Google Earth: un serviciu de cartografiere bazat pe imagini din satelit care combină capacităţi de vizualizare în 3D a clădirilor şi a terenului cu capacităţi de cartografiere şi cu Căutarea Google.
Slávnostne predstavujeme aplikáciu Google Earth: mapovaciu službu využívajúcu satelitné snímky, ktorá kombinuje budovy 3D a terén s možnosťami mapovania a vyhľadávania Google.
Predstavimo Google Zemljo, tj. kartografsko storitev na podlagi satelitskih posnetkov, ki združuje zgradbe in relief 3D s kartografskimi zmožnostmi in iskanjem Google.
Vi presenterar Google Earth. Denna karttjänst är baserad på satellitbilder och kombinerar 3D-byggnader och terräng med kartläggningsverktyg och Googles sökteknik.
Uydu görüntülerine dayalı haritalama hizmetlerini üç boyutlu bina ve arazi görüntüleri ve Google’ın arama gücü ile birleştiren Google Earth’ü hayata geçirdik.
Chúng tôi tiết lộ Google Earth: dịch vụ lập bản đồ dựa trên hình ảnh vệ tinh kết hợp tòa nhà 3D và bản đồ địa hình với các tính năng lập bản đồ và tìm kiếm trên Google.
Mēs svinīgi atklājam pakalpojumu Google Earth — tas ir satelīta kartēšanas pakalpojums, kura pamatā ir attēli, apvienojot trīsdimensiju ēkas un reljefu ar kartēšanas iespējām un Google meklēšanu.
Kami memperkenalkan Google Earth: perkhidmatan pemetaan berdasarkan imejan satelit yang menggabungkan bangunan dan rupa bumi 3D dengan keupayaan pemetaan dan carian Google.
Ipinakilala namin ang Google Earth: isang serbisyo sa pagmamapa na batay sa koleksyon ng imahe ng satellite na nagsasama sa mga 3D na gusali at lupain na may mga kakayahan sa pagmamapa at paghahanap sa Google.
  Privacybeleid – Beleid ...  
Cookies waarmee uw browser of uw Google-account kan worden geïdentificeerd.
cookies that may uniquely identify your browser or your Google Account.
des cookies permettant d’identifier votre navigateur ou votre Compte Google de façon unique.
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
cookies, que permitirán identificar tu navegador o tu cuenta de Google.
Cookie che potrebbero identificare in modo univoco il browser o l’account Google dell’utente.
cookie τα οποία ενδέχεται να προσδιορίζουν μοναδικά το πρόγραμμα περιήγησής σας ή τον Λογαριασμό σας Google.
galetes, que permetran identificar el vostre navegador o el vostre Compte de Google.
kolačići koji mogu jedinstveno identificirati vaš preglednik ili Google račun.
soubory cookie, které mohou být jedinecnými identifikátory vašeho prohlížece nebo úctu Google.
küpsised, mis võivad tuvastada teie brauseri või Google’i konto.
evästeitä, joiden avulla voimme tunnistaa selaimesi tai Google-tilisi.
az Ön böngészőjének vagy Google Fiókjának egyedi azonosítására alkalmas cookie-k.
kuki yang dapat mengidentifikasi peramban Anda atau Akun Google dengan unik
slapukus, kurie gali unikaliai identifikuoti jūsų naršyklę ar „Google“ paskyrą.
informasjonskapsler som kan identifisere nettleseren eller Google-kontoen unikt
pliki cookie, które mogą jednoznacznie identyfikować daną przeglądarkę lub konto Google.
Cookie-uri care pot identifica în mod unic browserul dvs. sau Contul dvs. Google.
súbory cookie, ktoré môžu byť jedinečnými identifikátormi vášho prehliadača alebo účtu Google.
piškotki, ki lahko enolično identificirajo vaš brskalnik ali Google Račun.
Cookies som kan identifiera din webbläsare eller ditt Google-konto.
tarayıcınızı veya Google Hesabınızı benzersiz olarak tanımlayabilecek çerezler.
cookie có thể nhận dạng duy nhất trình duyệt hoặc Tài khoản Google của bạn.
Sīkfaili, kas var unikāli identificēt jūsu pārlūkprogrammu vai Google kontu.
  Typen cookies die door ...  
Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om anoniem de effectiviteit van PPC (pay-per-click, betalen per klik) en partneradvertenties te meten.
These cookies may also be used to anonymously measure the effectiveness of PPC (pay per click) and affiliate advertising.
Ces cookies peuvent également être exploités pour mesurer de manière anonyme l'efficacité du PPC (paiement par clic) et des annonces affiliées.
Questi cookie potrebbero essere utilizzati anche per misurare l'efficacia della pubblicità PPC (Pay Per Click) e della pubblicità affiliata.
Αυτά τα cookie ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν επίσης για τον υπολογισμό της αποτελεσματικότητας του PPC (χρέωση ανά κλικ) και των διαφημίσεων συνεργατών.
همچنین ممکن است از این کوکی‌ها برای اندازه‌گیری میزان مؤثر بودن PPC (پرداخت به‌ازای هر کلیک) و تبلیغ وابسته استفاده شود.
Aquestes galetes també es poden utilitzar per mesurar de manera anònima l'eficàcia del PPC (pagament per clic) i de la publicitat d'afiliats.
Ti se kolačići također mogu upotrebljavati za anonimno mjerenje učinkovitosti PPC-a (plaćanja po kliku) i udruženog oglašavanja.
Tyto soubory cookie mohou být použity také k anonymnímu měření efektivity PPC (platby za proklik) a související inzerce.
Disse cookies kan også bruges til en anonym måling af effektiviteten ved betaling pr. klik (PPC) og affilieret annoncering.
Ezek a cookie-k a kattintásalapú hirdetés (pay per click, PPC) és a partnerhirdetések hatékonyságának anonim módon történo felmérésére is felhasználhatók.
Þessi fótspor kunna líka að vera notuð nafnlaust til að mæla virkni PPC (greitt fyrir smell) og auglýsinga samstarfsaðila.
Cookie ini juga dapat digunakan untuk mengukur keefektifan PPC (bayar per klik) dan iklan afiliasi secara anonim.
Be to, šiuos slapukus galima naudoti norint anonimiškai įvertinti PPC (mokėjimo už paspaudimą) ir filialų tinklo reklamavimo efektyvumą.
Te pliki cookie mogą być też używane do anonimowego pomiaru skuteczności reklam partnerskich i reklam działających w modelu PPC (płatność za kliknięcie).
Aceste cookie-uri pot fi utilizate şi pentru a evalua în mod anonim eficienţa anunţurilor PPC (cu plată pe clic) şi a celor afiliate.
Файлы cookie состояния сеанса могут также использоваться для анонимного измерения эффективности партнерской рекламы и объявлений с ценой за клик.
Tieto súbory cookie sa môžu použiť aj na anonymné meranie efektivity platieb za kliknutie (PPC) a súvisiacej inzercie.
Ti piškotki se lahko uporabljajo anonimno za merjenje uspešnosti oglaševanja s plačilom na klik (PPC) in partnerskega oglaševanja.
Dessa cookies kan även användas för att mäta effektiviteten för betalning per klick och affiliate-annonsering anonymt.
Bu çerezler, aynı zamanda TBÖ'nün (tıklama başına ödeme) ve satış ortağı reklamlarının verimini anonim olarak ölçmek için de kullanılabilir.
Các cookie này cũng có thể được sử dụng để đo lường tính hiệu quả của PPC (trả tiền cho mỗi lần nhấp chuột) và quảng cáo liên kết theo cách ẩn danh.
Šie sīkfaili var tikt arī izmantoti, lai anonīmi noteiktu MPK (maksas par klikšķi) un partneru reklāmu efektivitāti.
Vidakuzi hivi vinaweza pia kutumiwa kupima bila kutambulisha, ufanisi wa PPC (lipa kwa mbofyo) na utangazaji wa kushirikishwa.
  Onze geschiedenis tot i...  
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
Eric Schmidt becomes our CEO. Larry and Sergey are named presidents of products and technology, respectively.
Eric Schmidt devient notre PDG. Larry et Sergey sont nommés respectivement président des produits et président de la technologie.
Eric Schmidt wird CEO. Larry Page wird President of Products und Sergey Brin wird President of Technology.
Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.
Eric Schmidt torna-se o nosso CEO. Larry e Sergey são nomeados diretores de produtos e tecnologia, respetivamente.
Eric Schmidt es converteix en conseller delegat. Larry i Sergey ocupen els càrrecs de president de Productes i de president de Tecnologia, respectivament.
Eric Schmidt postaje naš generalni direktor. Larry i Sergey postaju predsjednici, jedan proizvoda, drugi tehnologije.
Eric Schmidt se stává naším generálním ředitelem. Larry a Sergej jsou jmenováni prezidenty pro služby, resp. technologie.
Eric Schmidt bliver vores CEO. Larry og Sergey udnævnes til henholdsvis produktdirektør og teknologidirektør.
Eric Schmidtistä tulee Googlen pääjohtaja. Larry ja Sergey nimetään tuote- ja tekniikkavastaaviksi.
Eric Schmidt az új elnök-vezérigazgató. Larry és Sergey a kinevezett termék-, illetve műszaki igazgatók.
Eric Schmidt menjadi CEO kami. Larry ditunjuk sebagai presiden produk dan Sergey ditunjuk sebagai presiden teknologi.
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt blir vår administrerende direktør. Larry og Sergey blir utnevnt til henholdsvis produkt- og teknologisjef.
Eric Schmidt zostaje mianowany prezesem zarządu. Larry Page i Sergey Brin zostają prezesami odpowiednio ds. produktów oraz technologii.
Eric Schmidt devine CEO. Larry şi Sergey sunt numiţi preşedinţi de produse, respectiv de tehnologie.
Eric Schmidt sa stáva naším generálnym riaditeľom. Larry a Sergey sú vymenovaní za predsedov pre produkty a technológiu (v tomto poradí).
Eric Schmidt postane glavni izvršni direktor. Larry postane direktor za izdelke, Sergey pa direktor za tehnologijo.
Eric Schmidt blir VD för företaget. Larry och Sergey utses till produkt- respektive teknikchef.
Eric Schmidt CEO’muz oldu. Larry ürünlerden sorumlu başkan seçilirken, Sergey de teknolojiden sorumlu başkanlığa getirildi.
Eric Schmidt trở thành Giám đốc điều hành của chúng tôi. Larry và Sergey được giao giữ cương vị là các chủ tịch của mảng sản phẩm và công nghệ tương ứng.
Ēriks Šmits kļūst par mūsu izpilddirektoru. Lerijs un Sergejs tiek iecelti attiecīgi par produktu nodaļas un tehnoloģiju nodaļas prezidentiem.
Eric Schmidt menjadi CEO kami. Larry dan Sergey, masing-masing dilantik sebagai presiden produk dan teknologi kami.
Si Eric Schmidt ay naging aming CEO. Pinangalanan sina Larry at Sergey na mga presidents of products and technology, nang naaayon.
  Onze geschiedenis tot i...  
AdSense voor mobiel wordt geïntroduceerd, waardoor op sites die zijn geoptimaliseerd voor mobiele browsers, dezelfde advertenties kunnen worden gehost als op standaardwebsites.
AdSense for Mobile is introduced, giving sites optimized for mobile browsers the ability to host the same ads as standard websites.
AdSense pour les recherches sur mobile permet aux sites optimisés pour les navigateurs mobiles d’héberger les mêmes annonces que les sites Web standard.
AdSense für mobile Suchergebnisseiten wird eingeführt. Dadurch können auf Websites, die für mobile Browser optimiert wurden, dieselben Anzeigen wie auf Standard-Websites gehostet werden.
Viene introdotto AdSense per cellulari, che consente ai siti ottimizzati per i browser dei cellulari di ospitare gli stessi annunci dei siti web standard.
Apresentação do AdSense para pesquisas de telemóvel, permitindo que os sites otimizados para navegadores para telemóveis alojem os mesmos anúncios dos Websites normais.
Es presenta AdSense per a cerques per a mòbils, un servei que permet que el llocs optimitzats per a navegadors mòbils puguin allotjar els mateixos anuncis que els llocs web estàndard.
Predstavlja se AdSense za mobilno pretraživanje dajući web-lokacijama optimiziranim za mobilne pretraživače mogućnost da poslužuju iste oglase kao i standardne web-lokacije.
Představujeme službu AdSense pro mobily, která umožňuje hostovat na serverech optimalizovaných pro prohlížeče v mobilních telefonech stejné reklamy jako na standardních webových stránkách.
AdSense til mobilsøgning lanceres og giver websites, der er optimeret til mobilbrowsere, mulighed for at hoste de samme annoncer som på standardwebsites.
AdSense mobiilihaulle julkaistaan. Palvelun avulla mobiiliselaimille optimoiduissa sivustoissa voidaan ylläpitää samoja mainoksia kuin normaaleissa sivustoissa.
Bemutatkozik az AdSense Mobilkereséshez; ez lehetővé teszi a mobiltelefonokra optimalizált webhelyek számára, hogy ugyanolyan hirdetéseket jelenítsenek meg mint a normál weboldalak.
AdSense untuk Seluler diperkenalkan, membuat situs yang dioptimalkan untuk peramban seluler mempunyai kemampuan untuk menginangi iklan yang sama seperti situs web standar.
Pristatoma „AdSense“ paieškai mobiliesiems, kurią naudojant mobiliesiems skirtoms naršyklėms optimizuotose svetainėse galima priglobti tokius pat skelbimus kaip standartinėse svetainėse.
AdSense for mobil introduseres, og dermed kan nettsteder som er optimalisert for mobile nettlesere, være vert for samme annonser som standard nettsteder.
Zostaje wprowadzona usługa AdSense dla komórek, umożliwiająca umieszczanie w witrynach zoptymalizowanych pod kątem przeglądarek komórkowych tych samych reklam, co w standardowych witrynach.
Este introdus AdSense pentru căutare de pe mobil, oferind site-urilor optimizate pentru browsere mobile capacitatea de a găzdui aceleaşi anunţuri ca şi site-urile web standard.
Predstavujeme službu AdSense pre mobilné vyhľadávanie, ktorá serverom optimalizovaným pre prehliadače v mobilných telefónoch umožňuje hostiť rovnaké reklamy ako na štandardných webových stránkach.
Predstavimo AdSense za mobilno iskanje, ki omogoča spletnim mestom, optimiranim za brskalnike mobilnih naprav, da gostijo enake oglase kot običajna spletna mesta.
AdSense for Mobile Content introduceras. Nu kan webbplatser som optimerats för mobila webbläsare visa samma annonser som vanliga webbplatser.
Standart web sitelerindeki reklamları mobil tarayıcılar için hazırlanan sitelere uygun hale getiren Mobil için AdSense’i yayına soktuk.
AdSense dành cho điện thoại di động được giới thiệu, giúp các trang web được tối ưu hóa cho các trình duyệt trên điện thoại di động có thể lưu trữ quảng cáo giống như các trang web thông thường.
Tiek ieviests pakalpojums AdSense mobilajai meklēšanai, ļaujot vietnēs, kas ir optimizētas mobilo ierīču pārlūkprogrammām, rādīt tādas pašas reklāmas kā standarta vietnēs.
AdSense untuk mudah alih diperkenalkan, memberikan tapak yang dioptimumkan untuk penyemak imbas mudah alih keupayaan untuk mengehoskan iklan yang sama seperti di laman web standard.
Ang AdSense para sa Mobile ay ipinakilala, na nagbibigay sa mga site na na-optimize para sa mga browser sa mobile ng kakayahang i-host ang mga parehong ad tulad ng sa mga karaniwang website.
  Onze geschiedenis tot i...  
We worden te groot voor ons garagekantoor en gaan met onze acht medewerkers naar een nieuw pand: 165 University Avenue in Palo Alto.
We outgrow our garage office and move to new digs at 165 University Avenue in Palo Alto with just eight employees.
Trop à l’étroit, nous quittons notre garage pour de nouveaux locaux au 165 University Avenue à Palo Alto. Google compte alors huit employés.
Wir sind aus unserem Garagenbüro herausgewachsen und suchen uns unter der Adresse 165 University Avenue in Palo Alto mit gerade einmal acht Mitarbeitern eine neue Bleibe.
Il nostro ufficio nel garage non basta più e ci trasferiamo in nuovi locali al 165 University Avenue di Palo Alto, con soli otto impiegati.
Começamos a crescer e mudamos do escritório de garagem para umas novas instalações, em 165 University Avenue, em Palo Alto, com apenas oito colaboradores.
El garatge es queda petit i l’empresa es trasllada al núm. 165 d’University Avenue, a Palo Alto (Califòrnia), amb una plantilla de només vuit treballadors.
Prerastamo svoj ured u garaži i selimo se u nove prostore u ulici University Avenue br. 165 u Palo Altu sa samo osam zaposlenika.
Kancelář v garáži je nám už malá, a tak se přesouváme do nového působiště na adrese 165 University Avenue ve městě Palo Alto. Máme pouze osm zaměstnanců.
Vi vokser fra vores garagekontor og flytter til vores nye hybel på 165 University Avenue i Palo Alto med bare otte medarbejdere.
Autotallitoimisto käy liian pieneksi, ja Google muuttaa uusiin tiloihin Palo Altoon osoitteeseen 165 University Avenue. Tässä vaiheessa työntekijöitä on kahdeksan.
Kinőjük a garázsbeli irodánkat, és nyolc alkalmazottunkkal átköltözünk Palo Altóba, a 165 University Avenue címre.
Kami melampaui luasnya kantor garasi kami dan pindah ke markas yang baru di 165 University Avenue di Palo Alto hanya dengan delapan pegawai.
Palikome savo biurą garaže ir persikėlėme į naują vietą Universiteto al. 165 Palo Alto, turėdami tik aštuonis darbuotojus.
Vi vokser raskt ut av garasjen og flytter til nye lokaler i 165 University Avenue i Palo Alto med bare åtte ansatte.
Biuro w garażu staje się zbyt małe i firma, w której zatrudnionych jest zaledwie ośmiu pracowników, przeprowadza się do nowej siedziby pod adresem 165 University Avenue w Palo Alto.
Sediul din garaj devine neîncăpător, aşa că ne mutăm în casă nouă la 165 University Avenue în Palo Alto, având numai 8 angajaţi.
Kancelária v garáži je nám už primalá, a tak sa presúvame do nového pôsobiska na adrese 165 University Avenue v meste Palo Alto. Máme len osem zamestnancov.
Garažna pisarna postane premajhna za osem zaposlenih, zato se preselimo v nove prostore na naslovu 165 University Avenue v mestu Palo Alto.
Garaget blir för litet och vi flyttar med våra åtta anställda till 165 University Avenue i Palo Alto.
Şirket, çalışanlarının sayısı sekize ulaşınca garajdan bozma ofise sığamaz hale geldi ve Palo Alto’da 165 University Avenue adresindeki yeni mekanına taşındı.
Chúng tôi rời bỏ văn phòng tại ga-ra ô tô và chuyển đến địa điểm làm việc mới tại 165 University Avenue ở Palo Alto chỉ với tám nhân viên.
No sava garāžas biroja mēs pārceļamies uz jaunām īrētām telpām, kas atrodas Palo Alto (165 University Avenue), un mums ir tikai astoņi darbinieki.
Pejabat garaj kami sudah tidak muat lagi dan kami berpindah ke tempat yang baharu di 165 University Avenue di Palo Alto dengan hanya lapan orang pekerja.
Hindi na kami nagkasya sa aming tanggapan sa garahe at lumipat sa bagong lugar sa 165 University Avenue sa Palo Alto na mayroong walong empleyado lamang.
  Onze geschiedenis tot i...  
Onze nieuwe engineerskantoren in Bangalore en Hyderabad in India worden in het zonnetje gezet met een bezoek van Sergey en Larry.
We spotlight our new engineering offices in Bangalore and Hyderabad, India with a visit from Sergey and Larry.
Nous ouvrons de nouveaux bureaux à Bangalore et à Hyderabad, en Inde, consacrés au développement. Sergey et Larry sont présents pour l’inauguration.
Sergey und Larry besuchen unsere neuen Entwickler-Standorte in Bangalore und Hyderabad in Indien.
Portiamo all’attenzione pubblica i nostri nuovi uffici tecnici di Bangalore e Hyderabad (India) con una visita di Sergey e Larry.
Destaque para as nossas novas instalações de engenharia em Bangalore e Hyderabad, Índia, com uma visita de Sergey e de Larry.
Sergey i Larry visiten les noves oficines d’enginyeria de Bangalore i de Hyderabad per promocionar-les.
Posjetom Sergeya i Larryja u središte pozornosti dovodimo nove urede za razvoj u Bangaloreu i Hyderabadu, u Indiji.
Sergej a Larry upozorňují svou návštěvou na nové technické pobočky v indických městech Bangalore a Hyderabad.
Vi sætter fokus på vores nye teknikerafdelinger i Bangalore og Hyderabad i Indien med et besøg fra Sergey og Larry.
Sergey ja Larry vierailevat uusissa insinööritoimistoissamme Intian Bangaloressa ja Hyderabadissa.
Sergey és Larry látogatása reflektorfénybe állítja az indiai Bangalore-ban és Hyderabadban felállított új tervezőirodákat.
Kami memeriahkan kantor teknik baru kami di Bangalore dan Hyderabad, India, dengan kunjungan dari Sergey dan Larry.
Įkuriame naujus inžinerijos biurus Bengalūre ir Haidarabade (Indijoje) lankantis Sergėjui ir Lariui.
Vi skaper blest om våre nye ingeniøravdelinger i Bangalore og Hyderabad i India med et besøk fra Sergey og Larry.
Sergey i Larry odwiedzają nowe biura dla inżynierów w Bangalurze i Hajdarabadzie w Indiach.
Aducem în prim plan noile noastre sedii de inginerie din Bangalore şi Hyderabad, India, printr-o vizită efectuată de Sergey şi Larry.
Na naše nové technické pobocky v indických mestách Bangalore a Hyderabad upozornujeme návštevou Sergeya a Larryho.
Predstavimo naši novi tehnični pisarni v Bangaloreju in Hyderabadu v Indiji, ki sta ju obiskala Sergey in Larry.
Sergey och Larry reser till Indien och uppmärksammar våra nya tekniska kontor i Bangalore och Hyderabad.
Hindistan’ın Bangalor ve Haydarabad kentlerindeki yeni mühendislik ofislerimizi Sergey ve Larry’nin de katılımıyla açtık.
Chúng tôi trang hoàng các văn phòng kỹ thuật mới tại Bangalore và Hyderabad, Ấn Độ với cuộc ghé thăm của Sergey và Larry.
Mūsu jaunajos inženieru birojos Indijā — Bengalūru un Haidarābādu — viesojas Sergejs un Lerijs, tādējādi pievēršot šiem birojiem īpašu uzmanību.
Kami mengetengahlan pejabat kejuruteraan baharu kami di Bangalore dan Hyderabad, India dengan lawatan oleh Sergey dan Larry.
Pinakilala namin ang aming mga bagong tanggapan sa engineering sa Bangalore at Hyderabad, India na may pagbisita mula kila Sergey at Larry.
  Onze geschiedenis tot i...  
Er worden voor het eerst live realtime aandelenkoersen aangeboden via Google Finance.
Real-time stock quotes go live on Google Finance for the first time.
Pour la première fois, les cours de la Bourse sont accessibles en temps réel sur Google Finance.
In Google Finanzen sind zum ersten Mal Aktienkurse in Echtzeit verfügbar.
Le quote azionarie vengono pubblicate in tempo reale su Google Finanza per la prima volta.
Pela primeira vez, o Google Finance disponibiliza cotações de ações em tempo real.
Per primera vegada, es pot consultar informació borsària en temps real a Google Finance.
Po su prvi puta kotacije dionica u stvarnom vremena uživo na usluzi Google Finance.
Služba Google Finance poprvé živě uvádí ceny akcií v reálném čase.
Aktiekurser i realtid går i luften på Google Finans for første gang.
Reaaliaikaiset pörssikurssit ovat nyt suorana käytettävissä Google Financessa ensimmäistä kertaa.
A valós idejű részvényindex először válik elérhetővé a Google Finance szolgáltatáson keresztül.
Kutipan saham waktu nyata mulai aktif di Google Finance untuk pertama kalinya.
Pirmą kartą „Google“ finansuose pateikiami realiuoju laiku nustatomi akcijų kursai.
Direkte aksjekurser lanseres i Google Finance for første gang.
W Google Finance po raz pierwszy zostaje udostępniona funkcja wyświetlania notowań akcji w czasie rzeczywistym.
Cotaţiile bursiere sunt prezentate live pe Google Finance pentru prima oară.
Služba Google Finance začína zobrazovať ceny akcií v reálnom čase.
Prvič so v storitvi Google Finance na voljo ponudbe delnic v realnem času.
Aktiekurser i realtid visas för första gången i Google Ekonomi.
Google Finans’ta gerçek zamanlı hisse senedi fiyatları ilk kez canlı olarak yayınlanmaya başladı.
Bảng giá chứng khoán thời gian thực được phát hành trên Google Finance lần đầu tiên.
Pakalpojuma Google finanses pirmo reizi sak darboties akciju kotejumi reallaika.
Harga saham masa sebenar disiarkan secara langsung di Google Finance untuk kali pertama.
Nag-live ang mga real-time na quote sa stock sa Google Finance sa unang pagkakataon.
  Onze geschiedenis tot i...  
We lanceren Chat in Gmail. Hiervoor worden dezelfde chatfuncties gebruikt als in Google Talk.
We release Chat in Gmail, using the instant messaging tools from Google Talk.
Le "Chat" fait son entrée dans Gmail, grâce aux outils de messagerie instantanée de Google Talk.
Wir veröffentlichen die Chat-Funktion in Gmail, bei der die Instant Messaging-Tools aus Google Talk zum Einsatz kommen.
Rilasciamo la funzione Chat in Gmail utilizzando gli strumenti di messaggistica immediata di Google Talk.
Lançamento do Chat no Gmail, utilizando as ferramentas de mensagens instantâneas do Google Talk.
Google presenta la funció de xat a Gmail, que utilitza les eines de missatgeria instantània de Google Talk.
Objavljujemo Chat u Gmailu upotrebljavajući alate za izravno slanje poruka iz usluge Google Talk.
Ve službě Gmail spouštíme chat, který využívá nástroje chatu ze služby Google Talk.
Vi lancerer Chat i Gmail med de værktøjer til chatmeddelelser, som vi kender fra Google Talk.
Julkaisemme Gmail-keskustelupalvelun, joka käyttää Google Talkin pikaviestityökaluja.
Megjelenik a csevegés funkció a Gmailben, amely a Google Csevegő azonnali üzenetküldő eszközeit használja.
Kami merilis Obrolan di Gmail, menggunakan alat perpesanan instan dari Google Talk.
Išleidžiame pokalbių „Gmail“ programą, naudodami „Google“ pokalbių tiesioginių pranešimų siuntimo įrankius.
Vi lanserer nettprat i Gmail ved hjelp av nettpratverktøyene fra Google Talk.
Korzystając z narzędzi do obsługi wiadomości z usługi Google Talk, wprowadzamy funkcję czatu w Gmailu.
Lansăm serviciul Chat în Gmail, utilizând instrumentele de mesagerie instant de la Google Talk.
V službe Gmail spúšťame rozhovor, ktorý využíva nástroje pre okamžité správy služby Google Talk.
V Gmail dodamo klepet, ki deluje na podlagi orodij za takojšnje sporočanje iz programske opreme Google Talk.
Vi lanserar chatten i Gmail, som bygger på snabbmeddelandetjänsten Google Talk.
Google Talk’taki anlık mesajlaşma araçlarını kullanarak Gmail’de Sohbet özelliğini hayata geçirdik.
Chúng tôi phát hành Trò chuyện trong Gmail, sử dụng các công cụ nhắn tin tức thì từ Google Talk.
Mēs izlaižam tērzēšanas funkciju pakalpojumā Gmail, izmantojot tūlītējās ziņojumapmaiņas rīkus no Google Talk.
Kami melancarkan Chat dalam Gmail, dengan menggunakan alat pemesejan segera dari Google Talk.
Ini-release namin ang Chat sa Gmail, gamit ang mga tool sa instant messaging mula sa Google Talk.
  Onze geschiedenis tot i...  
Google Hot Trends wordt gelanceerd. Hierin worden de 100 populairste zoekopdrachten weergegeven, zodat u kunt zien waar mensen veel naar zoeken op Google.
Google Hot Trends launches, listing the current 100 most active queries, showing what people are searching for at the moment.
Google Hot Trends est un nouveau service qui répertorie les 100 requêtes les plus actives, c’est-à-dire les recherches les plus fréquemment effectuées par les internautes à un instant T.
Google Hot Trends wird eingeführt. Dabei werden die 100 aktivsten aktuellen Suchanfragen aufgeführt und so gezeigt, wonach die Nutzer im Moment suchen.
Viene introdotto Google Hot Trends, in cui vengono elencate le attuali 100 query più frequenti per sapere che cosa stanno cercando le persone al momento.
Lançamento do Google Hot Trends, que apresenta as 100 consultas atuais mais ativas e mostra o que as pessoas estão a pesquisar num dado momento.
Es llança Google Hot Trends, un servei que enumera les 100 consultes més actives i, per tant, mostra les cerques que més interessen als usuaris en el moment.
Pokreće seGoogle Hot Trends koji navodi 100 najaktivnijih upita prikazujući što ljudi trenutačno pretražuju.
Spouštíme službu Google Hot Trends. Uvádí 100 dotazů, které uživatelé v daný okamžik vyhledávají nejčastěji.
Google Hot Trends lanceres, som viser de 100 mest aktuelle, aktive søgeforespørgsler, så man kan følge med i, hvad folk søger efter lige i øjeblikket.
Googlen Hot Trends julkaistaan. Siinä kerrotaan sata sen hetken suosituinta hakulauseketta.
A Google Hot Trends elindul, megjelenítve a jelenlegi 100 legaktívabb lekérdezést tartalmazó listát, amely megmutatja, mit keresnek az adott pillanatban az emberek.
Google Hot Trends diluncurkan, mencantumkan 100 kueri paling aktif terbaru, menunjukkan apa yang ditelusuri orang-orang pada saat itu.
Paleidžiama „Google Hot Trends“, kurioje nurodoma 100 šiuo metu dažniausiai naudojamų užklausų, pagal kurias galima sužinoti, ko žmonės šiuo metu ieško.
Google Søksstatistikk lanseres. De 100 mest aktive søkene listes opp, og dette gir en indikasjon på hva det søkes mest etter for tiden.
Zostaje uruchomiona usługa Google Hot Trends, w której wymienionych jest 100 najpopularniejszych w danym czasie zapytań. Dzięki niej można dowiedzieć się, co obecnie wyszukują użytkownicy.
Se lansează Google Hot Trends, afişând cele mai active 100 de interogări actuale, arătând ce caută oamenii în prezent.
Spúšťame službu Google Hot Trends, ktorá zobrazuje zoznam 100 dopytov, ktoré používatelia v daný okamih vyhľadávajú najčastejšie.
Predstavimo storitev Google Priljubljeni trendi, ki navaja 100 najaktivnejših poizvedb in tako prikazuje, kaj ljudje v tistem trenutku iščejo.
Google Hot Trends lanseras. Tjänsten visar en lista över de 100 mest populära sökfrågorna och ger en bild av vilken information våra användare letar efter just nu.
Yüzü aşkın aktif sorguyu listeleyerek o anda İnternet kullanıcılarının neler aradığını gösteren Google En Güncel Eğilimler hizmete girdi.
Google Hot Trends ra mắt, liệt kê 100 truy vấn hiện được sử dụng nhiều nhất, cho biết nội dung mọi người hiện đang tìm kiếm.
Tiek izlaists pakalpojums Google Hot Trends, kurā ir minēti pašlaik visaktīvākie 100 vaicājumi, parādot, ko cilvēki šajā brīdī meklē.
Hot Trend Google dilancarkan, yang menyenaraikan 100 pertanyaan terkini yang paling aktif, menunjukkan apa yang orang ramai cari pada masa ini.
Ang Google Hot Trends ay nalunsad, na naglilista sa kasalukuyang 100 pinakaaktibong query, na ipinapakita kung ano ang hinahanap ng mga tao sa sandaling iyon.
  Technologieën en princi...  
Er wordt inzicht gegeven in welke persoonlijke gegevens voor welke doeleinden worden verzameld.
Make the collection of personal information transparent.
Maak die versameling van persoonlike inligting deursigtig.
Zajistit, aby shromažďování osobních údajů bylo transparentní.
Padaryti, kad asmeninės informacijos rinkimas būtų aiškus.
Sposób zbierania informacji o użytkownikach musi być przejrzysty.
Transformăm colectarea informaţiilor personale într-un proces transparent
Vniesť transparentnosť do zhromažďovania informácií osobného charakteru.
Vi ser till att det är tydligt hur personliga uppgifter samlas in.
Kişisel bilgilerin toplanması sürecindeki yaklaşımımız şeffaftır.
Ми робимо прозорою процедуру збирання особистої інформації.
  Webmasters – Google  
U wilt gevonden worden op internet. Wij willen u helpen.
You want to be found on the web. We want to help.
Sie möchten, dass Ihre Website gefunden wird. Wir möchten Ihnen dabei helfen.
Quieres que te encuentren en la Red y queremos ayudarte
Vuoi farti trovare sul Web? Noi ti offriamo gli strumenti giusti.
Você quer que as pessoas o encontrem na Web. Nós damos uma ajuda.
هل ترغب في أن يم العثور عليك في الإنترنت بسهولة؟ نحن نريد مساعدتك.
Θέλετε να σας βρίσκουν στον ιστό. Θέλουμε να βοηθήσουμε.
Voleu que us trobin al web. Volem ajudar-vos.
Želite da vas pronađu na mreži. Želite pomoći.
Chcete být vyhledatelní na webu. Rádi vám pomůžeme.
Du vil findes på nettet. Vi vil gerne hjælpe dig.
Te soovite veebis nähtav olla. Me soovime teid aidata.
Haluat, että sinut löydetään verkossa. Haluamme auttaa.
आप वेब पर खोजे जाना चाहते हैं. हम सहायता करना चाहते हैं.
Ön szeretné, ha megtalálnák az interneten. Mi pedig segíteni szeretnénk.
Anda ingin ditemukan orang di web. Kami menawarkan tangan.
웹에서 쉽게 찾을 수 있는 사이트를 만들고 싶으세요? Google이 도와드리겠습니다.
Jūs norite būti rasti internete. Mes norime padėti.
Du vil gjerne bli funnet på nettet. Vi vil gjerne hjelpe.
Chcesz, by łatwo było znaleźć Cię w sieci? Pomożemy Ci.
Vreţi să fiţi găsit pe internet. Noi vrem să vă ajutăm.
Хотите, чтобы вас находили в Интернете? Мы можем помочь.
Желите да вас пронађу на Вебу. Желимо да помогнемо.
Chcete, aby vás bolo možné nájsť na webe. Chceme pomôcť.
Želite, da vas v spletu najdejo. Mi vam želimo pomagati.
Vill du bli hittad på Internet? Vi hjälper gärna till.
Web'de bulunmak istiyorsunuz. Biz de size yardımcı olmak istiyoruz.
Bạn muốn được tìm thấy trên web. Chúng tôi muốn giúp bạn.
Jūs vēlaties, lai ikviens jūs varētu atrast tīmeklī. Mēs vēlamies palīdzēt.
如果您想让其他人在网络上看到您,我们愿意助您一臂之力!
Хочете, щоб вас знаходили в Інтернеті? Ми в цьому допоможемо.
Anda mahu ditemui pada laman web. Kami mahu memberi bantuan.
Gusto mong mahanap ka sa web. Gusto naming&nbps;tumulong.
  Onze geschiedenis tot i...  
We nemen Keyhole over, een bedrijf voor digitale cartografie waarvan de technologie later zal worden gebruikt voor Google Earth.
We acquire Keyhole, a digital mapping company whose technology will later become Google Earth.
Nous faisons l’acquisition de Keyhole, une société spécialisée dans la cartographie numérique et qui donnera naissance à Google Earth.
Wir übernehmen Keyhole, ein Unternehmen, das digitale Karten erstellt und dessen Technologie später die Grundlage von Google Earth bildet.
Acquisiamo Keyhole, una società che si occupa di realizzazione di mappe digitali la cui tecnologia diventerà in un secondo momento Google Earth.
Aquisição da Keyhole, uma empresa de cartografia digital, cuja tecnologia deu depois origem ao Google Earth.
Es completa l’adquisició de Keyhole, una empresa de creació de mapes digitals; més endavant, la seva tecnologia es convertirà en Google Earth.
Kupujemo Keyhole, tvrtku za digitalno mapiranje čija će tehnologija poslije postati Google Earth.
Kupujeme Keyhole, společnost zaměřenou na digitální mapování, jejíž technologie se později stane základem pro aplikaci Google Earth.
Vi køber Keyhole, en virksomhed med digitale kort. Deres teknologi bliver senere til Google Earth.
Ostamme Keyholen, digitaalisen karttayrityksen, jonka tekniikan pohjalta kehitetään Google Earth.
Felvásároljuk a Keyhole-t, egy digitális térképeket készítő céget; az ő technológiájuk adja később a Google Föld alapját.
Kami mengakuisisi Keyhole, sebuah perusahaan pemetaan yang teknologinya di kemudian hari menjadi Google Earth.
Įsigyjame „Keyhole“ – skaitmeninio atvaizdavimo įmonę, kurios technologijos pagrindu vėliau sukuriama „Google“ žemė.
Vi kjøper Keyhole, som er et selskap som lager digitale kart, og som bruker en teknologi som senere blir kalt Google Earth.
Następuje przejęcie firmy Keyhole, zajmującej się tworzeniem map cyfrowych, której technologia zostaje później wykorzystana w programie Google Earth.
Achiziţionăm Keyhole, o companie de cartografiere digitală a cărei tehnologie va deveni mai târziu Google Earth.
Kupujeme spoločnosť Keyhole, spoločnosť ponúkajúcu digitálne mapovanie, ktorej technológia sa neskôr stane základom pre aplikáciu Google Earth.
Prevzamemo podjetje Keyhole, ki se ukvarja z digitalno kartografijo. Na podlagi te tehnologije pozneje razvijemo Google Zemljo.
Vi förvärvar företaget Keyhole som sysslar med digital kartläggning och som senare blir Google Earth.
Kullandığı teknoloji ileride Google Earth’e hayat verecek olan dijital harita şirketi Keyhole’u satın aldık.
Chúng tôi mua lại Keyhole, một công ty lập bản đồ kỹ thuật số sở hữu công nghệ sau này trở thành Google Earth.
Mēs pārņemam ciparkartēšanas uzņēmumu Keyhole, kura tehnoloģija vēlāk kļūst par pakalpojumu Google Earth.
Kami memperoleh Keyhole, syarikat pemetaan digital yang mana teknologinya akan menjadi Google Earth kemudiannya.
Aming nakuha ang Keyhole, isang kumpanya sa digital na pagmamapa kung saan ang teknolohiya sa paglaon ay naging Google Earth.
  Typen cookies die door ...  
Soms kan een cookie worden ingesteld vanaf het domein van de site die u bezoekt. In het geval van ons product DoubleClick kan een ‘__gads’-cookie worden ingesteld vanaf het domein van de site die u bezoekt.
Sometimes a cookie may be set on the domain of the site you are visiting. In the case of our DoubleClick product, a cookie called ‘__gads’ may be set on the domain of the site you are visiting.
Un cookie peut parfois être associé au domaine du site que vous consultez. Dans le cas de notre produit DoubleClick, un cookie "__gads" peut ainsi être défini sur le domaine du site consulté.
A volte, è possibile che venga impostato un cookie sul dominio del sito che stai visitando. Nel caso del nostro prodotto DoubleClick, potrebbe essere impostato un cookie chiamato "__gads" sul dominio del sito che stai visitando.
Ορισμένες φορές ένα cookie ενδέχεται να έχει οριστεί στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε. Στην περίπτωση του προϊόντος μας DoubleClick, ένα cookie με την ονομασία "__gads" ενδέχεται να έχει οριστεί στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
گاهی ممکن است کوکی در دامنه سایتی که شما بازدید می‌کنید، تنظیم شود. در محصول DoubleClick ما، کوکی‌ای بنام gads__ ممکن است در دامنه سایتی که بازدید می‌کنید، تنظیم شود.
De vegades es pot establir una galeta al domini del lloc que esteu visitant. En el cas del producte Doubleclick, es pot establir una galeta denominada "__gads" al domini del lloc que esteu visitant.
Ponekad kolačić može biti postavljen na domeni web-lokacije koju ste posjetili. Naš proizvod DoubleClick u tom se slučaju koristi kolačićem pod nazivom "__gads".
Někdy může být soubor cookie nastaven v doméně webu, který navštívíte. V případě naší služby DoubleClick může být v doméně navštíveného webu nastaven soubor s označením __gads.
Nogle gange kan en cookie gemmes på domænet for det website, du besøger. I vores DoubleClick-produkt gemmes der muligvis en cookie ved navn "__gads" på domænet for det website, du besøger.
Előfordul, hogy a böngésző az Ön által meglátogatott webhely domainjén tárolja a cookie-t. DoubleClick termékünk esetén egy „__gads” cookie-t tárolunk az Ön által meglátogatott webhely domainjén.
Fótspor kunna stundum að vera á léni vefsvæðis sem þú heimsækir. Í tilfelli DoubleClick-þjónustu okkar kann fótspor sem heitir „__gads“ að vera á léni vefsvæðis sem þú heimsækir.
Terkadang cookie dapat disetel pada domain situs yang Anda kunjungi. Dalam kasus produk DoubleClick kami, cookie yang disebut dengan '__gads' dapat disetel pada domain situs yang Anda kunjungi.
Kartais slapukas gali būti nustatytas svetainės, kurioje lankotės, domene. Naudojant „DoubleClick“ produktą, slapukas pav. „__gads“ gali būti nustatytas svetainės, kurioje lankotės, domene.
Niekiedy plik cookie może zostać zapisany pod domeną odwiedzanej witryny. Tak się właśnie dzieje w przypadku naszych usług DoubleClick – plik cookie o nazwie „__gads” może zostać zapisany pod domeną odwiedzanej właśnie witryny.
Uneori, un cookie poate fi setat pe domeniul site-ului pe care îl accesaţi. În cazul produsului nostru DoubleClick, un cookie numit „__gads” poate fi setat pe domeniul site-ului pe care îl accesaţi.
Иногда файл cookie может быть установлен в домене сайта, который просматривает пользователь. В случае DoubleClick этот файл называется __gads.
Súbor cookie môže byť niekedy nastavený v doméne stránok, ktoré navštívite. V prípade nášho produktu DoubleClick môže byť v doméne navštívených stránok nastavený súbor s označením __gads.
Včasih je lahko piškotek nastavljen na domeni spletnega mesta, ki ga obiščete. V primeru našega izdelka DoubleClick je lahko v domeni spletnega mesta, ki ga obiskujete, nastavljen piškotek »__gads«.
Ibland kan en cookie sparas på domänen för webbplatsen som du besöker. Om det handlar om en DoubleClick-produkt kan en cookie som kallas "__gads" sparas på domänen.
Bazen bir çerez, ziyaret ettiğiniz sitenin alanında ayarlanmış olabilir. DoubleClick ürünümüz söz konusu ise, ziyaret ettiğiniz sitenin alanında '__gads' adında bir çerez ayarlanmış olabilir.
Đôi khi, cookie có thể được đặt trên miền của trang web mà bạn đang truy cập. Trong trường hợp sản phẩm DoubleClick của chúng tôi, cookie có tên ‘__gads’ có thể được đặt trên miền của trang web mà bạn đang truy cập.
Dažkārt sīkfails var būt iestatīts apmeklētās vietnes domēnam. Izmantojot mūsu DoubleClick produktu, apmeklētās vietnes domēnam var tikt iestatīts sīkfails ar nosaukumu “__gads”.
Іноді файл сookie може встановлюватися в домені сайту, який ви відвідуєте. Якщо ви користуєтеся продуктом DoubleClick, у домені сайту, який ви відвідуєте, може встановлюватися файл сookie під назвою "__gads".
Wakati mwingine kidakuzi kinaweza kuwekwa kwenye kikoa cha tovuti unayotembelea. Katika kisa cha bidhaa yetu ya DoubleClick, kidakuzi kiitwacho '__gads' kinaweza kuwekwa kwenye kikoa cha tovuti unayotembelea.
  Typen cookies die door ...  
Wanneer de informatie die is opgeslagen in een voorkeurscookie verloren gaat, kan de website-ervaring minder functioneel worden, maar is de website nog steeds toegankelijk.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l'esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
از دست رفتن اطلاعات ذخیره‌شده در کوکی برگزیده می‌تواند باعث شود وب‌سایت عملکردهای کمتری را داشته باشد اما نباید مانع از کارکرد آن شود.
Si la informació emmagatzemada en una galeta de preferències es perd, pot ser que el lloc web sigui menys operatiu, però pot continuar funcionant.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení může omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale neměla by mu zabránit fungovat úplně.
Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.
Kehilangan informasi yang disimpan dalam cookie preferensi dapat menyebabkan pengalaman situs web kurang berfungsi namun tidak mencegahnya bekerja.
Praradus nuostatų slapuke saugomą informaciją svetainė gali būti ne tokia funkcionali, bet ji vis tiek turėtų veikti.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Потеря информации, хранящейся в файле cookie предпочтений, может сделать сайт менее удобным, но не должна помешать его работе.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Втрата інформації, що зберігається у файлі cookie налаштувань, може зменшити функціональність веб-сайту, однак не має перешкоджати його роботі.
Kupotea kwa maelezo yaliyohifadhiwa katika kidakuzi cha mapendeleo kunaweza kufanya zoezi la tovuti kuwa na utendaji wa chini lakini haifai kuizuia kufanya kazi.
  Onze geschiedenis tot i...  
We nemen reCAPTCHA over, een technologiebedrijf dat is gericht op Optical Character Recognition (OCR), het proces waarmee gescande afbeeldingen worden omgezet in tekst.
We acquire reCAPTCHA, a technology company focused on Optical Character Recognition (OCR)—the process that converts scanned images into plain text.
Nous faisons l’acquisition de reCAPTCHA, une société spécialisée dans la reconnaissance optique de caractères, c’est-à-dire le processus qui convertit des images numérisées en texte brut.
Wir übernehmen reCAPTCHA, ein Technologieunternehmen, das sich auf die optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) spezialisiert hat, bei der gescannte Bilder in Text umgewandelt werden.
Acquisiamo reCAPTCHA, una società che si occupa di tecnologie e in particolare del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition), la procedura che converte le immagini digitalizzate in testo normale.
Aquisição da reCAPTCHA, uma empresa tecnológica dedicada ao Reconhecimento Ótico de Caracteres (OCR), o processo de conversão de imagens digitalizadas em texto simples.
Google adquireix reCAPTCHA, una empresa de tecnologia centrada en el reconeixement òptic de caràcters (OCR, Optical Character Recognition), és a dir, el procediment que converteix imatges escanejades en text sense format.
Preuzimamo tvrtku reCAPTCHA, tehnološku tvrtku koja se fokusira na Optičko prepoznavanje znakova c (OCR) – postupak koji konvertira skenirane slike u običan tekst.
Kupujeme reCAPTCHA, technologickou společnost, která se zaměřuje na optické rozpoznávání znaků (OCR). Jde o proces, kterým se naskenované obrázky převádějí na prostý text.
Vi køber reCAPTCHA, en teknologivirksomhed, der fokuserer på OCR (optisk tegngenkendelse), hvilket bruges til at konvertere scannede billeder til almindelig tekst.
Ostamme reCAPTCHAn, joka on optiseen merkkientunnistukseen (OCR, skannattujen kuvien muuntaminen tavalliseksi tekstiksi) keskittynyt teknologiayritys.
Felvásároljuk a reCAPTCHA nevu vállalatot, amely egy optikai karakterfelismero (OCR) technológiát kutató cég – ez az a folyamat, amivel a beolvasott képeket szövegekké lehet konvertálni.
Kami mengakuisisi reCAPTCHA, sebuah perusahaan teknologi yang berfokus pada Pengenalan Karakter secara Optik (OCR)—proses pengubahan gambar yang dipindai menjadi teks biasa.
Įsigyjame „reCAPTCHA“, technologijų įmonę, susitelkusią į optinį simbolių atpažinimą (angl. „Optical Character Recognition“, OCR) – nuskaitytų vaizdų konvertavimo į grynąjį tekstą procesą.
Vi kjøper reCAPTCHA, som er et teknologiselskap som arbeider med OCR (Optical Character Recognition – en prosess som konverterer skannede bilder til vanlig tekst.
Nastepuje przejecie firmy reCAPTCHA, zajmujacej sie technologia optycznego rozpoznawania znaków (OCR, Optical Character Recognition) – procesem konwertowania zeskanowanych obrazów na zwykly tekst.
Achiziţionăm reCAPTCHA, o companie cu profil tehnic axată pe Recunoaşterea optică a caracterelor (OCR), procesul prin care imaginile scanate sunt transformate în text simplu.
Kupujeme reCAPTCHA, technologickú spoločnosť, ktorá sa zaoberá optickým rozpoznávaním znakov (OCR). Ide o proces, vďaka ktorému sa z naskenovaných obrázkov stáva čistý text.
Prevzamemo podjetje reCAPTCHA, ki se ukvarja s tehnologijo za optično prepoznavanje znakov oziroma pretvarjanjem optično prebranih slik v navadno besedilo.
Vi förvärvar teknikföretaget reCAPTCHA som specialiserar sig på optisk teckenigenkänning (OCR), det vill säga att konvertera skannade bilder till text.
Taranmış görüntülerin düz metne dönüştürüldüğü Optik Karakter Tanıma (OCR) teknolojileri üzerinde yoğunlaşan reCAPTCHA’yı satın aldık.
Chúng tôi mua lại reCAPTCHA, một công ty công nghệ tập trung vào Nhận dạng ký tự quang học (OCR)—một quá trình chuyển đổi các hình ảnh được quét sang văn bản thuần túy.
Mēs iegādājamies tehnoloģiju uzņēmumu reCAPTCHA, kas koncentrējas uz optisko rakstzīmju atpazīšanu (Optical Character Recognition — OCR) — procesu, kas pārvērš skenētus attēlus vienkāršā tekstā.
Kami memperoleh reCAPTCHA, sebuah syarikat teknologi yang tertumpu kepada Pengecaman Aksara Optik (OCR)—proses yang menukarkan imej yang diimbas menjadi teks biasa.
Aming nakuha ang reCAPTCHA, isang kumpanya sa teknolohiya na nakatuon sa Optical Character Recognition (OCR)—ang proseso na nagko-convert sa mga na-scan na larawan sa simpleng teksto.
  Onze geschiedenis tot i...  
We introduceren enkele nieuwe functies in Google Toolbar, waaronder een gemakkelijke manier om pagina’s op internet te delen: de adressen worden afgekort door een nieuwe URL-inkorter (goo.gl).
We introduce a few new features to Google Toolbar, including an easy way to share any page on the web, shortened by a new URL shortener (goo.gl).
Nous ajoutons quelques nouvelles fonctionnalités à la barre d’outils Google, dont la possibilité de partager facilement une page sur le Web, dont l’URL est abrégée par le nouveau Google URL Shortener (goo.gl).
Wir fügen einige neue Funktionen zur Google Toolbar hinzu, darunter eine einfache Methode zur Weitergabe jeder Seite im Web, bei der die URL mit einem neuen URL-Shortener (goo.gl) gekürzt wird.
Introduciamo alcune nuove funzioni in Google Toolbar, tra cui un facile metodo per condividere qualsiasi pagina pubblicata sul Web abbreviata da un nuovo URL shortener (goo.gl).
Introduzimos algumas funcionalidades novas na Barra de Ferramentas do Google, incluindo uma forma fácil de partilhar qualquer página na Web, otimizada por um novo serviço de encurtamento de URL (goo.gl).
Google presenta funcions noves per a la Barra Google, inclosa Google URL Shortener, una aplicació que escurça els URL per poder-los compartir fàcilment (per exemple, goo.gl).
Predstavljamo nekoliko novih značajki na Google Alatnoj traci, uključujući jednostavan način dijeljenja bilo koje stranice na internetu, skraćene pomoću novog alata za skraćivanje URL-ova (goo.gl).
Zavádíme několik nových funkcí lišty Google Toolbar, včetně snadného sdílení libovolné stránky na webu pomocí nového zkracovače URL (goo.gl).
Vi introducerer nogle nye funktioner i Google Toolbar, f.eks. en nem måde at dele websider på ved hjælp af en ny webadresseforkorter (goo.gl).
Lisäämme muutaman uuden ominaisuuden Google-työkalupalkkiin, esimerkiksi helpon tavan jakaa verkkosivuja URL-osoitteen lyhennystyökalun (goo.gl) avulla.
Néhány új funkcióval bővül a Google Eszköztár: többek között egy egyszerű módszerrel az internetes oldalak megosztásához, amelyet egy új URL-rövidítővel megkurtíthatunk (goo.gl).
Kami memperkenalkan beberapa fitur baru di Google Toolbar, termasuk cara mudah untuk berbagi sembarang laman di web, dipendekkan dengan penyingkat URL baru (goo.gl).
Pristatome kelias naujas „Google“ įrankių juostos funkcijas, įskaitant galimybę lengvai bendrinti bet kurį puslapį žiniatinklyje, naudodami naują URL sutrumpinimo priemonę (goo.gl).
Vi lanserer et par nye funksjoner på Google-verktøylinjen, inkludert en enkel måte å dele en side på Internett, forkortet av et nytt nettadresseforkortelsesformat (goo.gl).
Wprowadzamy kilka nowych funkcji w pasku narzędzi Google Toolbar, w tym prosty sposób udostępniania dowolnej strony internetowej, której adres URL jest skracany za pomocą nowej usługi skracania adresów (goo.gl).
Introducem câteva funcţii noi pentru Bara de instrumente Google, incluzând un mijloc simplu de a distribui orice pagină de pe web, scurtat de un nou instrument de scurtare a adreselor URL (goo.gl).
Do Panela s nástrojmi Google zavádzame niekoľko nových funkcií, vrátane ľahkého zdieľania ľubovoľnej stránky na webe prostredníctvom nového nástroja na skrátenie adries URL (goo.gl).
Predstavimo nekaj novih funkcij za Google Orodno vrstico, vključno s preprostim načinom deljenja strani v spletu, pri katerem se URL skrajša z novim skrajševalnikom (goo.gl).
Vi introducerar några nya funktioner i Google Verktygsfält, till exempel ett enkelt sätt att dela webbsidor med en länkförkortare (goo.gl).
Google Araç çubuğuna, aralarında web üzerindeki her türlü sayfayı yeni bir URL kısaltıcı (goo.gl) ile adreslerini kısaltarak paylaşma sağlayan bir aracın da bulunduğu birkaç yeni özellik ekledik.
Chúng tôi đưa một vài tính năng mới vào Thanh công cụ của Google, bao gồm cách dễ dàng để chia sẻ bất kỳ trang nào trên web, được rút gọn bởi trình rút gọn URL mới (goo.gl).
Mēs ieviešam dažas jaunas funkcijas Google rīkjoslā, tostarp ērtu veidu, kā kopīgot jebkuru lapu tīmeklī, kas saīsināta, izmantojot jaunu URL saīsinātāju (goo.gl).
Kami memperkenalkan beberapa ciri baharu di Bar Alat Google, termasuk cara mudah untuk berkongsi sebarang halaman di web, dipendekkan oleh pemendek URL baharu (goo.gl).
Aming ipinakilala ang ilang bagong tampok sa Google Toolbar, kabilang ang madaling paran upang magbahagi ng anumang pahina sa web, na pinaiklin ng bagong tagaikli ng URL (goo.gl).
  Onze geschiedenis tot i...  
Het YouTube Space Lab, een nieuw educatief kanaal dat leerlingen uitnodigt ideeën in te sturen voor een wetenschappelijk experiment dat kan worden uitgevoerd in de ruimte, wordt gelanceerd.
The YouTube Space Lab, a new educational channel that invites students to submit ideas for a science experiment that can be conducted in space, lifts off.
YouTube Space Lab, une nouvelle chaîne éducative qui invite les étudiants à envoyer leurs idées d’expériences scientifiques à réaliser dans l’espace, prend son envol.
Das YouTube Space Lab hebt ab, ein neuer Bildungskanal, auf dem Schüler aufgefordert werden, Ideen für wissenschaftliche, zur Durchführung im All geeignete Experimente einzureichen.
YouTube Space Lab, un nuovo canale didattico che invita gli studenti a presentare idee per un esperimento scientifico da condurre nello spazio, è sulla rampa di lancio.
O YouTube Space Lab, um novo canal educativo que convida os alunos a enviar ideias para uma experiência científica que pode ser conduzida no espaço, descola.
YouTube Space Lab, un nou canal educatiu que convida els estudiants a enviar idees per a un experiment científic que es durà a terme a l’espai, aixeca el vol.
YouTube Space Lab, novi obrazovni kanal koji poziva učenike da pošalju ideje za znanstvene pokuse koji bi se mogli napraviti u svemiru, počinje s radom.
Spouštíme nový vzdělávací kanál YouTube Space Lab vyzývající studenty, aby posílali své nápady na vědecký experiment, který může být proveden ve vesmíru.
YouTube Space Lab, en ny undervisningskanal, der inviterer studerende til at indsende idéer til et videnskabeligt eksperiment, der kan udføres i rummet, lanceres.
Julkaisemme opetuksellisen YouTube Space Lab -kanavan, jonne opiskelijat voivat lähettää ehdotuksia avaruudessa tehtävistä kokeista.
Útjára indul a YouTube Space Lab, egy új oktatócsatorna, ahová a tanulók beküldhetik az űrben elvégezhető tudományos kísérletekkel kapcsolatos ötleteiket.
YouTube Space Lab, sebuah kanal edukasi baru yang mengundang para siswa guna mengirimkan gagasan untuk eksperimen sains yang dapat dilakukan di luar angkasa, diluncurkan.
Pateikiama „YouTube Space“ laboratorija – naujas mokomasis kanalas, į kurį kviečiami studentai pateikti idėjų, susijusių su mokslo eksperimentais, kuriuos būtų galima vykdyti kosmose.
YouTube Space Lab, en ny utdanningskanal som inviterer studenter til å sende inn ideer til vitenskapelige eksperimenter som kan utføres i rommet, har takeoff.
Startuje YouTube Space Lab, nowy kanał edukacyjny zachęcający uczniów do przesyłania pomysłów na eksperyment naukowy, który można przeprowadzić w kosmosie.
Este lansat YouTube Space Lab, un nou canal educativ care îi invita pe studenti sa trimita idei pentru un experiment stiintific care poate fi realizat în spatiu.
Spúšťame nový vzdelávací kanál YouTube Space Lab nabádajúci študentov, aby posielali svoje nápady na vedecký experiment, ktorý môže byť vykonaný vo vesmíre.
Predstavimo YouTube Space Lab, nov izobraževalni kanal, v katerem lahko učenci podajo svoje zamisli za znanstvene eksperimente v vesolju.
YouTubes Space Lab, en ny utbildningskanal där studenter kan skicka in idéer på vetenskapliga experiment som kan utföras i rymden, lanseras.
Yeni bir eğitim kanalı olan ve öğrencileri uzayda yapılabilecek bilimsel deneyler için fikirlerini göndermeye davet eden YouTube Space Lab başladı.
Lab không gian trên YouTube, m?t kênh giáo d?c m?i m?i sinh viên g?i các ý tu?ng cho th? nghi?m khoa h?c có th? ti?n hành trong không gian, b?t d?u.
Kļūst pieejams jauns izglītības kanāls YouTube Space Lab, kurā studenti tiek aicināti iesniegt idejas zinātnes eksperimentam, ko var veikt kosmosā.
Makmal Angkasa YouTube, saluran pendidikan baharu yang menjemput pelajar menyerahkan idea untuk uji kaji sains yang boleh dijalankan di angkasa, dilancarkan.
Ang YouTube Space Lab, isang bagong nakapagtuturong channel na nag-iimbita sa mga mag-aaral na magsumite ng mga ideya para sa isang eksperimentong pang-agham na maisasagawa sa kalawakan, ay inilunsad.
  Onze geschiedenis tot i...  
Een nieuw zoekalgoritme dat van invloed is op 11,8 procent van de zoekopdrachten, zorgt ervoor dat onze zoekresultaten nog beter worden.
A new search algorithm that affects 11.8% of our queries makes further improvements in search results.
Un nouvel algorithme de recherche, ayant une incidence sur 11,8 % de nos requêtes, améliore encore les résultats de recherche.
Ein neuer Suchalgorithmus, der 11,8 Prozent unserer Suchanfragen betrifft, sorgt für eine weitere Verbesserung der Suchergebnisse.
Un nuovo algoritmo di ricerca che riguarda l’11,8% delle nostre query apporta un ulteriore miglioramento nei risultati di ricerca.
Um novo algoritmo de pesquisa que afeta 11,8% das suas consultas melhora ainda mais os resultados de pesquisa.
Un algoritme de cerca nou que afecta l’11,8% de les cerques dels usuaris fa que millorin els resultats de les cerques.
Novi algoritam za pretraživanje koji utječe na 11,8 % naših upita dovodi do daljnjih poboljšanja u rezultatima pretraživanja.
Nový vyhledávací algoritmus, který ovlivňuje 11,8 % dotazů, ještě více vylepšuje výsledky vyhledávání.
En ny søgealgoritme, der påvirker 11,8 % af vores forespørgsler, giver yderligere forbedringer i søgeresultaterne.
Uusi hakualgoritmi, joka vaikuttaa 11,8 %:iin kyselyistämme, parantaa hakutuloksia entisestään.
A keresési eredményeket tovább javítja egy új keresési algoritmus, amely a lekérdezéseink 11,8%-át érinti.
Algoritme penelusuran baru yang mempengaruhi 11,8% kueri kami menghasilkan penyempurnaan lebih jauh dalam hasil penelusuran.
Naujas paieškos algoritmas, turintis įtakos 11,8 % visų užklausų, dar labiau pagerina paieškos rezultatus.
En ny søkealgoritme som påvirker 11,8 % av søkene, gir økt kvalitet på resultatene.
Nowy algorytm wyszukiwania wplywajacy na 11,8% naszych zapytan pozwala na dalsze udoskonalenie wyników wyszukiwania.
Un nou algoritm de cautare, care afecteaza 11,8 % din interogari, aduce îmbunatatiri suplimentare pentru rezultatele cautarii.
Nový vyhľadávací algoritmus, ktorý ovplyvňuje 11,8 % dopytov, ešte viac vylepšil výsledky vyhľadávania.
Novi algoritem iskanja, ki vpliva na 11,8 % naših poizvedb, še poveča točnost rezultatov iskanja.
En ny sökalgoritm som påverkar 11,8 % av våra sökfrågor förbättrar sökresultaten ytterligare.
Sorgularımızın %11,8’ini etkileyen yeni bir arama algoritması, arama sonuçlarında yeni iyileştirmelere kapı açıyor.
Thuật toán tìm kiếm mới ảnh hưởng đến 11,8% các truy vấn của chúng tôi giúp cải thiện hơn nữa trong các kết quả tìm kiếm.
Meklēšanas rezultātus vēl vairāk uzlabo jauns meklēšanas algoritms, kas ietekmē 11,8% vaicājumu.
Algoritma carian baharu yang mempengaruhi 11.8% pertanyaan kami melakukan penambahbaikan lanjut dalam hasil carian.
Isang bagong algorithm sa paghahanap na nakakaapekto sa 11.8% ng aming mga query ay gumagawa ng karagdagang mga pagpapabuti sa mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We lanceren Google Print (wat later Google Boeken wordt), waarin fragmenten uit boeken worden geïndexeerd en in zoekresultaten worden weergegeven.
We launch Google Print (which later becomes Google Book Search), indexing small excerpts from books to appear in search results.
Nous lançons Google Print (rebaptisé ensuite Google Recherche de Livres), un service qui indexe des petits extraits de livres et les affiche dans les résultats de recherche.
Wir starten Google Print (das später zu Google Bücher wird), indem wir kurze Auszüge aus Büchern indexieren und in den Suchergebnissen anzeigen.
Introduciamo Google Print (che in seguito diventa Google Ricerca Libri) per l’indicizzazione di brevi estratti di libri da visualizzare nei risultati di ricerca.
Lançamento do Google Print (futura Pesquisa de Livros do Google), com indexação de pequenos excertos de livros que aparecem nos resultados de pesquisa.
Es llança Google Print (que més endavant es converteix en Google Llibres), un programa que indexa fragments petits de llibres per tal que apareguin als resultats de la cerca.
Pokrećemo Google Print (što poslije postaje Google Pretraživanje knjiga), indeksiranje malih isječaka iz knjiga koje se pojavljuju u rezultatima pretraživanja.
Spouštíme službu Google Print (později se změní na Vyhledávání knih Google), která umožňuje ve výsledcích vyhledávání zobrazit krátké ukázky z knih.
Vi lancerer Google Print (som senere bliver til Google Bogsøgning), der indekserer små uddrag fra bøger, så de vises i søgeresultater.
Julkaisemme Google Printin (josta myöhemmin tulee Google-teoshaku ja Google-kirjat), joka indeksoi otteita kirjoista näytettäviksi hakutuloksissa.
Elindítjuk a Google Print szolgáltatást (később ebből lesz a Google Könyvkereső), amely rövid kivonatokat indexel a könyvekből, hogy ezek megjelenjenek a keresési eredményekben.
Kami meluncurkan Google Print (yang kemudian menjadi Penelusuran Buku Google), mengindeks nukilan pendek dari berbagai buku untuk dimunculkan dalam hasil penelusuran.
Paleidžiame „Google Print“ (vėliau ji tampa „Google“ knygų paieška), kurioje indeksuojamos ir paieškos rezultatuose pateikiamos trumpos knygų ištraukos.
Vi lanserer Google Print (som senere bytter navn til Google Boksøk), som indekserer små utdrag fra bøker og viser dem i søkeresultatene.
Uruchamiamy usługę Google Print (później przemianowaną na Google Book Search), służącą do indeksowania krótkich fragmentów książek i wyświetlania ich w wynikach wyszukiwania.
Lansăm Google Print (care mai târziu devine Google Căutare de cărţi), indexând mici extrase din cărţi pentru a le afişa în rezultatele căutării.
Spúšťame službu Google Print (neskôr sa zmení na Vyhľadávanie kníh Google ), ktorá umožňuje vo výsledkoch vyhľadávania zobraziť krátke úryvky z kníh.
Predstavimo storitev Google Print, ki se pozneje preimenuje v Google Iskanje knjig. Ta storitev indeksira kratke odlomke iz knjig, ki so prikazani v rezultatih iskanja.
Vi lanserar Google Print (som senare blir Google Böcker). Tjänsten indexerar korta utdrag ur böcker som visas i sökresultaten.
Kitaplardan küçük alıntıları arama sonuçlarında görüntülenecek şekilde Google dizinine ekleyen Google Print’i yayına soktuk (bu hizmet daha sonra Google Kitap Arama adını aldı).
Chúng tôi triển khai Google Print (sau này trở thành Tìm kiếm Sách của Google), lập chỉ mục những đoạn trích nhỏ từ những cuốn sách xuất hiện trong các kết quả tìm kiếm.
Mes izlaižam pakalpojumu Google Print (velak tas klust par pakalpojumu Google gramatu meklešana), kur tiek ietverti mazi fragmenti no gramatam, lai tie tiktu raditi meklešanas rezultatos.
Kami melancarkan Google Print (yang kemudiannya menjadi Carian Buku Google), yang mengindeks petikan pendek daripada buku untuk muncul dalam hasil carian.
Aming inilunsad ang Google Print (na sa paglaon ay naging Google Book Search), na nag-i-index sa mga maliit na sipi mula sa mga aklat na lumitaw sa mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We brengen Patent Search uit in de VS, waarin meer dan 7 miljoen patenten vanaf 1790 worden geïndexeerd.
We release Patent Search in the U.S., indexing more than 7 million patents dating back to 1790.
Nous mettons en ligne Google Patent Search aux États-Unis, un index qui regroupe plus de 7 millions de brevets dont les plus anciens datent de 1790.
Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Rilasciamo Patent Search negli Stati Uniti dopo avere indicizzato oltre 7 milioni di brevetti a partire dal 1790.
Lançamento da Pesquisa de Patentes nos EUA, com indexação de mais de sete milhões de patentes que remontam a 1790.
Google presenta Patent Search als Estats Units, un servei que permet fer cerques en un índex de més de 7 milions de patents atorgades des de 1790.
Pokrećemo Pretraživanje patenata u SAD-u, indeksirajući više od 7 milijuna patenata koji datiraju još od 1790. godine.
V USA uvádíme Vyhledávání patentů, službu, jejíž index obsahuje více než 7 milionů patentů zpětně do roku 1790.
Vi lancerer Patentsøgning i USA med et indeks på mere end 7 millioner patenter tilbage fra 1790.
Julkaisemme Patenttihaun Yhdysvalloissa. Hakemistoon sisältyy yli 7 miljoonaa patenttia aina 1790-luvulta lähtien.
Elindítjuk a Patent Search szolgáltatást az Egyesült Államokban, amely több mint 7 millió szabadalmat indexel az 1790-es évekig visszanyúlóan.
Kami merilis Penelusuran Paten di AS, mengindeks lebih dari 7 juta paten sejak tahun 1790.
JAV išleidžiame Patentų paiešką, į kurios indeksą įtraukta daugiau nei 7 mln. patentų nuo 1790 m.
Vi lanserer Patent Search i USA, som inneholder en oversikt over mer enn 7 millioner patenter tilbake til 1790.
W Stanach Zjednoczonych wprowadzamy wyszukiwarkę Patent Search, której indeks obejmuje ponad siedem milionów patentów wydanych od roku 1790.
Lansăm Patent Search în S.U.A., indexând peste 7 milioane de brevete obţinute începând cu 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
V Združenih državah predstavimo storitev Google Iskanje patentov, ki vključuje več kot sedem milijonov patentov od leta 1790 naprej.
Vi lanserar Patent Search i USA. Tjänsten indexerar över sju miljoner patent från så långt tillbaka som 1790.
ABD’de, tarihi 1970 senesine kadar uzanan 7 milyonu aşkın patentin endekslendiği Patent Arama hizmetini başlattık.
Chúng tôi phát hành Tìm kiếm bằng sáng chế tại Hoa Kỳ, lập chỉ mục hơn 7 triệu bằng sáng chế kể từ năm 1790.
Amerikas Savienotajās Valstīs mēs izlaižam patentu meklēšanu, rādītājā ievietojot vairāk nekā 7 miljonus patentu, kas datēti pat ar 1790. gadu.
Kami melancarkan Carian Paten di A.S., yang mengindeks lebih daripada 7 juta paten bertarikh sejak 1790.
Ini-release namin ang Paghahanap sa Patent sa U.S., na nag-i-index sa mahigit sa 7 milyong patent mula noong 1790.
  Onze geschiedenis tot i...  
We gaan samenwerken met Yahoo! en worden hun standaard zoekprovider.
We forge a partnership with Yahoo! to become their default search provider.
Nous concluons un partenariat avec Yahoo! et devenons son service de recherche par défaut.
Wir schließen eine Partnerschaft mit Yahoo! und werden damit Yahoo!s Standard-Suchanbieter.
Costituiamo una partnership con Yahoo! per diventare il suo fornitore di servizi di ricerca predefinito.
Estabelecemos uma parceria com a Yahoo! para sermos o seu fornecedor de pesquisas predefinido.
Google s’associa amb Yahoo! per convertir-se en el seu proveïdor de cerca predeterminat.
Sklapamo partnerstvo s uslugom Yahoo! kako bismo postali njihov zadani davatelj usluga pretraživanja.
Uzavíráme partnerství se společností Yahoo! a stáváme se jejich výchozím poskytovatelem vyhledávání.
Vi indgår et samarbejde med Yahoo! om at blive deres standardsøgemaskine.
Ryhdymme yhteistyöhön Yahoo!:n kanssa ja Googlesta tulee heidän oletushakukoneensa.
Kötünk egy partneri megállapodást a Yahoo!-val, hogy mi legyünk az alapértelmezett keresésszolgáltatójuk.
Kami membentuk kemitraan dengan Yahoo! untuk menjadi penyedia penelusuran bawaannya.
Siekiame partnerystės su „Yahoo!“, kad taptume jų numatytuoju paieškos paslaugų teikėju.
Vi inngår partnerskap med Yahoo! for å bli deres standard søkeleverandør.
Nawiązujemy współpracę z firmą Yahoo! i stajemy się jej podstawowym dostawcą usługi wyszukiwania.
Încheiem un parteneriat cu cei de la Yahoo! pentru a deveni furnizorul lor prestabilit de căutare.
Uzatvárame partnerstvo so spoločnosťou Yahoo! a stávame sa ich predvoleným poskytovateľom vyhľadávania.
Sklenemo partnerstvo s podjetjem Yahoo! in postanemo njegov privzeti ponudnik iskanja.
Vi ingår ett partnerskap med Yahoo! och blir deras sökleverantör.
Yahoo! ile iş ortaklığı kurarak, sitenin varsayılan arama hizmeti sağlayıcısı olduk.
Chúng tôi lập quan hệ đối tác với Yahoo! để trở thành nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định của họ.
Mēs izveidojam partnerību ar korporāciju Yahoo!, lai nodrošinātu tai noklusējuma meklētājprogrammu.
Kami mengikat perkongsian dengan Yahoo! untuk menjadi penyedia carian lalai mereka.
Bumuo kami ng pagsososyo sa Yahoo! upang maging kanilang default na provider ng paghahanap.
  Privacybeleid – Beleid ...  
In de volgende kennisgevingen worden specifieke privacybeleidsregels uitgelegd met betrekking tot bepaalde Google-producten en -services die u mogelijk gebruikt:
The following notices explain specific privacy practices with respect to certain Google products and services that you may use:
Les documents suivants exposent des pratiques spécifiques en matière de confidentialité applicables à certains produits ou services Google que vous pouvez utiliser :
Die folgenden Hinweise erläutern gesonderte Datenschutzpraktiken im Zusammenhang mit bestimmten Google-Produkten und Diensten, die Sie möglicherweise nutzen:
La siguiente información describe las políticas de privacidad específicamente relacionadas con determinados productos y servicios de Google que puedes utilizar.
Le seguenti comunicazioni spiegano specifiche norme di tutela della privacy relative a determinati prodotti e servizi Google che potrebbero essere utilizzati dagli utenti:
Οι παρακάτω ειδοποιήσεις επεξηγούν συγκεκριμένες πρακτικές απορρήτου όσον αφορά συγκεκριμένα προϊόντα και υπηρεσίες Google που ενδέχεται να χρησιμοποιείτε:
La informació següent descriu les polítiques de privadesa relacionades específicament amb determinats productes i serveis de Google que podeu utilitzar:
Sljedeće obavijesti objašnjavaju načine rada s posebnim proizvodima u pogledu određenih Googleovih proizvoda i usluga koje možda upotrebljavate:
Následující sdělení popisují specifické postupy v oblasti ochrany osobních údajů související s určitými službami a aplikacemi společnosti Google, které můžete používat:
Järgmised teatised selgitavad täpsemaid privaatsuspõhimõtteid teatud Google’i toodete ja teenuste kohta, mida kasutada võite:
Seuraavissa ilmoituksissa on kerrottu eräitä käytettävissäsi olevia Googlen tuotteita ja palveluita koskevista tuotekohtaisista tietosuojakäytännöistä:
A következőkben az olyan egyes Google-termékek vonatkozásában alkalmazott sajátos adatvédelmi gyakorlatokat ismertetjük, amelyeket Ön használ vagy használhat:
Pemberitahuan berikut menjelaskan praktik privasi tertentu terkait dengan produk dan layanan Google yang mungkin Anda gunakan:
Toliau pateiktuose pranešimuose atskleidžiama konkreti privatumo praktika, naudojama su konkrečiais „Google“ produktais ir paslaugomis:
Følgende merknader forklarer spesifikke personvernpraksiser for bestemte Google-produkter og tjenester:
W poniższych informacjach opisano określone procedury ochrony prywatności obowiązujące w związku z konkretnymi usługami i aplikacjami Google dostępnymi dla użytkowników:
Următoarele notificări explică anumite practici specifice referitoare la anumite produse şi servicii Google pe care le-aţi putea utiliza:
Nasledujúce upozornenia popisujú konkrétne spôsoby ochrany súkromia, pokiaľ ide o určité produkty a služby spoločnosti Google, ktoré môžete používať:
V spodnjih obvestilih so pojasnjeni posebni postopki zagotavljanja zasebnosti, ki se uporabljajo za nekatere Googlove izdelke in storitve, ki jih lahko uporabljate:
I följande meddelanden kan du läsa om vår särskilda sekretesspraxis i samband med vissa produkter och tjänster från Google som du kanske använder:
Aşağıdaki uyarılar, kullanıyor olabileceğiniz belirli Google ürünleri ve hizmetleri ile ilgili belirli gizlilik uygulamalarını açıklamaktadır:
Các thông báo sau giải thích các cách thực hành cụ thể về sự riêng tư đối với một số các sản phẩm và dịch vụ nhất định của Google mà bạn có thể sử dụng:
Tālāk ir izskaidrota īpaša konfidencialitātes kārtība saistībā ar noteiktiem Google produktiem un pakalpojumiem, ko izmantojat:
  Beleid en principes – G...  
Typen cookies die door Google worden gebruikt
Types de cookies utilisés par Google
Von Google verwendete Cookie-Arten
Tipos de cookies que utiliza Google
Tipos de cookies utilizados pelo Google
Τύποι cookie που χρησιμοποιούνται από την Google
Tipes webkoekies wat deur Google gebruik word
Tipus de galetes que fa servir Google
Koje vrste kolačića upotrebljava Google
Typy souborů cookie, které Google používá
Typer af cookies, som Google anvender
Küpsiste tüübid, mida Google kasutab
A Google által használt cookie-k típusai
Jenis cookie yang digunakan oleh Google
„Google“ naudojamų slapukų tipai
Pliki cookie używane przez Google
Tipuri de cookie-uri utilizate de Google
Типы файлов cookie, используемые Google
Typy súborov cookie, ktoré používa spoločnosť Google
Google tarafından kullanılan çerezlerin türleri
Loại cookie mà Google sử dụng
Google izmantoto sīkfailu veidi
Aina ya vidakuzi vinavyotumiwa na Google
Google-k erabiltzen dituen cookie motak
Jenis kuki yang digunakan oleh Google
Mga uri ng cookies na ginagamit ng Google
  Onze geschiedenis tot i...  
Op 1 april kondigen we aan dat onze zoekresultaten mede mogelijk worden gemaakt door duiven.
For April Fools’ Day, we announce that pigeons power our search results.
Pour le 1er avril, nous révélons la technologie qui se cache derrière nos résultats de recherche : des pigeons !
Am 1. April geben wir bekannt, dass Tauben für unsere Suchergebnisse verantwortlich sind.
Come pesce d’aprile annunciamo che i nostri risultati di ricerca vengono scelti dai piccioni.
No Dia das Mentiras, anunciamos que os pombos otimizam os nossos resultados de pesquisa.
El dia dels innocents als Estats Units, Google anuncia que uns coloms són els responsables dels resultats de la cerca.
1. travnja, na svjetski dan šale, objavljujemo da golubovi upravljaju našim rezultatima pretraživanja.
Na apríla oznamujeme, že naše vyhledávání zajišťují holubi.
1. april offentliggør vi, at det er duer, der frembringer vores søgeresultater.
Aprillipilana kerromme, että pulut toimittavat hakutuloksemme.
A bolondok napján bejelentjük, hogy keresési eredményeink a keresőgalamboknak köszönhetők.
Untuk April Mop, kami mengumumkan bahwa burung merpatilah yang menjadi sumber daya hasil penelusuran kami.
Balandžio pirmosios proga paskelbiame, kad balandžiai įgalina mūsų paieškos rezultatus.
I årets aprilspøk hevder vi at søkeresultatene våre er drevet av duer.
W prima aprilis ogłaszamy, że nasze wyniki wyszukiwania są dostarczane przez gołębie.
De Ziua păcălelilor, anunţăm că rezultatele căutării noastre se datorează porumbeilor.
1. apríla oznamujeme, že naše vyhľadávanie zabezpečujú holuby.
Prvega aprila objavimo, da za naše rezultate iskanja uporabljamo golobe.
Den första april avslöjar vi att det är duvor som levererar våra snabba sökresultat.
Nisan Bir Şakası olarak, arama sonuçlarımız için güvercinlerden destek aldığımızı duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tu, chúng tôi công b? r?ng chim b? câu h? tr? k?t qu? tìm ki?m c?a chúng tôi.
Aprīļa joku dienā mēs paziņojam, ka mūsu meklēšanas rezultātus nodrošina baloži.
Untuk Hari April Fool, kami mengumumkan bahawa burung merpati menjana kuasa hasil carian kami.
Para sa April Fools’ Day, inianunsyo naming pinapagana ng mga kalapati ang aming mga resulta ng paghahanap.
  Onze geschiedenis tot i...  
We introduceren Google Local, waarin relevante bedrijfsvermeldingen van bedrijven in de buurt, kaarten en routebeschrijvingen worden aangeboden. (Local wordt later gecombineerd met Google Maps.)
We introduce Google Local, offering relevant neighborhood business listings, maps and directions. (Later, Local is combined with Google Maps.)
Nous lançons Google Local, une solution proposant des informations sur les commerces et services de proximité, ainsi que des cartes et des itinéraires. Plus tard, Google Local sera intégré dans Google Maps.
Wir führen Google Local ein, das relevante Brancheneinträge, Karten und Routenangaben für die nähere Umgebung bereitstellt. (Google Local wird später mit Google Maps kombiniert.)
Introduciamo Google Local, che offre schede di attività commerciali locali, mappe e indicazioni stradali pertinenti. In un secondo momento il servizio Local viene unito a Google Maps.
Apresentamos o Google Local, que oferece fichas de empresas, mapas e direções relevantes nas proximidades. (Mais tarde, o Google Local é integrado no Google Maps.)
Es presenta Google Local, un servei que ofereix fitxes d’empreses properes, mapes i indicacions rellevants. Més endavant, Google Local es combina amb Google Maps.
Uvodimo Google Local koji nudi popis relevantnih poslovnih subjekata, karte i upute. (Local se kasnije spaja s Google Kartama).
Představujeme službu Google Local, která nabízí relevantní firemní zápisy z okolí, mapy a trasy jízd. (Tato služba je později zkombinována s Mapami Google.)
Vi lancerer Google Local, der giver brugerne information om virksomheder i nærheden, kort og rutevejledninger. (Senere flytter Local ind hos Google Maps).
Julkaisemme Google-paikallishaun, joka tarjoaa osuvia läheisten yritysten tietoja, karttoja ja reittiohjeita. (Paikallishaku yhdistetään myöhemmin Google Mapsiin.)
Bemutatjuk a Google Localt, amely a környék releváns vállalkozásait mutatja be, ezenkívül térképeket és útvonaltervezést kínál. (Ezt később egyesítjük a Google Térképpel.)
Kami memperkenalkan Google Lokal, menawarkan pencantuman bisnis tetangga yang relevan, peta, dan petunjuk arah. (Kemudian, Lokal dikombinasikan dengan Google Maps.)
Pristatome „Google Local“, kurioje teikiami atitinkamų kaimynystėje esančių įmonių sąrašai, žemėlapiai ir nuorodos. (Vėliau „Local“ sujungiama su „Google“ žemėlapiais.)
Vi lanserer Google Lokal, som formidler relevante lister, kart og veibeskrivelser til virksomheter i nærheten. (Senere blir Google Lokal slått sammen med Google Maps.)
Prezentujemy Google Local, usługę umożliwiającą wyszukiwanie odpowiednich informacji o firmach w okolicy, przeglądanie map i wyznaczanie tras dojazdu. (Później usługa Google Local zostaje połączona z Mapami Google).
Introducem Google Local, acesta oferind înregistrări de companii, hărţi şi indicaţii de orientare relevante din zonă. (Mai târziu, serviciul Google Local este combinat cu Hărţi Google.)
Predstavujeme službu Google Local, ktorá ponúka relevantné záznamy o miestnych firmách, mapy a dopravné informácie. (Táto služba je neskôr zlúčená so službou Mapy Google.)
Predstavimo storitev Google Lokalno, s katero lahko uporabniki poiščejo bližnja podjetja, zemljevide in navodila za pot. Pozneje to storitev združimo z Google Zemljevidi.
Vi introducerar Google Local som ger användarna information om företag i närheten, kartor och vägbeskrivningar. (Local slås senare samman med Google Maps.)
Belli bir bölgedeki alakalı işletmelerin listelerini, haritalarını ve yol tariflerini veren Google Local’ı hayata geçirdik. (Daha sonra bu hizmetimizi Google Haritalar’ın bir parçası haline getirdik.)
Chúng tôi giới thiệu Google Local, cung cấp danh sách doanh nghiệp, bản đồ và chỉ đường vùng lân cận có liên quan. (Local sau này được kết hợp với Google Maps).
Mēs ieviešam pakalpojumu Google Local, piedāvājot atbilstošus ierakstus par apkaimes uzņēmumiem, kartes un norādes. (Vēlāk pakalpojums Local tiek apvienots ar pakalpojumu Google Maps.)
Kami memperkenalkan Google Local, yang menawarkan senarai perniagaan, peta dan arah di kejiranan yang berkaitan. (Kemudian, Tempatan digabungkan dengan Peta Google.)
Aming ipinakilala ang Google Local, na nag-aalok ng may-katuturang mga listahan ng negosyo sa kapitbahayan, mapa at direksyon. (Sa paglaon, isinama ang Local sa Google Maps.)
  Typen cookies die door ...  
Soms kan een cookie worden ingesteld vanaf het domein van de site die u bezoekt. In het geval van ons product DoubleClick kan een ‘__gads’-cookie worden ingesteld vanaf het domein van de site die u bezoekt.
Sometimes a cookie may be set on the domain of the site you are visiting. In the case of our DoubleClick product, a cookie called ‘__gads’ may be set on the domain of the site you are visiting.
Un cookie peut parfois être associé au domaine du site que vous consultez. Dans le cas de notre produit DoubleClick, un cookie "__gads" peut ainsi être défini sur le domaine du site consulté.
A volte, è possibile che venga impostato un cookie sul dominio del sito che stai visitando. Nel caso del nostro prodotto DoubleClick, potrebbe essere impostato un cookie chiamato "__gads" sul dominio del sito che stai visitando.
Ορισμένες φορές ένα cookie ενδέχεται να έχει οριστεί στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε. Στην περίπτωση του προϊόντος μας DoubleClick, ένα cookie με την ονομασία "__gads" ενδέχεται να έχει οριστεί στον τομέα του ιστότοπου που επισκέπτεστε.
گاهی ممکن است کوکی در دامنه سایتی که شما بازدید می‌کنید، تنظیم شود. در محصول DoubleClick ما، کوکی‌ای بنام gads__ ممکن است در دامنه سایتی که بازدید می‌کنید، تنظیم شود.
De vegades es pot establir una galeta al domini del lloc que esteu visitant. En el cas del producte Doubleclick, es pot establir una galeta denominada "__gads" al domini del lloc que esteu visitant.
Ponekad kolačić može biti postavljen na domeni web-lokacije koju ste posjetili. Naš proizvod DoubleClick u tom se slučaju koristi kolačićem pod nazivom "__gads".
Někdy může být soubor cookie nastaven v doméně webu, který navštívíte. V případě naší služby DoubleClick může být v doméně navštíveného webu nastaven soubor s označením __gads.
Nogle gange kan en cookie gemmes på domænet for det website, du besøger. I vores DoubleClick-produkt gemmes der muligvis en cookie ved navn "__gads" på domænet for det website, du besøger.
Előfordul, hogy a böngésző az Ön által meglátogatott webhely domainjén tárolja a cookie-t. DoubleClick termékünk esetén egy „__gads” cookie-t tárolunk az Ön által meglátogatott webhely domainjén.
Fótspor kunna stundum að vera á léni vefsvæðis sem þú heimsækir. Í tilfelli DoubleClick-þjónustu okkar kann fótspor sem heitir „__gads“ að vera á léni vefsvæðis sem þú heimsækir.
Terkadang cookie dapat disetel pada domain situs yang Anda kunjungi. Dalam kasus produk DoubleClick kami, cookie yang disebut dengan '__gads' dapat disetel pada domain situs yang Anda kunjungi.
Kartais slapukas gali būti nustatytas svetainės, kurioje lankotės, domene. Naudojant „DoubleClick“ produktą, slapukas pav. „__gads“ gali būti nustatytas svetainės, kurioje lankotės, domene.
Niekiedy plik cookie może zostać zapisany pod domeną odwiedzanej witryny. Tak się właśnie dzieje w przypadku naszych usług DoubleClick – plik cookie o nazwie „__gads” może zostać zapisany pod domeną odwiedzanej właśnie witryny.
Uneori, un cookie poate fi setat pe domeniul site-ului pe care îl accesaţi. În cazul produsului nostru DoubleClick, un cookie numit „__gads” poate fi setat pe domeniul site-ului pe care îl accesaţi.
Иногда файл cookie может быть установлен в домене сайта, который просматривает пользователь. В случае DoubleClick этот файл называется __gads.
Súbor cookie môže byť niekedy nastavený v doméne stránok, ktoré navštívite. V prípade nášho produktu DoubleClick môže byť v doméne navštívených stránok nastavený súbor s označením __gads.
Včasih je lahko piškotek nastavljen na domeni spletnega mesta, ki ga obiščete. V primeru našega izdelka DoubleClick je lahko v domeni spletnega mesta, ki ga obiskujete, nastavljen piškotek »__gads«.
Ibland kan en cookie sparas på domänen för webbplatsen som du besöker. Om det handlar om en DoubleClick-produkt kan en cookie som kallas "__gads" sparas på domänen.
Bazen bir çerez, ziyaret ettiğiniz sitenin alanında ayarlanmış olabilir. DoubleClick ürünümüz söz konusu ise, ziyaret ettiğiniz sitenin alanında '__gads' adında bir çerez ayarlanmış olabilir.
Đôi khi, cookie có thể được đặt trên miền của trang web mà bạn đang truy cập. Trong trường hợp sản phẩm DoubleClick của chúng tôi, cookie có tên ‘__gads’ có thể được đặt trên miền của trang web mà bạn đang truy cập.
Dažkārt sīkfails var būt iestatīts apmeklētās vietnes domēnam. Izmantojot mūsu DoubleClick produktu, apmeklētās vietnes domēnam var tikt iestatīts sīkfails ar nosaukumu “__gads”.
Іноді файл сookie може встановлюватися в домені сайту, який ви відвідуєте. Якщо ви користуєтеся продуктом DoubleClick, у домені сайту, який ви відвідуєте, може встановлюватися файл сookie під назвою "__gads".
Wakati mwingine kidakuzi kinaweza kuwekwa kwenye kikoa cha tovuti unayotembelea. Katika kisa cha bidhaa yetu ya DoubleClick, kidakuzi kiitwacho '__gads' kinaweza kuwekwa kwenye kikoa cha tovuti unayotembelea.
  Onze geschiedenis tot i...  
Aan Google Vertalen worden nog eens 10 talen toegevoegd (Bulgaars, Deens, Fins, Hindi, Kroatisch, Noors, Pools, Roemeens, Tsjechisch en Zweeds), waardoor het totaal op 23 komt.
Google Translate adds 10 more languages (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish), bringing the total to 23.
Google Traduction est disponible dans 10 nouvelles langues (bulgare, croate, danois, finnois, hindi, norvégien, polonais, roumain, suédois et tchèque), portant le total à 23.
Google Übersetzer fügt 10 weitere Sprachen hinzu: Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Hindi, Kroatisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch und Tschechisch. Damit sind es jetzt insgesamt 23 Sprachen.
Google Traduttore è disponibile in altre 10 lingue (bulgaro, croato, ceco, danese, finlandese, hindi, norvegese, polacco, rumeno e svedese), raggiungendo un totale di 23 lingue.
O Google Tradutor adiciona mais 10 idiomas(búlgaro, croata, checo, dinamarquês, finlandês, hindi, norueguês, polaco, romeno e sueco), elevando o total de idiomas para 23.
S’afegeixen deu idiomes més a Traductor de Google (búlgar, croat, txec, danès, finlandès, hindi, noruec, polonès, romanès i suec), que ja està disponible en 23 idiomes.
Google Prevoditelj dodaje još 10 jezika (bugarski, hrvatski, češki, danski, finski, hindi, norveški, poljski, rumunjski i švedski), čime se ukupan broj penje na 23.
Služba Překladač Google nyní zahrnuje 10 dalších jazyků (bulharštinu, chorvatštinu, češtinu, dánštinu, finštinu, hindštinu, norštinu, polštinu, rumunštinu a švédštinu). Celkový počet jazyků tak stoupá na 23.
Google Oversæt tilføjer 10 sprog mere (bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, dansk, finsk, hindi, norsk, polsk, rumænsk og svensk), så det samlede antal sprog nu er 23.
Google-kääntäjään lisätään 10 uutta kieltä (bulgaria, hindi, kroatia, norja, puola, romania, ruotsi, suomi, tanska ja tšekki). Kieliä on nyt yhteensä 23.
A Google Fordító 10 további nyelvvel (bolgár, horvát, cseh, dán, finn, hindi, norvég, lengyel, román és svéd) bővül, így már 23 nyelven érhető el a szolgáltatás.
Google Terjemahan menambah 10 bahasa lainnya (Bulgaria, Kroat, Cheska, Dansk, Suomi, Hindi, Norwegia, Polski, Rumania, dan Swensk), sehingga jumlah total bahasa menjadi 23.
Prie „Google“ vertėjo pridedama dar 10 kalbų (bulgarų, kroatų, čekų, danų, suomių, hindi, norvegų, lenkų, rumunų ir švedų) ir bendras skaičius siekia 23.
Google Oversetter legger til ytterligere ti språk (bulgarsk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, finsk, hindi, norsk, polsk, rumensk og svensk), og dermed økes det totale antallet språk til 23.
Do Tłumacza Google zostaje dodanych 10 kolejnych języków (bułgarski, chorwacki, czeski, duński, fiński, hindi, norweski, polski, rumuński i szwedzki), co zwiększa ich łączną liczbę do 23.
Google Traducere adaugă alte 10 limbi (bulgară, croată, cehă, daneză, finlandeză, hindi, norvegiană, poloneză, română şi suedeză), ajungând în total la 23 de limbi.
Služba Google Translate teraz obsahuje 10 ďalších jazykov (bulharčinu, chorvátčinu, češtinu, dánčinu, fínčinu, hindčinu, nórčinu, poľštinu, rumunčinu a švédčinu). Celkový počet jazykov tak stúpa na 23.
Google Prevajalnik podpira novih 10 jezikov (bolgaršcina, hrvašcina, cešcina, danšcina, finšcina, hindijšcina, norvešcina, poljšcina, romunšcina in švedšcina), kar poveca skupno število podprtih jezikov na 23.
Google Översätt får tio nya språk (bulgariska, danska, finska, hindi, kroatiska, norska, polska, rumänska, svenska och tjeckiska). Totalt erbjuds nu 23 språkalternativ.
Google Çeviri dilleri arasına 10 yeni dil daha eklenerek (Bulgarca, Hırvatça, Çekçe, Danca, Fince, Hintçe, Norveççe, Lehçe, Romence ve İsveççe) çeviri yapılan toplam dil sayısı 23’e ulaştı.
Google Dịch thêm10 ngôn ngữ khác (tiếng Bungari, tiếng Croatia, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Phần Lan, tiếng Hindi, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Rumani và tiếng Thụy Điển), nâng tổng số các ngôn ngữ lên con số 23.
Google tulkotājā tiek pievienotas vēl 10 valodas (bulgāru, horvātu, čehu, dāņu, somu, hindi, norvēģu, poļu, rumāņu un zviedru), palielinot valodu kopējo skaitu līdz 23.
Terjemahan Google menambah 10 lagi bahasa (Bahasa Bulgaria, Croatia, Czechoslovakia, Denmark, Hindi, Norway, Poland, Romania dan Sweden), menjadikan jumlahnya 23.
Nagdaragdag ang Google Translate ng 10 pang wika (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hindi, Norwegian, Polish, Romanian at Swedish), na nagdadala sa kabuuan sa 23.
  Onze geschiedenis tot i...  
Na de aardbeving in Sichuan in China en de cycloon Nargis in Myanmar (Birma) worden er nieuwe satellietgegevens toegevoegd aan Google Earth om de hulpverlening in deze regio’s te steunen.
Following both the Sichuan earthquake in China and Cyclone Nargis in Myanmar (Burma), Google Earth adds new satellite information for the region(s) to help recovery efforts.
Pour faciliter les secours suite au tremblement de terre dans la région de Sichuan en Chine et au cyclone Nargis à Myanmar, Google Earth ajoute de nouvelles informations satellite sur ces régions.
Nach dem Erdbeben von Sichuan in China und dem Zyklon Nargis in Myanmar (Birma) fügen wir in Google Earth neue Satellitendaten für diese Regionen hinzu, um die Hilfsaktionen zu unterstützen.
In seguito al terremoto di Sichuan in Cina e al passaggio del ciclone Nargis nel Myanmar (Birmania), Google Earth aggiunge nuove informazioni satellitari relative a tali zone per aiutare i soccorsi.
Após o terramoto de Sichuan na China e do ciclone Nargis em Mianmar, o Google Earth adiciona novas informações de satélite para essas regiões, para ajudar nos esforços de recuperação.
Després del terratrèmol de Sichuan (Xina) i del pas del cicló Nargis per Myanmar (Birmània), s’afegeix a Google Earth informació obtinguda per satèl·lit nova de les regions per ajudar en tasques de recuperació.
Nakon zemljotresa u Sichuanu u Kini i ciklona Nargis u Mianmaru (Burmi), Google Earth dodaje nove satelitske podatke za regije kako bi pomogao u naporima obnove.
Po zemětřesení v Číně a cyklónu Nargis v Barmě jsou do aplikace Google Earth přidány nové satelitní snímky těchto oblastí s cílem pomoci s likvidací následků katastrofy.
Efter både jordskælvet i Sichuan i Kina og cyklonen Nargis i Myanmar (Burma) tilføjer Google Earth nye satellitbilleder for områderne for at fremme hjælpearbejdet.
Kiinan Sechuanin maanjäristyksen ja Myanmarin (Burman) Nargis-hirmumyrskyn jälkeen Google Earthiin lisätään uusia alueita koskevia satelliittikuvia pelastustöiden helpottamiseksi.
A Kínában bekövetkezett szecsuáni földrengés és a Mianmarban (Burma) pusztító Nargis ciklon után új műholdképeket töltünk fel a régiókról a Google Föld szolgáltatásba, hogy segítsük a helyreállítási munkálatokat.
Setelah gempa Sichuan di China dan Badai Siklon Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah informasi satelit baru untuk daerah tersebut demi membantu usaha pemulihan.
Stebint Sičuano žemės drebėjimą Kinijoje ir cikloną Nargis Mianmare (Birmoje), į „Google“ žemę įtraukiama naujos informacijos iš palydovo apie regioną (-us), siekiant padėti gelbėtojams.
Etter Sichuan-jordskjelvet i Kina og Nargis-syklonen i Myanmar (Burma), legger Google Earth til ny satellittinformasjon for regionene for å bidra til gjenoppbyggingsarbeidet.
Po trzęsieniu ziemi w Syczuanie w Chinach oraz cyklonie Nargis w Birmie (Mjanmie) do programu Google Earth zostają dodane nowe zdjęcia satelitarne tych regionów w celu ułatwienia akcji ratunkowej.
Ca urmare a cutremurului din Sichuan din China şi a ciclonului Nargis din Myanmar (Burma), Google Earth adaugă noi informaţii din satelit pentru aceste regiuni, pentru a contribui la eforturile de salvare.
Po zemetrasení v Číne a cyklóne Nargis v Barme sú do aplikácie Google Earth pridané nové satelitné snímky pre daný región s cieľom pomôcť pri likvidácii následkov katastrofy.
Po potresu v Sečuanu na Kitajskem in ciklonu Nargis v Mjanmaru (Burmi) v Google Zemljo dodamo nove satelitske podatke za regiji, ki olajšujejo reševanje.
Efter jordbävningen i Sichuan, Kina och cyklonen Nargis i Burma lägger Google Earth till satellitbilder från de drabbade regionerna till stöd för återuppbyggnadsarbetet.
Çin’deki Sincan depremi ve Myanmar’daki (Burma) Nergis kasırgasının ardından, Google Earth kurtarma çalışmalarını desteklemek üzere bölgelere için yeni uydu bilgileri ekledi.
Tiếp sau trận động đất tại Tứ Xuyên ở Trung Quốc và Cơn bão Nargis tại Myanmar (Miến Điện), Google Earth thêm thông tin vệ tinh mới cho (các) vùng này nhằm trợ giúp các nỗ lực khắc phục hậu quả.
Pēc zemestrīces Sičuaņā (Ķīnā) un ciklona Nargis Mjanmā (Birmā) pakalpojumā Google Earth tiek pievienota jauna satelīta informācija šiem reģioniem, lai sniegtu palīdzību atgūšanās pasākumos.
Berikutan kedua-dua bencana gempa bumi Sichuan di China dan Puting Beliung Nargis di Myanmar (Burma), Google Earth menambah maklumat satelit baharu untuk kawasan tersebut bagi membantu usaha pemulihan.
Kasunod ng parehong Sichuan earthquake sa China at Cyclone Nargis sa Myanmar (Burma), nagdagdag ang Google Earth ng bagong impormasyon mula sa satellite para sa (mga) rehiyon upang makatulong sa mga pagsusumikap na makabawi.
  Onze geschiedenis tot i...  
Op Valentijnsdag stellen we Gmail algemeen beschikbaar. (Daarvoor kon Gmail alleen op uitnodiging worden gebruikt.)
For Valentine’s Day, we open up Gmail to everyone. (Previously, it was available by invitation only.)
À l’occasion de la Saint-Valentin, nous ouvrons Gmail à tout le monde. (Auparavant, ce service n’était disponible que sur invitation.)
Zum Valentinstag steht Gmail jetzt allen offen. (Vorher brauchte man eine Einladung.)
A San Valentino rendiamo disponibile Gmail per tutti. In precedenza era disponibile soltanto su invito.
No Dia de S. Valentim, abrimos o Gmail a toda a gente. (Anteriormente, só estava disponível por convite.)
El dia de Sant Valentí, Google permet que tothom pugui accedir a Gmail. (Fins a aquest moment, només estava disponible amb invitació.)
Na Valentinovo smo Gmail otvorili svima. (Prethodno je bio dostupan samo uz pozivnicu).
Na svatého Valentýna zprístupnujeme službu Gmail pro všechny. (Dríve byla dostupná pouze na základe pozvánky.)
På valentinsdag åbner vi Gmail for alle. (Tidligere skulle man inviteres).
Ystävänpäivätarjouksena avaamme Gmailin kaikille käyttäjille. (Aiemmin se oli saatavilla vain kutsusta.)
Valentin-nap alkalmából megnyitjuk a Gmailt mindenki előtt. (Addig csupán meghívóval lehetett regisztrálni.)
Untuk Hari Valentine, kami membuka Gmail untuk siapa saja. (Sebelumnya, ini hanya tersedia melalui undangan saja.)
Valentino dienos proga visiems leidžiame pasiekti „Gmail“. (Anksčiau ją buvo galima pasiekti tik gavus pakvietimą.)
I forbindelse med Valentinsdagen åpner vi Gmail for alle. (Tidligere måtte man få en invitasjon.)
W Walentynki Gmail zostaje otwarty dla wszystkich użytkowników. (Wcześniej był dostępny tylko dla zaproszonych osób).
De Sfântul Valentin, oferim acces la Gmail pentru toată lumea. (Anterior, era disponibil numai pe bază de invitaţie.)
Na svätého Valentína sprístupňujeme službu Gmail pre všetkých. (Predtým bola dostupná len na základe pozvánky.)
Na valentinovo postane Gmail na voljo vsakomur. Prej je bil na voljo samo povabljenim.
På Alla hjärtans dag öppnar vi Gmail för alla. (Tidigare krävdes en inbjudan för att använda tjänsten.)
Sevgililer Günü için Gmail’i herkese açık hale getirdik. (Daha önce yalnızca davet edilenler kayıt olabiliyordu.)
Vào ngày Lễ tình yêu, chúng tôi mở Gmail cho tất cả mọi người. (Trước đó, Gmail chỉ được cung cấp thông qua thư mời).
Valentīna dienā pakalpojums Gmail kļūst pieejams ikvienam. (Iepriekš tas bija pieejams tikai ar ielūgumiem.)
Sempena Hari Memperingati Kekasih, kami membuka Gmail kepada semua orang. (Sebelum ini, Gmail hanya boleh didapati melalui jemputan sahaja.)
Para sa Araw ng Mga Puso, binuksan namin ang Gmail sa lahat. (Dati, available lang ito sa pamamagitan ng imbitasyon.)
  Onze geschiedenis tot i...  
Gmail, Google Nieuws en iGoogle worden beschikbaar op mobiele telefoons in acht andere talen naast het Engels: Chinees, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Russisch, Spaans en Turks.
Gmail, Google News and iGoogle become available on mobile phones in eight more languages besides English: French, Italian, German, Spanish, Dutch, Russian, Chinese and Turkish.
Gmail, Google Actualités et iGoogle sont désormais disponibles sur les mobiles en anglais, mais aussi dans huit nouvelles langues : allemand, chinois, espagnol, français, italien, néerlandais, russe et turc.
Gmail, Google News und iGoogle sind von nun an neben Englisch in acht weiteren Sprachen für Handys verfügbar: Chinesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch und Türkisch.
Gmail, Google News e iGoogle diventano disponibili sui cellulari in altre otto lingue oltre all’inglese: francese, italiano, tedesco, spagnolo, olandese, russo, cinese e turco.
O Gmail, o Google Notícias e o iGoogle passam a estar disponíveis em telemóveis em mais oito idiomas para além do inglês: francês, italiano, alemão, espanhol, neerlandês, russo, chinês e turco.
Apareixen les versions per a telèfons mòbils de Gmail, de Google Notícies i d’iGoogle en vuit idiomes a banda de l’anglès: francès, italià, alemany, espanyol, holandès, rus, xinès i turc.
Gmail, Google Vijesti i iGoogle postaju dostupni na mobilnim telefonima na još osam jezika osim engleskog: francuskom, talijanskom, njemačkom, španjolskom, nizozemskom, ruskom, kineskom i turskom.
Služby Gmail, Zprávy Google a iGoogle můžete nyní používat v mobilních telefonech v osmi dalších jazycích kromě angličtiny – ve francouzštině, italštině, němčině, španělštině, holandštině, ruštině, čínštině a turečtině.
Gmail, Google Nyheder og iGoogle bliver tilgængelige på mobiltelefoner på otte sprog ud over engelsk: fransk, italiensk, tysk, spansk, hollandsk, russisk, kinesisk og tyrkisk.
Gmail, Google-uutiset ja iGoogle tulevat saataville matkapuhelinversioina kahdeksalla muulla kielellä englannin lisäksi: ranskaksi, italiaksi, saksaksi, espanjaksi, hollanniksi, venäjäksi, kiinaksi ja turkiksi.
A Gmail, a Google Hírek és az iGoogle elérhetővé válik mobil eszközökön is, az angol mellett nyolc másik nyelven: franciául, olaszul, németül, spanyolul, hollandul, oroszul, kínaiul és törökül.
Gmail, Google Warta, dan iGoogle tersedia untuk ponsel dalam delapan bahasa tambahan selain Bahasa Inggris: Prancis, Italia, Jerman, Spanyol, Belanda, Rusia, China, dan Turki.
„Gmail“, „Google“ naujienos ir „iGoogle“ galimos naudojant mobiliuosius telefonus dar aštuoniomis kalbomis (be anglų k.): prancūzų, italų, vokiečių, ispanų, olandų, rusų, kinų ir turkų.
Gmail, Google Nyheter og iGoogle blir tilgjengelig på mobiltelefoner på ytterligere åtte språk i tillegg til engelsk: fransk, italiensk, kinesisk, nederlandsk, russisk, spansk, tyrkisk og tysk.
Gmail, Google News oraz iGoogle stają się dostępne w telefonach komórkowych w ośmiu kolejnych językach (po angielskim): chińskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, rosyjskim, tureckim i włoskim.
Gmail, Ştiri Google şi iGoogle devin disponibile pe telefoane mobile în alte opt limbi în afară de engleză: franceză, italiană, germană, spaniolă, olandeză, rusă, chineză şi turcă.
Služby Gmail, Google News a iGoogle môžete teraz na mobilných telefónoch používať v angličtine a v ďalších ôsmich jazykoch – vo francúzštine, taliančine, nemčine, španielčine, holandčine, ruštine, čínštine a turečtine.
Gmail, Google News in iGoogle postanejo na voljo v mobilnih telefonih še v osmih dodatnih jezikih: francoščini, italijanščini, nemščini, španščini, nizozemščini, ruščini, kitajščini in turščini.
Gmail, Google Nyheter och iGoogle blir tillgängliga på mobiltelefoner på åtta nya språk utöver engelska: franska, holländska, italienska, kinesiska, ryska, spanska, turkiska och tyska.
Gmail, Google Haberler ve iGoogle, cep telefonlarında İngilizce’nin yanı sıra Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Hollandaca, Rusça, Çince ve Türkçe dillerinde de kullanılabilir hale geldi.
Gmail, Google Tin tức và iGoogle đã có trên điện thoại di động ở tám ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Nga, tiếng Trung và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Pakalpojumi Gmail, Google ziņas un iGoogle kļūst pieejami mobilajos tālruņos vēl astoņās valodās (neskaitot angļu valodu): franču, itāļu, vācu, spāņu, holandiešu, krievu, ķīniešu un turku valodā.
Gmail, Google News dan iGoogle boleh didapati pada telefon mudah alih dalam 8 lagi bahasa selain bahasa Inggeris: bahasa Perancis, Itali, Jerman, Sepanyol, Belanda, Rusia, China dan Turki.
Ang Gmail, Google News at iGoogle ay naging available sa mga mobile phone sa walo pang wika bukod sa Ingles: French, Italian, German, Spanish, Dutch, Russian, Chinese at Turkish.
  Onze geschiedenis tot i...  
Een nieuw online transparantierapport biedt mensen mogelijkheden om te bekijken waar overheden van ons eisen dat we inhoud moeten verwijderen en waar Google-services worden geblokkeerd.
A new online Transparency Report gives people tools to see where governments are demanding that we remove content and where Google services are being blocked.
Disponible en ligne, un nouveau rapport pour plus de transparence sur la circulation des informations sur Internet fournit aux internautes des outils permettant d’identifier les gouvernements qui exigent de notre part la suppression de contenu et qui bloquent les services Google.
In einem neuen Transparenzbericht können sich unsere Nutzer mithilfe von Tools online darüber informieren, in welchen Bereichen staatliche Behörden die Entfernung von Inhalten anfordern und wo Google-Dienste blockiert werden.
Un nuovo rapporto sulla trasparenza online offre agli utenti degli strumenti che consentono di conoscere i governi che ci richiedono la rimozione di contenuti, nonché i Paesi in cui i servizi Google vengono bloccati.
Um novo Relatório de Transparência online disponibiliza às pessoas ferramentas para ver onde está a ser removido conteúdo a pedido do governo e para saber onde os serviços da Google estão a ser bloqueados.
Un informe de transparència en línia nou proporciona als usuaris eines per consultar les sol·licituds enviades pels governs per a l’eliminació de contingut i per al bloqueig dels serveis de Google.
Novo online Izvješće o transparentnosti daje ljudima alate s kojima mogu vidjeti gdje vlade traže da se sadržaj ukloni i gdje su blokirane Googleove usluge.
Nová online služba Transparency Report nabízí uživatelům nástroje, pomocí kterých si mohou zjistit, kde vlády požadují odstranění obsahu a kde jsou služby společnosti Google blokovány.
En ny rapport om gennemskuelighed på nettet giver folk værktøjer for at undersøge, hvor myndighederne kræver, at vi fjerner indhold, og hvor Googles tjenester blokeres.
Uusi verkossa julkaistava Läpinäkyvyysraportti antaa käyttäjille työkaluja, joiden avulla he voivat katsoa, mitä tietoja hallitukset pyytävät meitä poistamaan, ja missä Googlen palveluiden käyttöä estetään.
Az online elérhető új Átláthatósági Jelentés olyan eszközöket nyújt az emberek számra, hogy megnézhessék, a kormányok hol követelik a tartalmak törlését, és hol akadályozzák a Google-szolgáltatások elérését.
Laporan Transparansi daring baru memberikan alat kepada orang-orang di mana pemerintah meminta agar kami menghapus suatu konten dan di mana layanan Google dicekal.
Naujoje Aiškios informacijos ataskaitoje žmonėms pateikiama įrankių, kuriais galima peržiūrėti, kur vyriausybinės organizacijos reikalauja pašalinti turinį ir kur blokuojamos „Google“ paslaugos.
En ny, nettbasert oversiktsrapport presenterer verktøy som kan brukes til å se hvor myndighetene krever at vi fjerner innhold fra, og hvor Google-tjenester blokkeres.
Nowy Raport przejrzystości, dostępny online, zapewnia użytkownikom narzędzia służące do sprawdzania, w których miejscach instytucje państwowe zgłosiły żądania usunięcia treści, a w których usługi Google są blokowane.
Un nou Raport privind transparenţa online oferă oamenilor instrumente pentru a vedea în ce cazuri guvernele solicită eliminarea de conţinut şi în ce zone sunt blocate serviciile Google.
Nová online služba Transparency Report ponúka používateľom nástroje, pomocou ktorých môžu zistiť, v ktorých krajinách miestna vláda požaduje odstránenie obsahu a v ktorých krajinách sú služby spoločnosti Google zablokované.
Na novem spletnem mestu Transparency Report so uporabnikom na voljo orodja za prikaz vladnih zahtev za odstranitev vsebine in blokad Googlovih storitev.
På den nya informationssidan Transparency Report kan besökarna använda olika verktyg och ta reda på vilka länders regeringar som kräver att vi tar bort innehåll och blockerar Googles tjänster.
Yeni çevrimiçi Şeffaflık Raporu, kullanıcıların, bize içerik kaldırma talebi gönderen ve Google hizmetlerini engelleyen hükümetleri görmeleri için araçlar sunuyor.
Báo cáo minh bạch trực tuyến mới cung cấp cho mọi người các công cụ để xem những nơi chính phủ đang yêu cầu chúng tôi xóa nội dung và những nơi các dịch vụ của Google đang bị chặn.
Jauns tiešsaistes caurspīdīguma pārskats nodrošina cilvēkiem dažādus rīkus, lai palīdzētu viņiem uzzināt, kur valdības pieprasa mums noņemt konkrētu saturu un kur Google pakalpojumi tiek bloķēti.
Laporan Ketelusan baharu dalam talian memberikan orang ramai alat untuk melihat di mana kerajaan mendesak supaya kami membuang kandungan dan di mana perkhidmatan Google disekat.
Binibigyan ng bagong online na Transparency Report ang mga tao ng mga tool upang makuha kung saan hinihingi ng mga pamahalaan na alisin ang nilalmaan at kung saan bina-block ang mga serbisyo ng Google.
  Onze geschiedenis tot i...  
Er worden nieuwe sociale functies beschikbaar in iGoogle, waaronder gadgets voor sociale games, het delen van media en takenlijstjes en een updatefeed van de activiteiten van vrienden.
New social features come to iGoogle, including social gaming, media-sharing and to-do list gadgets as well as an update feed for friends’ activities.
De nouvelles fonctionnalités de réseau social viennent s’ajouter à iGoogle, notamment des gadgets (jeux collaboratifs, partage, liste de tâches) et un flux permettant de se tenir informé des activités de ses amis.
iGoogle erhält neue soziale Funktionen wie interaktive Spiele, Gadgets für die Weitergabe von Medien, Aufgabenlisten und einen Update-Feed für die Aktivitäten von Freunden.
Nuove funzioni di interazione diventano disponibili in iGoogle, quali gadget di social gaming, condivisione di contenuti multimediali ed elenchi attività, nonché un feed di aggiornamento relativo alle attività degli amici.
Integração de novas funcionalidades sociais no iGoogle, incluindo jogos sociais, miniaplicações de partilha de multimédia e listas de tarefas, bem como um feed de atualização das atividades dos amigos.
S’incorporen funcions socials noves a iGoogle, inclosos gadgets de jocs socials, gadgets per compartir contingut multimèdia i per organitzar tasques pendents i un feed amb l’actualització de les activitats dels amics.
Nove društvene značajke dolaze u iGoogle, uključujući društvene igre, dijeljenje multimedije te gadgete sa zadacima te feed s ažuriranjima za aktivnosti prijatelja.
Stránka iGoogle je obohacena o nové sociální funkce, včetně společenských her, sdílení médií, gadgetů s úkoly a kanálu s aktuálními informacemi o aktivitách přátel.
Nye sociale funktioner kommer til iGoogle, f.eks. gadgets med sociale spil, mediedeling og huskelister samt et opdateringsfeed for vennernes aktiviteter.
iGoogleen lisätään uusia sosiaalisia ominaisuuksia, kuten sosiaalisia pelejä, median jakamismahdollisuus, työlista-gadgeteja sekä kavereiden toiminnasta kertova syöte.
Új közösségi funkciókkal bővül az iGoogle, többek között közösségi játékokkal, média megosztására szolgáló és teendőket tartalmazó modulokkal, valamint egy frissülő hírcsatornával az ismerősök tevékenységeiről.
Fitur sosial yang baru masuk ke iGoogle, termasuk permainan game sosial, berbagi media, gadget yang menunjukkan daftar yang harus dilakukan, serta umpan pembaruan untuk aktivitas teman.
Į „iGoogle“ įtraukiama naujų socialinių funkcijų, įskaitant socialinių žaidimų, medijos bendrinimo ir užduočių sąrašų programėles, bei atnaujinamas draugų veiklos sklaidos kanalas.
Nye sosiale funksjoner legges til i iGoogle, inkludert sosiale spill, deling av medier og gjøremålslister, i tillegg til en oppdateringsstrøm for venners aktiviteter.
W iGoogle pojawiają się nowe funkcje społecznościowe, w tym gadżety umożliwiające wspólne granie, udostępnianie multimediów i tworzenie list zadań, a także kanał z aktualnymi informacjami o działaniach znajomych.
iGoogle beneficiază de funcţii sociale noi, inclusiv de jocuri de societate, de permiterea accesului la conţinut media şi de gadgeturi de tip listă de activităţi, precum şi de un feed de actualizări pentru activităţile prietenilor.
Stránka iGoogle je obohatená o nové sociálne funkcie, vrátane spoločenských hier, zdieľania médií, modulov gadget s úlohami a informačného kanálu s aktuálnymi informáciami o činnosti priateľov.
iGooglu dodamo nove družabne funkcije, med drugim družabne igre, skupno rabo predstavnosti, pripomočke za sezname opravil in vir za posodobitve o dejavnostih prijateljev.
Vi presenterar några nya sociala funktioner i iGoogle, till exempel sociala spel, mediedelning, att-göra-listor och ett flöde som visar vännernas senaste aktiviteter.
iGoogle’a, aralarında sosyal oyun, medya paylaşımı ve yapılacaklar listesi gadget’larının yanı sıra arkadaşlarınızın neler yaptığınızı görmesi için güncellemeli bir veri akışını da içeren yeni sosyal özellikler ekledik.
Các tính năng xã hội mới được đưa vào iGoogle, bao gồm trò chơi xã hội, các tiện ích chia sẻ phương tiện và danh sách việc cần làm cũng như nguồn cấp dữ liệu cập nhật các hoạt động của bạn bè.
Pakalpojumā iGoogle tiek ietvertas jaunas sociālās funkcijas, tostarp sociāla spēļu spēlēšana, multivides kopīgošana un uzdevumu sarakstu sīkrīki, kā arī atjauninājumi par draugu darbībām plūsmas veidā.
Ciri sosial baharu diperkenalkan ke iGoogle, termasuk permainan sosial, perkongsian media dan alat senarai untuk dibuat serta suapan kemas kini untuk aktiviti rakan.
Bagong mga social na tampok ang dumating sa iGoogle, kabilang ang social gaming, pagbabahagi ng media at listahan ng dapat gawin na mga gadget pati na rin ang feed ng update para sa mga aktibidad ng mga kaibigan.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voor mensen die in het Hebreeuws, Arabisch of andere talen zoeken die van rechts naar links worden gelezen, introduceren we een functie waarmee zoeken gemakkelijker wordt, omdat de leesrichting van de zoekopdracht automatisch wordt bepaald.
For people searching in Hebrew, Arabic, or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Nous proposons une fonctionnalité qui facilite les recherches dans les langues qui se lisent de droite à gauche, comme l’hébreu ou l’arabe, en détectant le sens de lecture d’une requête.
Für die Suche in Hebräisch, Arabisch oder anderen Sprachen mit einer Schreibrichtung von rechts nach links führen wir eine Funktion ein, die die Schreibrichtung einer Suchanfrage erkennt und die Suche somit einfacher macht.
Per le persone che eseguono ricerche in ebraico, arabo o altre lingue con scrittura da destra a sinistra, introduciamo una funzione che semplifica le ricerche rilevando la direzione delle query.
Para os utilizadores que pesquisam em hebraico, árabe ou noutros idiomas da direita para a esquerda, introduzimos uma funcionalidade que visa facilitar as pesquisas detetando a direção de uma consulta.
Els usuaris que fan cerques en àrab, en hebreu o en qualsevol altre idioma orientat de dreta a esquerra disposen ara d’una funció que detecta el sentit de la consulta per facilitar les cerques.
Za osobe koje pretražuju na hebrejskom, arapskom ili ostalim jezicima koji se pišu slijeva-nadesno, uvodimo značajku čiji je cilj olakšati pretraživanje prepoznavanjem smjera upita.
Uživatelům, kteří vyhledávají v hebrejštině, arabštině nebo jiných jazycích psaných zprava doleva, představujeme funkci usnadňující vyhledávání určením směru zápisu dotazu.
For folk, der søger på hebraisk, arabisk eller andre sprog, der læses fra højre mod venstre, introducerer vi en funktion, der skal gøre søgning lettere ved at registrere en forespørgsels retning.
Julkistamme hepreaksi, arabiaksi tai muilla oikealta vasemmalle luettavilla kielillä hakijoiden käyttöön ominaisuuden, jonka tarkoituksena on helpottaa hakuja havaitsemalla kyselyn kirjoitussuunta.
Azok számára, akik a kereséseket héber, arab vagy más jobbról balra író nyelveken végzik, olyan új szolgáltatást vezetünk be amely egyszerubbé teszi a kereséseket a beírt kérdés irányának észlelésével.
Untuk orang-orang yang menelusuri dalam bahasa Ibrani, Arab, atau bahasa dengan cara menulis dari kanan ke kiri lainnya, kami mengumumkan sebuah fitur yang bertujuan untuk mempermudah penelusuran dengan mendeteksi arah kueri.
Žmonėms, ieškantiems hebrajų, arabų ir kitomis kalbomis, kuriomis rašoma iš dešinės į kairę, pristatome funkciją, skirtą paieškoms palengvinti, nustatant užklausos kryptį.
For personer som søker på hebraisk, arabisk eller andre høyre-til-venstre-språk, lanserer vi en funksjon som har som mål å gjøre søk enklere ved å registrere søkeretningen.
Dla osób wykonujących wyszukiwania w języku arabskim, hebrajskim lub innym, w którym pisze się od prawej do lewej strony, wprowadzamy funkcję mającą na celu ułatwienie wyszukiwania dzięki wykrywaniu kierunku wprowadzania zapytania.
Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
Používateľom, ktorí vyhľadávajú v hebrejčine, arabčine alebo iných jazykoch, v ktorých sa píše sprava doľava, predstavujeme funkciu uľahčujúcu vyhľadávanie tým, že určí smer zápisu zadaného dopytu.
Uporabnikom, ki iščejo v hebrejščini, arabščini ali drugem jeziku »od desne proti levi«, želimo olajšati iskanje z uvedbo funkcije za zaznavanje smeri poizvedbe.
Vi underlättar sökningar på hebreiska, arabiska och andra språk som skrivs från höger till vänster genom att lansera en ny funktion som identifierar läsriktningen i sökfrågor.
İbranice, Arapça veya sağdan sola yazılan diğer dillerde arama yapanlar için, sorgunun yazım yönünü belirleyerek aramaları kolaylaştıran bir özelliği hizmete sunduk.
Đối với những người tìm kiếm bằng tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập hay những ngôn ngữ viết từ phải sang trái khác, chúng tôi giới thiệu tính năng nhằm thực hiện tìm kiếm dễ dàng hơn bằng cách phát hiện hướng của truy vấn.
Cilvēkiem, kuri veic meklēšanu ivritā, arābu vai citās valodās, kurās lasīšana un rakstīšana notiek no labās puses uz kreiso, mēs ieviešam funkciju, kuras mērķis ir atvieglot meklēšanu, nosakot vaicājuma virzienu.
Untuk orang yang mencari dalam Bahasa Ibrani, Arab atau bahasa kanan ke kiri yang lain, kami memperkenalkan ciri yang bertujuan untuk lebih memudahkan carian dengan mengesan arah pertanyaan.
Para sa mga taong naghahanap sa Hebrew, Arabic, o ibang kanan-pakaliwang wika, aming ipinapakilala ang isang tampok na nilayon sa paggawang mas madali sa mga paghahanap sa pamamagitan ng pagkakita sa direksyon ng query.
  Onze geschiedenis tot i...  
Beelden van Antarctica, Brazilië en Ierland worden beschikbaar in Street View. Drie jaar nadat we Street View voor het eerst in vijf steden in de VS lanceerden, kunt u alle zeven continenten op oogniveau bekijken!
Brazil, Ireland and Antarctica imagery comes to Street View. Now, three years after we first launched Street View in five U.S. cities, you can explore all seven continents at eye level!
Le Brésil, l’Irlande et l’Antarctique font leur entrée dans Street View. Désormais, trois ans après le lancement de Street View dans cinq villes des États-Unis, vous pouvez découvrir les sept continents en images !
Street View enthält nun Bilder von Brasilien, Irland und der Antarktis. Drei Jahre nach der Erstveröffentlichung in fünf Städten der USA können Sie mit Street View jetzt alle sieben Kontinente auf Augenhöhe erkunden!
In Street View vengono aggiunte immagini del Brasile, dell’Irlanda e dell’Antartide. Ora, tre anni dal lancio di Street View in cinque città statunitensi, è possibile esplorare tutti i sette continenti ad altezza d’uomo.
São disponibilizadas imagens do Brasil, da Irlanda e da Antártida no Street View. Agora, passados três anos após o primeiro lançamento do Street View em cinco cidades norte-americanas, os utilizadores podem explorar os sete continentes ao nível da rua!
S’afegeixen imatges del Brasil, d’Irlanda i de l’Antàrtida a Street View. Ara, tres anys després del primer llançament de Street View a cinc ciutats dels Estats Untis, els usuaris ja poden explorar visualment els set continents.
Slike Brazila, Irske i Antarktike dodaju se u Prikaz ulice. Sada, tri godine nakon što smo prvi put pokrenuli Prikaz ulice u pet američkih gradova, možete istražiti svih sedam kontinenata na razini očiju!
Zobrazení Street View nyní zahrnuje i Brazílii, Irsko a Antarktidu. Tři roky od prvního uvedení funkce Street View v pěti amerických městech můžete z vlastního pohledu prozkoumávat všech sedm kontinentů!
Street View indeholder nu billeder fra Brasilien, Irland og Antarktis. Det er tre år siden, vi lancerede Street View i fem amerikanske byer, og du kan nu udforske alle syv verdensdele i øjenhøjde!
Street Viewiin lisätään Brasilian, Irlannin ja Etelämantereen kuvia. Kolme vuotta Street Viewin Yhdysvalloissa julkaisun jälkeen tarjolla on kuvia kaikilta seitsemältä mantereelta!
A Brazíliában, Írországban és az Antarktiszon készült képek bekerülnek az Utcakép szolgáltatásba. Most, három évvel az után, hogy öt amerikai nagyvárosban elindítottuk a szolgáltatást, már mind a hét kontinensen barangolhatunk, szemmagasságból tekintve körül!
Citra Brasil, Irlandia, dan Antartika dimasukkan ke Street View. Sekarang, tiga tahun setelah kami meluncurkan Street View untuk pertama kalinya di lima kota AS, Anda dapat menjelajahi ketujuh benua pada tingkat jalan!
Gatvės vaizde pateikiami Brazilijos, Airijos ir Antarktidos vaizdai. Praėjus trejiems metams po pirmojo Gatvės vaizdo paleidimo penkiuose JAV miestuose jau galima tyrinėti visus septynis žemynus!
Bilder fra Brasil, Irland og Antarktis legges til i Street View. Tre år etter vi lanserte Street View i fem amerikanske byer, kan du nå utforske alle sju kontinentene!
W funkcji Street View pojawiają się zdjęcia Brazylii, Irlandii i Antarktydy. Teraz, po trzech latach od wprowadzenia funkcji Street View w pięciu miastach w Stanach Zjednoczonych, użytkownicy mogą z bliska poznawać wszystkie siedem kontynentów!
Street View primeşte imagini din Brazilia, Irlanda şi Antarctica. Acum, la trei ani de la lansarea serviciului Street View în cinci oraşe din S.U.A., puteţi să exploraţi toate cele şapte continente îndeaproape!
Funkcia Zobrazenie ulíc teraz obsahuje snímky z Brazílie, Írska a Antarktídy. Po troch rokoch od prvého uvedenia funkcie Zobrazenie ulíc v piatich amerických mestách môžete na vlastné oči preskúmať všetkých sedem kontinentov!
V Pogled ulic dodamo posnetke Brazilije, Irske in Antarktike. Tri leta po uvedbi Pogleda ulic v petih ameriških mestih lahko zdaj v višini oči raziskujete vseh sedem celin.
Vi lägger till bilder från Brasilien, Irland och Antarktis i Street View. Tre år efter lanseringen av Street View i fem amerikanska städer kan du nu utforska alla de sju världsdelarna på gatunivå!
Brezilya, İrlanda ve Antarktika’dan Sokak Görünümü yayında. Bugün, Sokak Görünümü’nü ilk kez ABD’nin beş şehrinde hizmete sokmamızdan yalnızca üç yıl sonra, yedi kıtanın tümünü göz hizasından keşfedebilirsiniz!
Hình ảnh tại Braxin, Ireland và Châu Nam Cực được đưa vào Chế độ xem phố. Giờ đây, ba năm sau khi chúng tôi triển khai Chế độ xem phố lần đầu tiên tại năm thành phố của Hoa Kỳ, bạn có thể khám phá tất cả bảy lục địa bằng mắt thường!
Izmantojot funkciju Ielas attēls, kļūst pieejami Brazīlijas, Īrijas un Antarktīdas attēli. Ir pagājuši trīs gadi pēc funkcijas Ielas attēls izlaišanas piecās ASV pilsētās, un tagad varat izpētīt visus septiņus kontinentus skatiena līmenī.
Imejan Brazil, Ireland dan Antartika tiba ke Paparan Jalan. Sekarang, tiga tahun selepas pertama kali kami melancarkan Paparan Jalan di lima bandar A.S., anda boleh meneroka kesemua tujuh benua pada paras mata!
Nasama na ang koleksyon ng imahe ng Brazil, Ireland at Antarctica sa Street View. Ngayon, tatlong taon matapos noong una naming inilunsad ang Street View sa limang lungsod sa U.S., maaari mong tuklasin ang lahat ng pitong kontinente nang malapitan!
  Onze geschiedenis tot i...  
Alle actieve leden van de Amerikaanse strijdkrachten worden uitgenodigd zich te registreren voor een Google Voice-account zodat ze beter in contact kunnen blijven met familie en vrienden, vooral wanneer ze zijn uitgezonden naar het buitenland.
Any active U.S. service member is invited to sign up for a Google Voice account, to help them keep in better touch with family and friends, especially when deployed abroad.
Les soldats servant dans l’armée américaine sont invités à créer un compte Google Voice pour rester en contact avec leurs proches, notamment pendant leurs missions à l’étranger.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
Todos os militares em funções do exército norte-americano foram convidados a inscreverem-se numa conta do Google Voice, para facilitar o contacto com a família e os amigos, sobretudo os que estão destacados no estrangeiro.
Tots els membres en actiu de l’exèrcit dels Estats Units reben una invitació per inscriure’s per obtenir un compte de Google Voice. Això els ajuda a mantenir millor el contacte amb els seus familiars i amics, especialment quan estan destinats a països estrangers.
Bilo koji aktivni član američke vojske pozvan je da otvori račun na usluzi Google Voice čime im se pomaže da ostanu u boljem kontaktu s obiteljima i prijateljima, posebice kad se nalaze na zadatku u inozemstvu.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Semua anggota layanan AS yang aktif diundang untuk mendaftar akun Google Voice guna membantu mereka tetap terhubung dengan keluarga dan teman dengan lebih baik, terutama ketika berada di luar negeri.
Visi tarnaujantys JAV karininkai pakviečiami prisiregistruoti gauti „Google Voice“ paskyrą, kad galėtų lengviau susisiekti su šeimos nariais ir draugais, ypač būdami užsienyje.
Alle amerikanske militære mannskaper får tilbud om å registrere seg for en Google Voice-konto, som de kan bruke til å holde bedre kontakt med familie og venner, spesielt når de er stasjonert i utlandet.
Wszyscy aktywni użytkownicy usług w Stanach Zjednoczonych zostają zaproszeni do założenia konta w usłudze Google Voice, dzięki której mogą pozostawać w bliższym kontakcie z rodziną i znajomymi, w szczególności podczas pobytu za granicą.
Toţi membrii activi din forţele armate ale S.U.A. sunt invitaţi să îşi creeze un cont Google Voice, pentru a-i ajuta să păstreze mai bine legătura cu familia şi prietenii, în special când se află în misiune în străinătate.
Všetci aktívni príslušníci americkej armády sa môžu zaregistrovať do služby Google Voice, ktorá im umožňuje zostať v kontakte s rodinami a priateľmi, najmä ak práve slúžia v zahraničí.
Vse aktivne pripadnike ameriške vojske povabimo, da se prijavijo za račun Google Voice, s katerim lahko ohranjajo boljše stike z družino in prijatelji, zlasti med misijo v tujini.
Vi bjuder in tjänstgörande personal i den amerikanska armén att registrera konton i Google Voice, så att de lättare kan hålla kontakten med släkt och vänner (speciellt när de är stationerade utomlands).
ABD’nin tüm faal ordu mensuplarını, özellikle yurt dışında görevdeyken aileleri ve arkadaşlarıyla daha iyi iletişim kurmalarına yardımcı olmak için bir Google Voice hesabı açmaya davet ettik.
Mọi quân nhân đang làm nhiệm vụ của Hoa Kỳ được mời đăng ký tài khoản Google Voice, giúp họ liên lạc tốt hơn với gia đình và bạn bè, đặc biệt khi được điều động đi nước ngoài.
Ikviens aktīvais ASV dienesta biedrs tiek aicināts reģistrēties Google Voice kontam, lai palīdzētu viņiem uzturēt labākus sakarus ar ģimeni un draugiem, īpaši ja karavīri tiek sūtīti uz ārvalstīm.
Mana-mana ahli perkhidmatan tentera A.S. yang aktif dijemput untuk mendaftar bagi akaun Google Voice, bagi membantu mereka berhubung dengan lebih baik dengan keluarga dan rakan mereka terutama apabila dihantar ke luar negara.
Ang sinumang aktibong kasapi sa serbisyo sa U.S. ay inimbitahang mag-sign up para sa Google Voice account, upang matulungan silang nakikipag-ugnay sa pamilya at mga kaibigan, lalo na kung nasa ibang bansa sila.
  Onze geschiedenis tot i...  
Google News Archive maakt meer oude kranten online toegankelijk en doorzoekbaar door een samenwerkingsovereenkomst met krantenuitgevers, waardoor miljoenen pagina’s uit nieuwsarchieven kunnen worden gedigitaliseerd.
Google News Archive helps to make more old newspapers accessible and searchable online by partnering with newspaper publishers to digitize millions of pages of news archives.
Les archives Google Actualités permettent de rendre davantage d’anciens journaux accessibles en ligne en les incluant dans l’index de recherche, grâce à des partenariats conclus avec des éditeurs de presse pour numériser des millions de pages d’actualités.
Im Google News-Archiv können jetzt noch mehr alte Zeitungen online aufgerufen und durchsucht werden. Ermöglicht wird dies durch eine Partnerschaft mit Zeitungsverlagen zur Digitalisierung vieler Millionen Seiten von Zeitungsarchiven.
La funzione Google Ricerca Archivi consente di rendere accessibili e disponibili per la ricerca online un maggior numero di vecchi giornali grazie alla collaborazione con editori di giornali per la digitalizzazione di milioni di pagine di archivi di notizie.
Ao estabelecer parcerias com editoras de jornais para digitalização de milhões de páginas de arquivos de notícias, o Arquivo do Google Notícias torna os jornais mais antigos acessíveis e pesquisáveis online.
L’arxiu de Google Notícies permet accedir a més diaris antics i fer-hi cerques en línia gràcies a l’associació de Google amb editors de premsa per digitalitzar milions de pàgines d’arxius de notícies.
Google Arhiv vijesti pomaže učiniti više starih novina dostupnima i pretraživima na internetu i to udruživanjem s izdavačima novina kako bi se digitalizirali milijuni stranica novinskih arhiva.
Díky službě Google News Archive a partnerství s vydavateli novin, jehož cílem je digitalizace milionů stránek novinových archivů, se rozšiřuje množství starších novinových článků, které mohou uživatelé vyhledávat a číst online.
Googles nyhedsarkiv gør flere gamle aviser tilgængelige på nettet ved at samarbejde med avisudgivere om at digitalisere flere millioner nyhedsartikler.
Google-uutisarkiston avulla useita vanhoja lehtiä voi käyttää ja selata verkossa. Palvelun mahdollistaa sanomalehtikustantajien kanssa tehtävä yhteistyö, jonka myötä digitoidaan miljoonia sivuja vanhoja lehtiä.
A Google Hírarchívum abban segít, hogy még több régi újságot kereshessünk és érhessünk el online azáltal, hogy partnerségre lépünk lapkiadókkal régi újságarchívumok több milliónyi oldalának digitalizálása céljából.
Arsip Google Warta membantu akses dan penelusuran ke lebih banyak koran lama secara daring melalui kemitraan dengan penerbit koran untuk mendigitalkan jutaan halaman arsip koran.
Bendradarbiaujant su laikraščių leidėjais daugybė naujienų archyvų puslapių keičiama skaitmenine forma ir „Google“ naujienų archyve prisijungus galima pasiekti bei ieškoti daugiau senų laikraščių.
Google News Archive bidrar til å gjøre gamle aviser mer tilgjengelige og søkbare på Internett ved å inngå partnerskap med avisutgivere for å digitalisere millioner av sider med nyhetsartikler.
Znaczną liczbę starszych numerów gazet można przeglądać i wyszukiwać online w archiwum Google News dzięki naszej współpracy z wydawcami gazet nad utworzeniem cyfrowych wersji milionów stron przechowywanych w archiwach prasowych.
Google News Archive contribuie pentru a face mai multe ziare vechi accesibile şi disponibile pentru căutarea online datorită unui parteneriat cu editorii de ziare care digitalizează milioane de pagini din arhivele de ştiri.
Vďaka službe Archív Google News a partnerstvu s vydavateľmi novín, ktorého cieľom je digitalizácia miliónov stránok novinových archívov, majú používatelia Internetu prístup k ďalším starým novinovým článkom a môžu v nich vyhľadávať.
Partnerstva z izdajatelji časopisov za digitaliziranje milijonov strani časopisnih arhivov nam omogočijo, da s storitvijo Google News Archive zagotovimo spletni dostop in iskanje za več starih časopisov.
I Google News Archive kan användarna söka efter ännu fler gamla dagstidningar på webben. Vi samarbetar med tidningsutgivare för att digitalisera miljontals sidor från olika nyhetsarkiv.
Milyonlarca sayfalık haber arşivinin dijital hale getirilmesi için gazete yayıncılarıyla ortak çalışmalar yürüten Google Haber Arşivi, daha fazla eski gazetenin İnternet üzerinden erişilebilir ve içinde arama yapılabilir hale gelmesine yardımcı oldu.
Lưu trữ Google Tin tức giúp nhiều báo cũ hơn có thể truy cập và tìm kiếm trực tuyến bằng cách trở thành đối tác với các nhà xuất bản báo để số hóa hàng triệu trang lưu trữ tin tức.
Google ziņu arhīvs palīdz arvien vairāk vecu laikrakstu padarīt pieejamus un meklējamus tiešsaistē, sadarbojoties ar laikrakstu izdevējiem, lai pārveidotu ciparu formātā miljoniem ziņu arhīvu lapu.
Arkib Google News membantu menjadikan lebih banyak surat khabar lama boleh akses dan boleh dicari dalam talian melalui perkongsian dengan penerbit surat khabar untuk mendigitalkan berjuta-juta halaman arkib berita.
Tumutulong ang Google News Archive na gawing naa-access at nahahanap ang higit pang mga lumang pahayagan sa online sa pamamagitan ng pagsososyo sa mga publisher ng pahayagan upang i-digitize ang milyun-milyong pahina ng mga archive ng balita.
  Onze geschiedenis tot i...  
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
Juntamente com a LitCam e o Instituto para a Aprendizagem ao Longo da Vida da UNESCO, a Google lança o Projeto Educação, que oferece recursos para professores, para grupos educativos e para todas as pessoas interessadas na promoção da leitura.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
Bersama-sama dengan LitCam dan Institut UNESCO untuk Pembelajaran Sepanjang Hayat, kami melancarkan Projek Celik Huruf, yang menawarkan sumber untuk guru, kumpulan celik huruf dan sesiapa yang berminat dalam menggalakkan pembacaan.
Kasama ang LitCam at Institute for Lifelong Learning ng UNESCO, aming inilunsad ang Literacy Project, na nag-aalok ng mga mapagkukunan para sa mga guro, pangkat sa pagtuturo at sinumang interesado sa pag-promote ng pagbabasa.
  Privacybeleid – Beleid ...  
We vragen u om toestemming voordat we gegevens gebruiken voor andere doeleinden dan die in dit Privacybeleid worden beschreven.
We will ask for your consent before using information for a purpose other than those that are set out in this Privacy Policy.
Toute utilisation de données dans un but autre que ceux qui sont exposés dans les présentes Règles de confidentialité nécessitera votre accord explicite.
Bevor wir Informationen zu anderen als den in dieser Datenschutzerklärung aufgeführten Zwecken nutzen, werden wir Sie um Ihre Einwilligung bitten.
Te pediremos tu consentimiento antes de utilizar tus datos para cualquier fin distinto de los establecidos en la presente Política de privacidad.
Richiediamo il consenso dell’utente per utilizzare le informazioni per scopi diversi da quelli stabiliti nelle presenti Norme sulla privacy.
Θα ζητήσουμε τη συναίνεσή σας προτού χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία για κάποιον σκοπό εκτός από αυτούς που έχουν καθοριστεί σε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου.
Us demanarem el vostre consentiment abans d’utilitzar les vostres dades per a altres finalitats diferents de les que estableix aquesta Política de Privadesa.
Tražit ćemo vaš pristanak prije korištenja informacija u svrhe koje nisu navedene u ovim Pravilima o privatnosti.
Pred použitím informací za úcelem, který není uveden v techto zásadách ochrany osobních údaju, vás vždy požádáme o souhlas.
Küsime teie nõusolekut enne teabe kasutamist muudel kui meie privaatsuseeskirjades määratud eesmärkidel.
Pyydämme lupaasi ennen, kun käytämme tietojasi muihin kuin tässä Tietosuojakäytännössä kuvattuihin tarkoituksiin.
Az adatoknak a jelen Adatvédelmi Irányelvben meghatározottaktól eltérő célokra történő felhasználása előtt az Ön hozzájárulását kérjük.
Kami akan meminta persetujuan Anda sebelum menggunakan informasi untuk tujuan selain dari yang ditentukan di Kebijakan Privasi ini.
Prieš naudodami šią informaciją kitais tikslais nei pateikta šioje privatumo politikoje, prašysime jūsų sutikimo.
Vi innhenter ditt samtykke før vi bruker informasjon til andre formål enn det som er beskrevet i disse personvernreglene.
Przed wykorzystaniem informacji w celu innym niż wymienione w niniejszej Polityce prywatności prosimy użytkownika o pozwolenie.
Vă vom cere acordul înainte de a utiliza informaţiile în alte scopuri decât cele descrise în prezenta Politică de confidenţialitate.
Pred použitím informácií na účel, ktorý nie je uvedený v týchto Pravidlách ochrany osobných údajov, vás vždy požiadame o súhlas.
Preden bomo podatke uporabili za namene, ki niso navedeni v tem pravilniku o zasebnosti, vas bomo zaprosili za soglasje.
Om vi vill använda information i ett annat syfte än vad som beskrivs i denna sekretesspolicy frågar vi först efter ditt samtycke.
Bilgileri, bu Gizlilik Politikasında belirtilen amaçların dışında kullanmak için önce sizden izin isteriz.
Chúng tôi sẽ đề nghị bạn đưa ra sự đồng ý trước khi sử dụng thông tin cho một mục đích nào đó khác với các mục đích được nêu trong Chính sách về sự riêng tư này.
Pirms informācijas izmantošanas tādam mērķim, kas nav minēts šajā konfidencialitātes politikā, mēs lūgsim jūsu piekrišanu.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow