world – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 102 Results  www.seatra.es
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
Depuis 150 ans, des pèlerins du monde entier se rendent à Lourdes, un lieu de pèlerinage dédié à la…
Durante 150 años, personas de todo el mundo han peregrinado hasta el Santuario de Lourdes en…
  Company portrait | www....  
SCHILLER has developed unique products, such as FRED easyport®, the world's smallest defibrillator, or the "Fire of Life" software, which analyses the autonomic nervous system. The HRV (heart rate variability) is analysed and the patient's condition is displayed in the "Fire of Life" graphics.
SCHILLER a su développer des produits uniques, tels que le FRED easyport®, le plus petit défibrillateur au monde, ou encore le logiciel « Fire of Life », qui analyse le système nerveux autonome. Ce logiciel permet d'analyser la VFC (variabilité de la fréquence cardiaque) ; la condition du patient est ensuite affichée dans les graphiques du programme « Fire of Life ». Ces graphiques illustrent la capacité du patient à gérer le stress et sa façon de réagir au stress. Ce programme ouvre des possibilités de diagnostic entièrement nouvelles, permettant par exemple de réduire le risque de burnout.
SCHILLER hat einzigartige Produkte entwickelt, wie zum Beispiel den FRED easyport®, der weltweit kleinste Defibrillator, oder die "Fire of Life"-Software, welche das vegetative Nervensystem analysiert. Die HRV (Herzfrequenzvariabilität) wird analysiert und der Zustand des Patienten in der "Fire of Life"-Grafik dargestellt. Die Grafik zeigt, wie gut der Patient mit Stress umgehen kann und wie er auf Ruhe reagiert. Dies eröffnet komplett neue diagnostische Möglichkeiten, so kann zum Beispiel die Gefahr eines Burnouts reduziert werden.
  Company portrait | www....  
Starting in a four-room flat as a one-man business, the company has become a successful group with around 1000 employees, 30 subsidiaries and a global sales network. Today, SCHILLER is a world-leading manufacturer and supplier of devices for cardiopulmonary diagnostics, defibrillation and patient monitoring as well as software solutions for the medical industry.
Fondée en 1974 par Alfred E. Schiller, la compagnie SCHILLER a connu ses débuts dans un petit appartement de quatre pièces en tant qu'entreprise individuelle. Rapidement, la compagnie est devenue un groupe prospère, comptant aujourd'hui environ 1000 employés, 30 filiales ainsi qu'un réseau de vente à l'échelle mondiale. Aujourd'hui, SCHILLER est un fabricant et fournisseur de renommée mondiale dans le domaine des appareils de diagnostics cardiopulmonaires, de défibrillation et de monitorage de patients, ainsi que des solutions logicielles pour l'industrie médicale.
SCHILLER fue fundada en 1974 por Alfred E. Schiller. Aunque la empresa comenzó con un solo trabajador en un piso de cuatro habitaciones, hoy en día se ha convertido en un sólido grupo con cerca de 1000 empleados, 30 filiales y una red de ventas internacional. Actualmente, SCHILLER es un importante fabricante y proveedor mundial de dispositivos de diagnóstico cardiopulmonar, desfibrilación y monitorización de pacientes, así como de soluciones de software para el sector sanitario.
  Company portrait | www....  
SCHILLER has developed unique products, such as FRED easyport®, the world's smallest defibrillator, or the "Fire of Life" software, which analyses the autonomic nervous system. The HRV (heart rate variability) is analysed and the patient's condition is displayed in the "Fire of Life" graphics.
SCHILLER a su développer des produits uniques, tels que le FRED easyport®, le plus petit défibrillateur au monde, ou encore le logiciel « Fire of Life », qui analyse le système nerveux autonome. Ce logiciel permet d'analyser la VFC (variabilité de la fréquence cardiaque) ; la condition du patient est ensuite affichée dans les graphiques du programme « Fire of Life ». Ces graphiques illustrent la capacité du patient à gérer le stress et sa façon de réagir au stress. Ce programme ouvre des possibilités de diagnostic entièrement nouvelles, permettant par exemple de réduire le risque de burnout.
SCHILLER ha desarrollado productos únicos, como FRED easyport® (el desfibrilador más pequeño del mundo) o el software «Fire of Life», que se utiliza para analizar el sistema nervioso autónomo. El sistema estudia la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC) y representa el estado del paciente en el gráfico «Fire of Life». Este gráfico muestra cómo responde el paciente al estrés y cómo reacciona al reposo, lo que abre posibilidades de diagnóstico totalmente nuevas y permite, por ejemplo, reducir el riesgo del síndrome de desgaste profesional (burnout).
  Cardiac arrest on a fli...  
The world's first pocket defibrillator
Premier défibrillateur de poche au monde
Der erste Taschen-Defi der Welt
El primer desfibrilador del bolsillo del mundo
Il primo defibrillatore tascabile al mondo
O primeiro desfibrilador de bolso do mundo
Pierwszy na świecie defibrylator kieszonkowy
Первый в мире карманный дефибриллятор
Dünyanın ilk cep defibrilatörü
  Company portrait | www....  
Starting in a four-room flat as a one-man business, the company has become a successful group with around 1000 employees, 30 subsidiaries and a global sales network. Today, SCHILLER is a world-leading manufacturer and supplier of devices for cardiopulmonary diagnostics, defibrillation and patient monitoring as well as software solutions for the medical industry.
Fondée en 1974 par Alfred E. Schiller, la compagnie SCHILLER a connu ses débuts dans un petit appartement de quatre pièces en tant qu'entreprise individuelle. Rapidement, la compagnie est devenue un groupe prospère, comptant aujourd'hui environ 1000 employés, 30 filiales ainsi qu'un réseau de vente à l'échelle mondiale. Aujourd'hui, SCHILLER est un fabricant et fournisseur de renommée mondiale dans le domaine des appareils de diagnostics cardiopulmonaires, de défibrillation et de monitorage de patients, ainsi que des solutions logicielles pour l'industrie médicale.
SCHILLER wurde 1974 von Alfred E. Schiller gegründet. Was in einer Vierzimmerwohnung als Einmannbetrieb begonnen hat, ist heute eine erfolgreiche Unternehmensgruppe mit ca. 1000 Angestellten, 30 Tochtergesellschaften und einem weltweiten Vertriebsnetz. SCHILLER ist ein weltweit führender Hersteller und Lieferant von Geräten für die kardiopulmonale Diagnostik, Defibrillation und Patientenüberwachung, sowie von Softwarelösungen für die Medizinbranche.
  Electrocardiography | w...  
The basics of electrocardiography with the benefits of the IT world.
Le modèle AT-10 plus combine les principales fonctions de l’électrocardiographie et les avantages de l’informatique.
Der AT-10 plus verknüpft die Grundlagen der Elektrokardiographie mit den Vorteilen der IT-Welt.
El AT-10 plus reúne las funciones básicas de la electrocardiografía con las ventajas de la informática.
Sistema per ECG a 12 canali con prestazioni di alto livello
O AT-10 plus combina os fundamentos da eletrocardiograma com os benefícios do mundo das novas tecnologias.
Niezwykle wydajny 12-odprowadzeniowy system EKG
AT-10 plus, elektrokardiyografinin temel özelliklerini bilişim dünyasının avantajları ile bir araya getiriyor.
  SCHILLER at AIRMED | ww...  
SCHILLER presented a selection of rescue devices such as EASY PULSE, DEFIGARD Touch 7 and FRED easyport at the AIRMED World Congress 2018 in Warsaw, Poland. 350 attendees from around the world came together and were impressed by the light and easy to handle devices as well as by the multitude of functions DEFIGARD Touch 7 provides.
SCHILLER präsentierte am AIRMED World Congress 2018 in Warschau, Polen, eine Auswahl von Rettungsgeräten, so zum Beispiel EASY PULSE, DEFIGARD Touch 7 und FRED easyport. 350 Kongressteilnehmer aus der ganzen Welt kamen zusammen und waren beeindruckt vom leichten Gewicht und der einfachen Bedienung der Geräte sowie von der Vielzahl an Funktionen, welche DEFIGARD Touch 7 für den Notfalleinsatz bereithält.
  SCHILLER at AIRMED | ww...  
SCHILLER presented a selection of rescue devices such as EASY PULSE, DEFIGARD Touch 7 and FRED easyport at the AIRMED World Congress 2018 in Warsaw, Poland. 350 attendees from around the world came together and were impressed by the light and easy to handle devices as well as by the multitude of functions DEFIGARD Touch 7 provides.
SCHILLER präsentierte am AIRMED World Congress 2018 in Warschau, Polen, eine Auswahl von Rettungsgeräten, so zum Beispiel EASY PULSE, DEFIGARD Touch 7 und FRED easyport. 350 Kongressteilnehmer aus der ganzen Welt kamen zusammen und waren beeindruckt vom leichten Gewicht und der einfachen Bedienung der Geräte sowie von der Vielzahl an Funktionen, welche DEFIGARD Touch 7 für den Notfalleinsatz bereithält.
  SCHILLER at AIRMED | ww...  
AIRMED World Congress 2018 in Warsaw, Poland: EASY PULSE could be explored at the SCHILLER booth and was presented with a rescue helicopter at the outdoor area.
AIRMED World Congress 2018 in Warschau, Polen: Am SCHILLER Stand war EASY PULSE aus der Nähe und in Aktion zu sehen, auf dem Aussengelände präsentierte ein Rettungshelikopter den EASY PULSE als CPR-Gerät, bereit um abzuheben.
  Cardiac IT made simple ...  
In the recent issue of “European Hospital” Michael Ziller, Head of IT at the Bethanien Hospital, explains why SEMA offers unparalleled opportunities in the data management world.
Dans la dernière parution du « European Hospital », Michael Ziller, responsable des solutions IT à l'hôpital Bethanien, explique pourquoi SEMA offre des possiblités exceptionnelles en matière de gestion des données.
En el último número de «European Hospital», Michael Ziller, jefe de TI del Hospital Bethanien, explica por qué SEMA ofrece oportunidades excepcionales en el ámbito de la gestión de datos.
  FT-1 on a pilgrimage to...  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place of pilgrimage for the Virgin Mary.
Seit 150 Jahren pilgern Menschen aus aller Welt zum Marienwallfahrtsort Lourdes in Frankreich.
  More than 23 years of S...  
For over 23 years Schiller Australia has been entrusted to distribute and supply state-of-the-art diagnostic products across Australia and New Zealand. We share a mutual passion and commitment to the Schiller vision for health and we accredit our success to our world-leading manufacturer.
Depuis plus de 23 ans, SCHILLER Australie se voit confier la distribution de produits de diagnostic de haute technologie à travers l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Nous partageons une passion commune et un engagement mutuel pour la vision de la santé à laquelle adhère SCHILLER, et c'est à notre fabricant mondial que nous devons notre réussite. De nombreuses personnes, en Australie comme en Nouvelle-Zélande, ont pu bénéficier de notre relation avec SCHILLER et du combat que nous menons ensemble contre l'arrêt cardiaque. Nous sommes sans cesse surpris par le sens de l'innovation manifesté quotidiennement, et ne pouvons que prédire un brillant avenir à l'industrie diagnostique au fur et à mesure que se poursuit notre partenariat.
Durante más de 23 años, SCHILLER Australia ha sido el proveedor de confianza para distribuir y suministrar productos de diagnóstico de tecnología avanzada en Australia y Nueva Zelanda. Compartimos nuestra pasión y nuestro compromiso mutuos con la visión de salud de SCHILLER y acreditamos nuestro éxito con nuestro fabricante de fama mundial. La relación con la marca SCHILLER ha beneficiado a numerosos australianos y neozelandeses, ya que luchamos unidos contra la muerte súbita de origen cardíaco. La innovación y las mejoras que se producen a diario nos sorprenden gratamente y como nuestra relación continúa, auguramos al diagnóstico un futuro verdaderamente brillante.
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Premier défibrillateur de poche au monde
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
O primeiro desfibrilador de bolso do mundo
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Premier défibrillateur de poche au monde
Der erste Taschen-Defi der Welt
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Der erste Taschen-Defi der Welt
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
Durante 150 años, personas de todo el mundo han peregrinado hasta el Santuario de Lourdes en…
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
Depuis 150 ans, des pèlerins du monde entier se rendent à Lourdes, un lieu de pèlerinage dédié à la…
Seit 150 Jahren pilgern Menschen aus aller Welt zum Marienwallfahrtsort Lourdes in Frankreich.
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Premier défibrillateur de poche au monde
El primer desfibrilador del bolsillo del mundo
  Cardiac IT made simple ...  
In the recent issue of “European Hospital” Michael Ziller, Head of IT at the Bethanien Hospital, explains why SEMA offers unparalleled opportunities in the data management world.
Dans la dernière parution du « European Hospital », Michael Ziller, responsable des solutions IT à l'hôpital Bethanien, explique pourquoi SEMA offre des possiblités exceptionnelles en matière de gestion des données.
In der neusten Ausgabe von "European Hospital" erklärt Michael Ziller, IT-Leiter des Krankenhauses Bethanien, warum SEMA in der Datenverwaltung einmalige Möglichkeiten bietet.
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
150 yıldan beri dünyanın dört bir tarafından gelen insanlar Fransa'nın Lourdes adlı…
  Again a saved life than...  
The world's first pocket defibrillator
El primer desfibrilador del bolsillo del mundo
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
Seit 150 Jahren pilgern Menschen aus aller Welt zum Marienwallfahrtsort Lourdes in Frankreich.
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Dünyanın ilk cep defibrilatörü
  FRED easyport saved ano...  
The world's first pocket defibrillator
Первый в мире карманный дефибриллятор
  Stories | www.schiller.ch  
For 150 years, people from all over the world have made a pilgrimage to Lourdes in France, a place…
Depuis 150 ans, des pèlerins du monde entier se rendent à Lourdes, un lieu de pèlerinage dédié à la…
Seit 150 Jahren pilgern Menschen aus aller Welt zum Marienwallfahrtsort Lourdes in Frankreich.
Durante 150 años, personas de todo el mundo han peregrinado hasta el Santuario de Lourdes en…
Da 150 anni milioni di persone provenienti da ogni parte del mondo si recano in pellegrinaggio a…
Por 150 anos, pessoas de todo o mundo fizeram romaria a Lourdes na França, um local de peregrinação…
Od 150 lat ludzie z całego świata pielgrzymują do Lourdes we Francji – miejsca pielgrzymek ku czci…
На протяжении 150 лет верующие со всего мира совершают паломничество во французский город Лурд,…
150 yıldan beri dünyanın dört bir tarafından gelen insanlar Fransa'nın Lourdes adlı…
  More than 23 years of S...  
For over 23 years Schiller Australia has been entrusted to distribute and supply state-of-the-art diagnostic products across Australia and New Zealand. We share a mutual passion and commitment to the Schiller vision for health and we accredit our success to our world-leading manufacturer.
Depuis plus de 23 ans, SCHILLER Australie se voit confier la distribution de produits de diagnostic de haute technologie à travers l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Nous partageons une passion commune et un engagement mutuel pour la vision de la santé à laquelle adhère SCHILLER, et c'est à notre fabricant mondial que nous devons notre réussite. De nombreuses personnes, en Australie comme en Nouvelle-Zélande, ont pu bénéficier de notre relation avec SCHILLER et du combat que nous menons ensemble contre l'arrêt cardiaque. Nous sommes sans cesse surpris par le sens de l'innovation manifesté quotidiennement, et ne pouvons que prédire un brillant avenir à l'industrie diagnostique au fur et à mesure que se poursuit notre partenariat.
Durante más de 23 años, SCHILLER Australia ha sido el proveedor de confianza para distribuir y suministrar productos de diagnóstico de tecnología avanzada en Australia y Nueva Zelanda. Compartimos nuestra pasión y nuestro compromiso mutuos con la visión de salud de SCHILLER y acreditamos nuestro éxito con nuestro fabricante de fama mundial. La relación con la marca SCHILLER ha beneficiado a numerosos australianos y neozelandeses, ya que luchamos unidos contra la muerte súbita de origen cardíaco. La innovación y las mejoras que se producen a diario nos sorprenden gratamente y como nuestra relación continúa, auguramos al diagnóstico un futuro verdaderamente brillante.
Da oltre 23 anni, SCHILLER Australia è partner fidato di distribuzione e fornitura di prodotti diagnostici all'avanguardia in tutta l'Australia e Nuova Zelanda. Condividiamo una passione e un impegno comuni per la visione di salute di SCHILLER e accreditiamo il nostro successo al nostro produttore leader mondiale. Il nostro rapporto con il brand SCHILLER ha portato vantaggi a innumerevoli persone in Australia e Nuova Zelanda, nella nostra lotta comune contro la morte cardiaca improvvisa. Rimaniamo continuamente sorpresi dall'innovazione e dai miglioramenti che si verificano quotidianamente e, con il proseguire della nostra partnership, non possiamo che prevedere un futuro estremamente luminoso per la diagnostica.
Por mais de 23 anos a SCHILLER Australia recebe encomendas para distribuir e fornecer produtos de diagnóstico com tecnologia de ponta na Austrália e na Nova Zelância. Compartilhamos uma paixão e compromisso mútuos em face da visão da SCHILLER em saúde e creditamos nosso sucesso ao nosso fabricante líder mundial. Nosso relacionamento com a marca SCHILLER beneficiou inúmeras pessoas na Austrália e na Nova Zelândia, ao combatermos juntos a morte súbita cardíaca. Somos continuamente surpreendidos com a inovação e melhoria que ocorrem diariamente e, à medida que nossa parceria continua, só podemos prever que, de fato, o futuro do diagnóstico é muito promissor!
Свыше 23 лет SCHILLER Австралия продает уникальные диагностические приборы на территории Австралии и Новой Зеландии. Мы разделяем убеждения SCHILLER относительно вопросов охраны здоровья и осознаем, что своим успехом мы, прежде всего, обязаны нашему всемирно известному производителю. Наше сотрудничество с компанией SCHILLER принесло много пользы большому количеству австралийцев и новозеландцев, поскольку мы поддерживаем SCHILLER в борьбе против внезапной сердечной смерти. Мы не перестаем удивляться усовершенствованиям и инновациям каждого дня и имеем все основания полагать, что будущее диагностики будет по-настоящему светлым!
SCHILLER Avustralya, 23 yılı aşkın süredir Avustralya ve Yeni Zelanda'da teknoloji harikası tanı cihazlarının dağıtımını ve tedarikini üstleniyor. SCHILLER'in sağlık vizyonu doğrultusunda aynı tutku ve bağlılık hislerini paylaşıyor ve başarımızı dünyanın önde gelen liderlerinden biri olan üreticimize atfediyoruz. Ani kardiyak ölümlere karşı savaşta biz bir arada durdukça, SCHILLER markası ile ilişkimizden pek çok Avustralyalı ve Yeni Zelandalı faydalanıyor. Her gün gerçekleşen inovasyonlar ve geliştirmeler karşısında şaşırmaya devam ediyor ve ortaklığımız devam ederken yalnızca tanıbilimin geleceğinin gerçekten de çok parlak olduğu konusunda tahmin yürütebiliyoruz!
  www.schiller.ch  
The CARDIOVIT AT-10 plus combines the basics of electrocardiography with the benefits of the IT world.
O AT-10 plus combina os fundamentos da eletrocardiograma com os benefícios do mundo das novas tecnologias.
  www.schiller.ch  
The basics of electrocardiography with the benefits of the IT world.
Le modèle AT-10 plus combine les principales fonctions de l’électrocardiographie et les avantages de l’informatique.
Der AT-10 plus verknüpft die Grundlagen der Elektrokardiographie mit den Vorteilen der IT-Welt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow