world city – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      301 Results   202 Domains
  www.smb.museum  
Babylon - the World City of Antiquity
Babylon, Weltstadt der Antike
  2 Hits www.tobook.com  
A virtual reality space rises up in the darkness, a data world city is constructed in layers, a lone man faces his computer looking like he's been possessed by something. He finishes his work and heads out into the city, and discovers a fantastical b...
闇の中に浮かび上がる仮想現実空間、重層で構成されたデータワールドの都市、まるで何かに囚われているような表情でパソコンに向かう一人の男。仕事を終え街へ出た男は幻想的な蝶を発見し、追いかけているうちに自分と同じ容姿をしたもう一人の男と出会う。2Dと3Dの垣根を超えたシャープで幻想的な…
  www.siapismartech.com  
Bilbao has been awarded the “World City Prize” (Nobel prize of the cities) Winner in 2010.
Bilbao ha sido galardonada con el “World City Prize” (el nobel de las ciudades) en 2010
  2 Hits www.apd-ukraine.de  
In the 2017 ICCA (International Congress & Convention Association) world city rankings statistic report, the most respected global comparison of countries’ and cities’ performance in attracting international meetings – Torino jumped from 117th to 72nd place.
Nella classifica mondiale 2017 di ICCA (International Congress & Convention Association) Statistic Report - la più celebre e accreditata classifica mondiale dei paesi e delle città congressuali - Torino è passata dal 117° al 72° posto
  2 Hits www.chinese-architects.com  
The city of Seoul has developed in the last 50 years at a phenomenal rate. But do as a world city with over 10 million inhabitants, the city needs ...
在过去的五十年中,首尔市迅速发展。但是作为一个有着千万人口的世界闻名城市, 它必须寻找一种新的城市发展模式:通过质变而不是量变来提高生活品质。 此次规划的目标是对首尔市当前的规划目标和策略进行分析和评判,进而探索出适合 这座城市的发展理念。...
  www.elevate-consulting.com  
Marvin Hough emphasized that Hong Kong “is a world city in Asia and a hub for trading, logistics and financial services in the region. It is not just a trade middleman, but a multiplier for capital and services in the region.”
Marvin Hough insiste que Hong Kong « est une ville internationale d'Asie et un carrefour pour le commerce, la logistique et les services financiers de la région. Il ne s'agit pas simplement d'un intermédiaire, mais plutôt d'un multiplicateur en matière de capital et de services dans la région. »
  makarivka.com.ua  
Date of issued:Mar.13, 2018 ・Activity 1/World City Survey: in Copenhagen/Stockholm(2017/12/02-12/09) ・Activity 2/The 59th City Night Walk :Tokyo Illumination(2017/12/20) Lighting Detectives Report Vol.86
2002年12月6日 @ 五反田・東京デザインセンター 第1回東京フォーラムのテーマは「Regionalな光環境 (Regional Lighting)」。地球上のそれぞれの都市が特徴を持った地方だ、という視点から、それぞれの特徴的なあかり…
  2 Hits rebody.eu  
- Havana: Declared Wonder of the World City
- La Habana: Declarada Ciudad Maravilla del Mundo
  www.lenazaidel.co.il  
Also near: world city Rotterdam and historic Dordrecht (by water bus), the windmills of Kinderdijk and Gouda (200m bus, ferry).
Aussi, près de: Rotterdam et Dordrecht historique (en bus de l'eau), les moulins de Kinderdijk et Gouda (200m bus, ferry).
Auch in der Nähe: Weltstadt Rotterdam und Dordrecht historischen (mit dem Vaporetto), die Windmühlen von Kinderdijk und Gouda (200m Bus, Fähre).
También cerca de: Rotterdam y Dordrecht (en autobús de agua), los molinos de viento de Kinderdijk y Gouda (200m autobuses, transbordadores).
Anche vicino: città del mondo Rotterdam e storica Dordrecht (con il vaporetto), i mulini a vento di Kinderdijk e Gouda (200 autobus, traghetto).
  www.international.gc.ca  
The UK as a world power, and London as a world city, presents the Mission with a highly competitive environment, and given the solid and generally issue-free nature of our relationship, Canada is not often foremost on the minds of our interlocutors.
Le haut-commissariat de Londres est dirigé par une solide équipe de gestionnaires avec un chef de mission qui a occupé plusieurs postes importants dans la fonction publique et un chef de mission adjoint qui a occupé des postes de cadre supérieur à AEC. Toutefois, cette mission n'en présente pas moins des défis. Le Royaume-Uni, en tant que puissance mondiale, et Londres, en tant que ville mondiale, constituent un environnement très compétitif, et, compte tenu de la nature solide et généralement exempte de problèmes de notre relation, le Canada n'occupe pas souvent une place importante dans l'esprit de nos interlocuteurs. Obtenir une plus grande visibilité et un meilleur accès est un défi constant pour la mission. Celle-ci compte également de nombreux employés, répartis en deux chancelleries, qui comporte un portefeuille de programmes très diversifié et où travaillent des représentants de dix ministères et organismes et de la province de l'Alberta. Le Québec est également représenté à Londres, et l'Ontario prévoit ouvrir un bureau bientôt au haut-commissariat.
  2 Hits www.jpm-group.com  
As Berlin’s official promotional organisation for tourism and conventions visitBerlin produces creative ideas and marketing campaigns for Berlin delivered around the world. We also provide support services for all those joining us in actively promoting Berlin as a world city.
Wir werben für Berlin. Als Berlins offizielle Organisation für Tourismus- und Kongressmarketing wirbt visitBerlin mit immer neuen Ideen weltweit für Berlin – dem Top-3-Reiseziel in Europa nach London und Paris. Wir unterstützen alle, die gemeinsam mit uns für die Weltstadt Berlin aktiv werden wollen.
  2 Hits www.enefit.lv  
In a world city like Paris where three million people rub sh...
A Paris, ville-monde où se côtoient trois millions de person...
En París, ciudad-mundo en la cual viven tres millones de per...
  www.planetsolar.org  
Probably New Yorkers still have in recent memory the catastrophic “Superstorm Sandy” that hit the city last October, highlighting the fact that even this world city is not immune to the moods of weather and climate.
Depuis qu’il a fait escale à North Cove Marina, dans le quartier de Lower Manhattan, là où se trouve le World Trade Center de New York, le public qui a découvert le navire s’est accordé pour dire qu’il est incroyable ou « awesome », comme diraient les américains. Les joggeurs, les gens avec leurs enfants en poussette, les personnes âgées, les cyclistes, tous se sont arrêtés pour prendre des photos et discuter avec l’équipage et les scientifiques présents. Le caractère unique du bateau (un des curieux s’est exclamé « Ouah, c’est un vaisseau spatial ou quoi !? ») surprend tout le monde et alimente copieusement les conversations. Sans oublier la science ni le programme de l’expédition « DeepWater » qui suscitent également un grand intérêt. Les new-yorkais ont probablement encore en tête le « super-ouragan Sandy » dévastateur qui a frappé la ville en octobre dernier et qui a montré clairement que même cette ville mondiale n’est pas à l’abri des humeurs du temps et du climat. Le dernier soir passé à New York, alors que je partais rejoindre des amis pour dîner, j’ai entendu un homme âgé, seul sur la jetée, s’exclamer à lui-même en français « Oh, l’Université de Genève ! ». Il regardait le célèbre logo de notre université placé sur la partie qui supporte et rattache la structure principale du bateau aux flotteurs. Je lui ai demandé, également en français, s’il était suisse et il a répondu que non mais qu’il y a 50 ans de cela, il avait étudié à la Faculté des Lettres de l’Université de Genève. Le monde est vraiment petit…
  4 Hits platforma-dev.eu  
12-14 March (Amsterdam, The Netherlands): World City Forum
12-14 mars (Amsterdam, Pays-Bas) : Forum mondial des villes
  parl.gc.ca  
If you just take London as an example, because it's obviously a huge world city, I can't imagine that place working without all those commuter rail lines, the subway networks, and the bus networks, etc.
Pour ce qui est de l'Europe, nous venons d'en discuter, et la plupart des gens connaissent fort bien les réseaux de transport en commun en place. Si on prend l'exemple de Londres, parce que c'est évidemment une grande ville dans le monde, je ne peux pas l'imaginer sans toutes ces lignes de train de banlieue, les systèmes de métro, les réseaux d'autobus, etc. Ce ne sont pas des luxes superflus, mais des installations nécessaires pour le bon fonctionnement de ces centres urbains.
  www.karamehmet.com.tr  
Car Simulator 2018 offers 31 UNLOCKED cars available to drive, drift or race in the open world city, highway or desert.
Bil Simulator 2018 tilbyr 31 ulåste biler tilgjengelig for å kjøre, drive eller løpe i verdensbyen, motorveien eller ørkenen
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bustling, cosmopolitan Sydney is a real world city. Visit its highlights such as the iconic Sydney Opera House and the Harbour Bridge. Melbourne is the hip capital of the state of Victoria. A good place to start is Federation Square, which is surrounded by many galleries, shops, restaurants and cafés.
Sydney, brausend, vielseitig und mit kosmopolitischem Flair, ist eine Weltstadt. Besuchen Sie die Highlights wie das ikonische Opera House und die Harbour Bridge. Melbourne ist die hippe Hauptstadt des Bundesstaates Victoria. Ein guter Startpunkt ist Federation Square, Melbournes Wahrzeichen, das von vielen Galerien, Boutiquen, Restaurants und Cafés umgeben ist. Pflichtbesuch für Kunstliebhaber ist natürlich die National Gallery of Victoria.
Sydney es una auténtica metrópolis: activa y cosmopolita. Visita alguno de los monumentos destacados como por ejemplo, la icónica Opera House (La Ópera) y el Harbour Bridge (Puente del Puerto). Melbourne es la capital moderna del estado de Victoria. Un buen punto de inicio para una visita es la Federation Square (Plaza de la Federación), en la que hay muchas galerías, tiendas, restaurantes y cafés. Para los amantes del arte la National Gallery of Victoria(Galería Nacional de Victoria) es una parada obligatoria.
Se cerchi il paradiso in terra, vai nelle isole tropicali Whitsunday nel Queensland, tra Bowen e Mackay. Stenditi su una delle spiagge bianchissime e cerca di scorgere una megattera nel mare turchese. Forse ancora più bella è Fraser Island, lungo la costa sud del Queensland. Non vorrai più andartene!
Sydney is een echte wereldstad: bruisend en kosmopolitisch. Bezoek er de highlights zoals het iconische Opera House en de Harbour Bridge. Melbourne is de hippe hoofdstad van deelstaat Victoria. Een goed startpunt voor een bezoek is Federation Square waar vele galeries, winkels, restaurants en cafés omheen liggen. Voor kunstliefhebbers is de National Gallery of Victoria een verplichte stop.
  piratetimes.info  
From 1600 to the present, Amsterdam, London and New York have each contributed to the birth and development of the “world-city,” a new urban concept whose ambition plays out on a global scale and who has given rise to a radically new form of city landscape, still recognizable today. Revisit 400 years of ruthless competition for supremacy over global trade marked by growing urbanization and the rise of architecture and discover the story of the great minds and spirit which contributed in shaping each of these cities in what they are today...
De 1600 à nos jours, Amsterdam, Londres et New-York ont inventé « la ville-monde », un nouveau concept urbain dont l’ambition est globale et la forme révolutionnaire. « Trois Villes à la conquête du monde » raconte ces 400 ans d’histoire d’une compétition implacable pour la domination planétaire et pour le développement de l’urbanisme et de l’architecture d’aujourd’hui.
  www.gosur.com  
Great World City Mall
Istana, Singapore, Singapore
  cenlitrosmetrocadrado.com  
Joshua Payne lyrics: 'Nature', 'The Moon', 'Remember Yesterday', 'My World', 'City Song'
Joshua Payne Lyrics: 'Nature', 'The Moon', 'Remember Yesterday', 'My World', 'City Song'
Letras de Joshua Payne: 'Nature', 'The Moon', 'Remember Yesterday', 'My World', 'City Song'
Testi di Joshua Payne: 'Nature', 'The Moon', 'Remember Yesterday', 'My World', 'City Song'
  www.museumwales.ac.uk  
, which grew from a market town to a world city during the nineteenth century.
, a ddatblygodd o fod yn dref farchnad i ddinas o bwys rhyngwladol yn ystod y 19eg ganrif.
  www.ccre.org  
How would you rate your mayor's performance? What was, would you say, her/his best decision or worst mistake? How would your mayor's performance rate compared to others around the world? City Mayors allows you to praise or castigate your mayor via their Mayors Monitor tool ...
Quelle note donneriez-vous à votre maire? Quelle est sa meilleure décision ou sa pire erreur? Où se situerait votre maire dans un classement mondial? City Mayors vous permet d'encenser ou vilifier votre maire grâce à l'outil ...
  www.hotelplan.com  
After a successful career in banking, Kathy and her family moved to Sao Paulo, Brazil, where she co-founded the Canadian Foundation alongside the Canadian Consule General with a mandate of supporting children and families, it is where she knew that by combining her business experience with her commitment to making an impact for others in this third world city.
Madame Hay est une artisane passionnée du changement qui a su engendrer croissance et transformation au cours de ses 18 années de service à des postes de direction dans le secteur du sans but lucratif. , Parmi  ses accomplissements, on peut citer: directrice générale du service d’avancement institutionnel, Université de Toronto/Mississauga; vice-présidente associée, Université Guelph; présidente et directrice générale, Credit Valley Hospital Foundation; présidente et chef de la direction, the Art Gallery of Ontario. Après une fructueuse carrière dans le secteur bancaire, Kathy a déménagé à São Paulo, au Brésil, avec sa famille, où elle a cofondé avec le consul général du Canada la Canadian Foundation dont le mandat était de soutenir les enfants et les familles. C’est là qu’elle a su qu’elle pouvait combiner son expérience en affaire à son profond désir d’avoir un impact positif dans la vie des gens de cette petite ville du tiers monde.
  www.kas.de  
On July 04, 2012, the regional programme Political Dialogue with Asia of the Konrad-Adenauer-Stiftung Singapore organized a panel discussion on “Sustainable Urban Management - Sharing European and Asian Experiences”. The event was part of the “EU-Asia Dialogue”-project, which is co-funded by the European Union, and took place in the context of this year's World City Summit in Singapore.
Am 04. Juli 2012 hat das Regionalprogramm „Politikdialog mit Asien“ der Konrad-Adenauer-Stiftung Singapur eine Podiumsdiskussion zum Thema “Sustainable Urban Management - Sharing European and Asian Experiences” durchgeführt. Die Veranstaltung war Bestandteil des „EU-Asia Dialogue“-Projektes, welches von der Europäischen Union gefördert wird, und fand im Kontext des diesjährigen World City Summit in Singapur statt. Als Redner konnten Professor Dr. Jacqueline Cramer, Direktorin des Utrecht Sustainability Institute und former Dutch Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment, Herr Flemming Borreskov, Präsident der International Federation for Housing and Planning, Herr Julian Goh, stellvertretender Direktor des Centre for Liveable Cities in Singapur und Herr Mark Dwyer, Direktor des Cities Lab der Fundacíon Metrópoli gewonnen werden. Die Redner stellten Ihre Erfahrungen in der Entwicklung nachhaltiger urbaner Räume dar, diskutierten Herausforderungen bei der Finanzierung und Umsetzung. Insbesondere wurde auf die Rolle nicht-staatlicher Akteure wie dem Privatsektor und die Einbindung der lokalen Bevölkerung eingegangen. Während Professor Dr. Cramer die nationalstaatliche Rahmensetzung betonte, zeigte Herr Dwyer am Beispiel Bilbaos in Spanien wie sich eine Region durch intelligente Netzwerke auch unter schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu einem ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Gebiet entwickeln kann. Die Region Bilbao ist heute schuldenfrei und weist gleichzeitig eine niedrige Umweltverschmutzung auf. Herr Goh verdeutlichte am Beispiel Singapurs die Bedeutung langfristiger Planung und good urban governance. Diese sollte im Einklang mit der staatlichen Politik stehen und eine langfristige Kontinuität ohne radikale Wechsel aufzeigen. Im Anschluss an diese Präsentationen entstand eine lebhafte Diskussion mit den mehr als 45 Teilnehmern und mehrere kritische Fragen bezüglich der Bedeutung urbaner Regierungsführung sowie der Bürgerbeteiligung wurden aufgeworfen.
  agroconf.org  
The city of Seoul has developed in the last 50 years at a phenomenal rate. But do as a world city with over 10 million inhabitants, the city needs ...
在过去的五十年中,首尔市迅速发展。但是作为一个有着千万人口的世界闻名城市, 它必须寻找一种新的城市发展模式:通过质变而不是量变来提高生活品质。 此次规划的目标是对首尔市当前的规划目标和策略进行分析和评判,进而探索出适合 这座城市的发展理念。...
  2 Hits www.dakarnave.com  
In photographing the daily lives of the women of Istanbul, I tried to create a portrait of the present in this fascinating “world city”, a mosaic of nationalities and cultures,…
Par un travail photographique, sur le quotidien des femmes d’Istanbul, j’ai tenté de faire un portrait du présent de cette fascinante « ville-monde », mosaïque de nationalités et de culture,…
  2 Hits www.shangri-la.com  
At Traders Hotel, Singapore, guests can expect all the modern conveniences of a first-world city, as well as award-winning Shangri-La service. It is here that the radius of your opportunities widen.
No Hotel de Negócios de Cingapura, os hóspedes esperam todas as comodidades modernas de uma cidade do primeiro mundo, assim como o serviço premiado Shangri-La. É aqui que o raio das suas oportunidades se alarga.
  visitbrussels.be  
A contagious cosmopolitan world city ? Brussels !
Métropole entrainante ? Voici Bruxelles !
Aanstekelijke Wereldstad ? Dit is Brussel !
  2 Hits goldenbyte.org  
The Mahindra Group announced the inauguration of its new Bio-CNG plant in Mahindra World City (MWC), Chennai. A joint CSR initiative between Mahindra Research Valley (MRV) and Mahindra World City Developers Limited (MWCDL), the plant is spread over an area of 1,000 square meters and will convert 8 tons of food and kitchen waste generated daily at MWC, into 1000m3 of raw biogas.
El Grupo Mahindra anunció la inauguración de su nueva planta de Bio-GNC en Mahindra World City (MWC), Chennai. Una iniciativa conjunta entre Mahindra Research Valley (MRV) y Mahindra World City Developers Limited (MWCDL), la planta se extiende sobre una superficie de 1.000 metros cuadrados y convertirá 8 toneladas de alimentos y residuos de cocina, generados a diario en la MWC, en 1000m3 de biogás. Este biogás podrá utilizarse eficazmente para reemplazar gas natural para uso vehicular y GLP para cocinar. En general, va a crear un ecosistema libre de carbono, en el que incluso los residuos se utilizarán en beneficio de los agricultores.
  www.visitantwerpen.be  
Antwerp is a world city on a human scale. There’s always something to see and experience. On this page you will find all the city’s sights: from interesting museums and fun attractions to surprising spots and architectural highlights.
Anvers est une ville cosmopolite à taille humaine, où il y a toujours quelque chose à voir et à faire. Sur cette page, vous trouverez tous les centres d’intérêt de la ville : musées intéressants, attractions amusantes, endroits surprenants et merveilles architecturales.
Antwerpen ist eine Weltstadt nach menschlichem Maß. Es gibt immer etwas zu sehen und zu erleben. Auf dieser Seite finden Sie alle Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Von interessanten Museen und schönen Attraktionen bis hin zu überraschenden Plätzen und architektonischen Glanzleistungen.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow