works in partnership with – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  agropolisfondation.optimytool.com
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wales Arts International is the international arm of the Arts Council of Wales and works in partnership with British Council.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Mae Celfyddydau Rhyngwladol Cymru yn adran ryngwladol o Gyngor Celfyddydau Cymru ac mae'n gweithio mewn partneriaeth â The British Council.
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gwynedd Council works in partnership with the Betsi Cadwaladr University Health Board to deliver a community art therapy group for people with mental health issues. Art therapy offers opportunities for participants to express themselves via art-making in a safe and facilitating environment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Mae Cyngor Gwynedd yn cydweithio a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i gynnal grŵp therapi celf cymunedol i oedolion sydd ag anhwylderau iechyd meddwl. Mae therapi celf yn cynnig cyfle i gyfranogwyr fynegi eu hunain gan ddefnyddio delweddau mewn awyrgylch ddiogel wedi ei hwyluso.
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Following the opening night, Estron will go on a national tour to various venues, including many community centres, by means of the Night Out scheme. The Arts Council of Wales’s Night Out scheme works in partnership with Local Authorities to help groups of volunteers throughout Wales to bring professional productions to community venues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Yn dilyn y noson agoriadol, fe fydd Estron yn mynd ar daith genedlaethol i ganolfannau amrywiol, gan gynnwys sawl canolfan yn y gymuned, drwy gyfrwng cynllun Noson Allan. Mae cynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru yn gweithio mewn partneriaeth ag Awdurdodau Lleol i gynorthwyo grwpiau o wirfoddolwyr ledled Cymru i ddod â chynyrchiadau proffesiynol i leoliadau cymunedol. Bydd y daith yn mynd i Ganolfan Garth Olwg (Pentre’r Eglwys, Pontypridd), Neuadd Dwyfor (Pwllheli), Theatr y Stiwt (Rhosllannerchrugog, Wrecsam), Theatr Bro Alaw, Ysgol Bodedern (Bodedern, Ynys Môn), Theatr Felinfach (Dyffryn Aeron), Pontio (Bangor), Canolfan Morlan (Aberystwyth), Neuadd Gymunedol Maenclochlog (Sir Benfro), Ffwrnes (Llanelli), Chapter (Caerdydd), Canolfan y Celfyddydau Taliesin (Abertawe) a Galeri (Caernarfon). I weld y manylion llawn, gan gynnwys dyddiadau a sut i archebu tocynnau, ewch i http://theatr.cymru/portfolio/estron-2018/
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Estron will be presented on tour across Wales, and will be available to venues through the Night Out scheme. The Arts Council of Wales’s Night Out scheme works in partnership with Local Authorities to support groups of volunteers across Wales in bringing professional productions to community venues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Bydd Estron, drama amgen a chyfoes gan Hefin Robinson, yn mynd ar daith ledled Cymru yn ystod Ebrill a Mai. Enillodd y ddrama ddireidus a dirdynnol hon y Fedal Ddrama yn Eisteddfod Genedlaethol 2016, a chafodd y cynhyrchiad yn y Cwt Drama ar Faes Eisteddfod Genedlaethol 2017 ymateb ardderchog gan adolygwyr a chynulleidfaoedd fel ei gilydd. Dywedodd Lowri Cooke fod y ddrama yn "un y mae’n rhaid ei phrofi" ac "... yn ffres ac yn ffraeth, ac yn peri ffrwydrad o atgofion ym mhenglog y gwyliwr." Mae’n bleser gennym gyhoeddi y bydd y tîm a ddaeth â’r ddrama’n fyw yn 2017 yn aros yr un fath ar gyfer y daith – gyda Janet Aethwy’n cyfarwyddo cast sy’n cynnwys Gareth Elis, Ceri Elen a llais Elin Llwyd. Bydd Estron yn mynd ar daith genedlaethol, a bydd ar gael i ganolfannau trwy gyfrwng cynllun Noson Allan. Mae cynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru yn gweithio mewn partneriaeth ag Awdurdodau Lleol i gynorthwyo grwpiau o wirfoddolwyr ledled Cymru i ddod â chynyrchiadau proffesiynol i leoliadau cymunedol. Ceir manylion llawn am y cynllun Noson Allan ar y wefan nosonallan.org.uk. Cyflwynir Estron mewn cydweithrediad ag Eisteddfod Genedlaethol Cymru a Theatrau Sir Gâr. Bydd manylion y daith yn cael eu cyhoeddi’n fuan.
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The gallery also offers local artists a venue to exhibit and sell their work. Art Therapy: Gwynedd Council works in partnership with the Betsi Cadwaladr University Health Board to deliver a community art therapy group for people with mental health issues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Mae Cyngor Gwynedd yn cynnal rhaglen o gynlluniau a gweithgareddau creadigol i bobl o bob oed, cefndir a gallu. Dyma fanylion am rai o’n cynlluniau: Criw Celf: Cynllun ar gyfer plant a phobl ifanc sy’n ymddiddori mewn celf a chrefft yw Criw Celf. Mae gweithdai a dosbarthiadau meistri yn cael eu cynnal yn rheolaidd yng nghwmni artistiaid proffesiynol. Mae mwy o wybodaeth am y cynllun ar gael ar www.criwcelf.co.uk Oriel Ysbyty Gwynedd: Mae gwaith celf amrywiol yn cael ei arddangos yn Oriel Ysbyty Gwynedd, Bangor er mwyn cyfrannu’n bositif tuag at ymweliad cleifio a’r ysbyty. Mae hefyd yn cynnig cyfleoedd arddangos a gwerthu cynnyrch i artistiaid lleol. Therapi Celf: Mae Cyngor Gwynedd yn cydweithio a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i gynnal grŵp therapi celf cymunedol i oedolion sydd ag anhwylderau iechyd meddwl. Mae therapi celf yn cynnig cyfle i gyfranogwyr fynegi eu hunain gan ddefnyddio delweddau mewn awyrgylch ddiogel wedi ei hwyluso. Arteffact: Mae Arteffact yn gynllun sy’n cynnig profiadau creadigol mewn amgueddfeydd, orielau ac archifau i bobl sydd ag iselder, straen neu orbryder lefel isel i ganolig. Mae cyfranogwyr yn mynychu cyfres o sesiynau creadigol yng nghwmni artistiaid cymunedol er mwyn adeiladu hyder a dysgu sgiliau newydd yng nghwmni pobl sydd a phrofiadau tebyg. Noson Allan: Cynllun sy’n cefnogi cymunedau Gwynedd i lwyfannu cynhyrchiadau proffesiynol. Manylion llawn ar gael yma: www.nosonallan.org.uk Helfa Gelf: Digwyddiad stiwdios agored blynyddol ble mae cyfle i’r cyhoedd gwrdd ag artistiaid wrth eu gwaith. Mwy o wybodaeth ar gael yma: www.helfagelf.co.uk Gwynedd Greadigol: Grŵp gwirfoddol wedi ei gefnogi a’i hwyluso gan Gyngor Gwynedd i hyrwyddo’r celfyddydau yw Gwynedd Greadigol www.gwyneddgreadigol.com