|
|
Documents certifies the fact that on 19th August 1876, in Iasi, in the famous “Green Tree” summer garden, the artist and writer Avram Goldfaden founded the first professional Jewish theatre in the world, performing a spectacle with his own company.
|
|
|
Das Judentheater in Rumanien hat eine Tradition von 125 Jahren. Die Urkunden bestäaigen, dass am 19. August 1876 in Iasi, in dem beruhmten Sommergarten „Pomul verde” (Gruner Baum), der Kunstler und Schriftsteller Avram Goldfaden die Grundlagen des ersten professionellen judischen Theaters in der Welt gelegt hatte, indem er mit seiner eigenen Truppe ein Theaterspiel vorgestellt hat. Es muss erwahnt werden, dass das erste Kommentar die Unterzeichnung des grossen rumanischen Dichters, Mihai Eminescu tragt, der das Spiel der Schauspieler als hervorragend erachtete.
|
|
|
Teatrul Evreiesc din Romania are o traditie de 125 de ani. Documentele atesta faptul ca la 19 august 1876, la Iasi, in vestita gradina de vara "Pomul verde", artistul si scriitorul Avram Goldfaden a pus bazele primului teatru evreiesc profesionist din lume, prezentand un spectacol cu propria sa trupa. Demn de remarcat e faptul ca prima cronica la aceste reprezentatii poarta semnatura celui mai de seama poet roman, Mihai Eminescu, care aprecia ca excelent jocul actorilor.
|
