worlds – -Translation – Keybot Dictionary

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connecting worlds is an educational proposal which combines classroom activities with cooperative online work. It gathers over 16,000 students from different countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos è una proposta educativa che combina l’attività in classe con il lavoro collaborativo on line, a cui partecipano più di 16.000 alunni e alunne di diversi paesi.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Write your own posts on the blog, sharing all your experiences and actions related to Connecting Worlds or to other issues linked to Food Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Escribir vuestras propias entradas en el blog para compartir vuestras experiencias y acciones relacionadas con Conectando mundos, u otras relacionadas con el tema de la justicia alimentaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Scrivere i vostri post personali nel blog, condividendo le vostre esperienze e le azioni realizzate durante Conectando mundos, o qualunque altra cosa riguardante il tema della giustizia alimentare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Escrever as vossas próprias entradas no blogue, partilhando as vossas experiências e ações relacionadas com o Conectando Mundos ou outras relacionadas com o tema da injustiça alimentar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Escriure les vostres entrades al blog, compartint les vostres experiències i accions relacionades amb el Connectant mons o altres relacionades amb el tema de la justícia alimentària.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Zuen sarrerak blogean idaztea Munduak elkarlotuz-ekin edo bidegabeko elikadura gaiarekin loturiko zuen bizipen eta egintzak partekatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Escribir as vosas propias entradas no blog, compartindo as vosas experiencias e accións relacionadas co Conectando mundos ou outras relacionadas co tema da xustiza alimentaria.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHAT IS CONNECTING WORLDS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	¿Qué es Conectando mundos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Che cosa è Conectando mundos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	O que é o Conectando Mundos?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	QUÈ ÉS CONNECTANT MONS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	ZER DA MUNDUAK ELKARLOTUZ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	O QUE É CONECTANDO MUNDOS?

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The General Objectives of Connecting Worlds are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Los objetivos generales de Conectando mundos son:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Gli obiettivi generali di Conectando mundos sono:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Os objetivos gerais do Conectando Mundos são:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Els objectius generals de Connectant mons són:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Munduak elkarlotuz proiektuaren helburu orokorrak hauek dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Os obxectivos xerais de Conectando mundos son:

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may register your class-group and participate in Connecting worlds through this website, starting from September 5. It is completely free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Puedes inscribir a tu clase y participar, de forma totalmente gratuita, a través de esta web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Si può iscrivere la propria classe per partecipare al progetto, in modo completamente gratuito, a partire dal 5 settembre, attraverso questo stesso sito web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Pode inscrever a sua turma e participar gratuitamente a partir do dia 5 de setembro através deste site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Pots inscriure la teva classe, de manera totalment gratuïta, a partir del 5 de setembre, a través d'aquest web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Zure ikasgelako taldea izen eman dezakezu, doan, irailaren 5etik aurrera, web honetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Podes inscribir a túa aula, de forma totalmente gratuíta, a partir do día 5 de setembro, nesta web.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connecting worlds is an educational proposal supported by the following financial backers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos es una propuesta educativa que cuenta con los siguientes financiadores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos è una proposta educativa che si avvale del contributo dei seguenti finanziatori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	O Conectando mundos é uma proposta educativa que conta com os seguintes financiadores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Connectant mons és una proposta educativa que compta amb els següents finançadors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Munduak Elkarlotuz hezkuntza proposamenak ondoko babesleak ditu babesleak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos é unha proposta educativa que conta cos seguintes financiadores

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish to learn more about the proposal for an Education on Global Citizenship of the Connecting Worlds Consortium and read the organization's manifesto, please access: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Para saber más de la propuesta de educación para la ciudadanía global que propone el consorcio Conectando mundos y, el manifiesto que recoge nuestro posicionamiento, podéis acceder a la web: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Per saperne di più sull’offerta educativa per una cittadinanza globale proposta dal consorzio Conectando mundos e consultare il manifesto che esprime la nostra posizione, visitare il sito web: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Para saber mais sobre a proposta da Educação para a Cidadania Global que o Consórcio Conectando Mundos propõe e para conhecer o Manifesto que resume a nossa posição, pode aceder ao site: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Per saber més de la proposta d’educació per a la ciutadania global que proposa el consorci Connectant mons, i del manifest que recull el nostre posicionament, podeu accedir a la web: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Munduak Elkarlotuz Kontsortzioak proposatzen duen herritargo globalera begirako hezkuntza proposamenaz gehiago jakiteko eta gure jarrera biltzen duen agiria eskuratzeko, web honetara jo dezakezue: www.educiglo.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Para saber máis da proposta de educación para a cidadanía global proposta polo consorcio Conectando mundos e o manifesto que recolle a nosa posición, podedes acceder á web: www.educiglo.net

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The thread behind each Connecting worlds' proposal is an issue focused on training students on global citizenship, in the understanding that a global citizen is someone who:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	La temática trabajada en cada edición de Conectando mundos es el hilo conductor con el que se pretende formar en una ciudadanía global, entendiendo que los ciudadanos y las ciudadanas globales se caracterizan por:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	La tematica affrontata in ogni edizione di Conectando mundos è il filo conduttore attraverso cui si cerca di educare alla cittadinanza globale, formando cittadini e cittadine globali caratterizzati per:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A temática trabalhada em cada edição do Conectando Mundos é o fio condutor com que se pretende construir uma cidadania global, com o entendimento de que os cidadãos e as cidadãs globais se caracterizam por:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	La temàtica treballada en cada edició de Connectant mons és el fil conductor amb el qual es pretén formar en una ciutadania global, entenent que els ciutadans i les ciutadanes globals es caracteritzen per:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Munduak elkarlotuz proiektuaren edizioetan jorraturiko gaiak gizakia herritargo globalean hezteko hari edo ardatza izatea nahi dugu; hori dela eta, herritar globalaren ezaugarriak hauek dira, gure ikuspuntutik:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A temática traballada en cada edición de Conectando mundos é o fío condutor con que se pretende formar nunha cidadanía global, entendendo que os cidadáns e as cidadás globais se caracterizan por:

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connecting worlds' Network Commission advises and monitors the preparation of this educational proposal: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve and Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Red de Educadores y Educadoras para una ciudadanía global. La comisión de Conectando mundos de la Red, asesora y da seguimiento a la elaboración de esta propuesta educativa: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve y Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Con la consulenza e la collaborazione della commissione di Conectando mundos della Rete di Educatori ed Educatrici per una cittadinanza globale: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve e Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Rede de Educadores e Educadoras para uma Cidadania Global. Grupo do Conectando mundos da redeque dá seguimento à elaboração desta proposta educativa: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve e Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Xarxa d’educadors i educadores per a una ciutadania global. La comissió de Connectant mons de la Xarxa assessora i dóna seguiment a l’elaboració d’aquesta proposta educativa: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve i Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Herritargo globalera begirako Hezitzaileen Sarea. Sareko Munduak Elkarlotuz proiektuko batzordeak hezkuntza proposamen honen jarraipena eta aholkularitza ematen du: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve eta Santi García.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Rede de Educadores e Educadoras para unha cidadanía global. A comisión de Conectando mundos da Rede asesora e dá seguimento á elaboración desta proposta educativa: Arantza Zubizarreta, Carme Batet, Pablo Cuenca, Gema Gilabert, Rosa Aparicio, Flor López, Pilar Galve e Santi García.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connecting worlds is an online educational proposal which combines classroom activities with networking among students from 6 to 17 years old. The participants belong to different cultural, economic and social realities and attend school centres from all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos es una propuesta educativa telemática que combina la actividad en el aula y el trabajo en red entre alumnado de 6 a 17 años de diferentes realidades culturales, económicas y sociales y en la que participan centros de todo el mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos è una proposta educativa telematica che combina l’attività in aula e il lavoro cooperativo on line, coinvolgendo classi di alunni e alunne dai 6 ai 17 anni appartenenti a diverse realtà culturali, economiche e sociali, con la partecipazione di scuole di tutto il mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	O Conectando Mundos é uma proposta educativa interativa que junta atividades dentro da sala de aula ao trabalho numa rede composta por alunos e alunas dos 6 aos 17 anos de várias realidades culturais, económicas e sociais, na qual participam várias escolas do mundo inteiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Connectant mons és una proposta educativa telemàtica que combina l’activitat a l’aula i el treball en xarxa entre alumnat de 6 a 17 anys de diferents realitats culturals, econòmiques i socials, en la qual participen centres de tot el món.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Munduak elkarlotuz proiektua hezkuntzazko proposamen telematikoa da eta, bertan, ikasgelako jarduera eta online lana uztartzen dituzte errealitate kultural, ekonomiko eta sozial desberdinetako 6 eta 17 urte bitarteko ikasleek, mundu zabaleko zentroek parte hartuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Conectando mundos é unha proposta educativa telemática que combina a actividade na aula e o traballo en rede entre alumnado de 6 a 17 anos de diferentes realidades culturais, económicas e sociais, na cal participan centros de todo o mundo.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity with the students lasts 6 weeks and you need to devote at least 1 hour per week to it. During these weeks the class-groups access Connecting Worlds online platform - the space where you can follow-up the activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	La actividad con el alumnado dura 6 semanas y está planteada para dedicarle un mínimo de 1h semanal. A lo largo de estas semanas, cada grupo accede a la plataforma online de Conectando mundos, a través de la cual se va siguiendo la evolución de la actividad. Hay un primer trabajo con el grupo-clase, en el aula y un segundo trabajo, a través de Internet, con las otras clases de tu equipo de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Il lavoro con la classe dura 6 settimane ed è previsto che si dedichi a questa attività almeno un’ora alla settimana. Nel corso di queste settimane, ciascun gruppo accede alla piattaforma on line di Conectando mundos, attraverso la quale è possibile seguire lo sviluppo dell’attività. È prevista una prima fase di lavoro in aula, all’interno del gruppo-classe, e una seconda fase di lavoro da realizzare attraverso Internet, assieme alle altre classi della propria squadra di lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A atividade com os alunos e as alunas dura 6 semanas e foi desenhada para se lhe dedicar, no mínimo, 1h por semana. Durante estas 6 semanas, cada grupo vai acedendo à plataforma online do Conectando Mundos e através dela segue a evolução da atividade. Primeiro há um trabalho que se dinamiza dentro da sala de aula e depois outro que se realiza através da internet com as outras turmas da equipa de trabalho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	L’activitat amb l’alumnat dura 6 setmanes i està plantejada per dedicar-hi un mínim d’1 hora setmanal. Al llarg d’aquestes setmanes, cada grup accedeix a la plataforma online de Connectant mons, per mitjà de la qual es va seguint l’evolució de l’activitat. Hi ha un primer treball amb el grup-classe, a l’aula, i un segon treball, a través d’Internet, amb les altres classes del teu equip de treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Ikasleekiko jarduera sei astez luzatuko da, astean gutxienez ordubetea emanik. Hilabete eta erdi horretan taldeak Munduak elkarlotuz proiektuaren online plataforman sartuko dira, jardueraren bilakaeraren jarraipena egiteko. Gelako taldearekin hasierako lana ikasgelan egingo da; bigarrengoa, interneten bidez, zure lantaldeko beste ikasgela batzuekin elkar harturik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A actividade co alumnado dura 6 semanas e está formulada para lle dedicar un mínimo de 1h semanal. Ao longo destas semanas, cada grupo accede á plataforma on-line de Conectando mundos, a través da cal se vai seguindo a evolución da actividade. Hai un primeiro traballo co grupo-aula, na aula, e un segundo traballo, a través da Internet, coas outras aulas do teu equipo de traballo.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Academic year 2005-06 Connecting worlds is conducted within the Connecting worlds Consortium framework. This initiative - which includes the educational proposal - is in line with a wider strategy for the promotion of global citizenship driven by the following European Organizations: Oxfam Italia (Italy), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) and Intermon Oxfam (Spain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde el curso 2005-06, Conectando mundos se desarrolla en el marco del Consorcio Conectando mundos. Esta iniciativa, en la que se inscribe la propuesta educativa, se enmarca en una estrategia más amplia de promoción de la ciudadanía global impulsada por las siguientes organizaciones europeas: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) e Intermon Oxfam (España). Desde el curso 08-09 CEP Alforja (Costa Rica) también se suma a este Consorcio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A partire dall’edizione 2005-06, Conectando mundos si è sviluppato nell’ambito del Consorzio Conectando Mundos. Questa iniziativa, in cui si iscrive la presente proposta educativa, si inquadra in una strategia più ampia di promozione della cittadinanza globale, portata avanti dalle seguenti organizzazioni europee: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portogallo), Inizjamed (Malta) e Intermón Oxfam (Spagna). Dall’edizione 2008-09 anche CEP Alforja (Costa Rica) si è unita a questo Consorzio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde o ano letivo 2005-06, o Conectando mundos tem-se desenvolvido no quadro do Consórcio Conectando mundos. Esta iniciativa, na qual a proposta educativa está inscrita, enquadra-se numa estratégia mais ampla de promoção da Cidadania Global impulsionada pelas seguintes organizações europeias: Oxfam Italia (Itália), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) e Intermon Oxfam (Espanha). Desde o ano letivo 08-09 que o CEP (Centro de Estudios y Publicaciones) Alforja (Costa Rica) também forma parte deste Consórcio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Des del curs 2005-06, Connectant mons es desenvolupa en el marc del Consorci Connectant mons. Aquesta iniciativa, en la qual s’inscriu la proposta educativa, s’emmarca en una estratègia més àmplia de promoció de la ciutadania global impulsada per les organitzacions europees següents: Oxfam Italia (Itàlia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) i Intermón Oxfam (Espanya). Des del curs 08-09, CEP Alforja (Costa Rica) també se suma a aquest Consorci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	2005-06 ikasturtetik, Munduak elkarlotuz proiektua Munduak Elkarlotuz Kontsortzioan markoan garatzen da. Ekimen hau —hezkuntza proposamena bertan datzala— herritargo globala sustatzeko estrategia zabalago baten parte da eta Europako erakunde hauek bultzatu dute: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) eta Intermon Oxfam (Espainia). 08-09 ikasturtetik, CEP Alforja (Costa Rica) ere sartu da Kontsortzioan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde o curso 2005-06, Conectando mundos desenvólvese no cadro do Consorcio Conectando mundos. Esta iniciativa, en que a proposta educativa se inscribe, encádrase nunha estratexia máis ampla de promoción da cidadanía global impulsada polas seguintes organizacións europeas: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamede (Malta) e Intermon Oxfam (España). Desde o curso 08-09, o CEP Alforja (Costa Rica) tamén se suma a este Consorcio.

  Conectando mundos - Rec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Academic year 2005-06 Connecting worlds is conducted within the Connecting worlds Consortium framework. This initiative - which includes the educational proposal - is in line with a wider strategy for the promotion of global citizenship driven by the following European Organizations: Oxfam Italia (Italy), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) and Intermon Oxfam (Spain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde el curso 2005-06, Conectando mundos se desarrolla en el marco del Consorcio Conectando mundos. Esta iniciativa, en la que se inscribe la propuesta educativa, se enmarca en una estrategia más amplia de promoción de la ciudadanía global impulsada por las siguientes organizaciones europeas: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) e Intermon Oxfam (España). Desde el curso 08-09 CEP Alforja (Costa Rica) también se suma a este Consorcio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	A partire dall’edizione 2005-06, Conectando mundos si è sviluppato nell’ambito del Consorzio Conectando Mundos. Questa iniziativa, in cui si iscrive la presente proposta educativa, si inquadra in una strategia più ampia di promozione della cittadinanza globale, portata avanti dalle seguenti organizzazioni europee: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portogallo), Inizjamed (Malta) e Intermón Oxfam (Spagna). Dall’edizione 2008-09 anche CEP Alforja (Costa Rica) si è unita a questo Consorzio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde o ano letivo 2005-06, o Conectando mundos tem-se desenvolvido no quadro do Consórcio Conectando mundos. Esta iniciativa, na qual a proposta educativa está inscrita, enquadra-se numa estratégia mais ampla de promoção da Cidadania Global impulsionada pelas seguintes organizações europeias: Oxfam Italia (Itália), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) e Intermon Oxfam (Espanha). Desde o ano letivo 08-09 que o CEP (Centro de Estudios y Publicaciones) Alforja (Costa Rica) também forma parte deste Consórcio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Des del curs 2005-06, Connectant mons es desenvolupa en el marc del Consorci Connectant mons. Aquesta iniciativa, en la qual s’inscriu la proposta educativa, s’emmarca en una estratègia més àmplia de promoció de la ciutadania global impulsada per les organitzacions europees següents: Oxfam Italia (Itàlia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) i Intermón Oxfam (Espanya). Des del curs 08-09, CEP Alforja (Costa Rica) també se suma a aquest Consorci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	2005-06 ikasturtetik, Munduak elkarlotuz proiektua Munduak Elkarlotuz Kontsortzioan markoan garatzen da. Ekimen hau —hezkuntza proposamena bertan datzala— herritargo globala sustatzeko estrategia zabalago baten parte da eta Europako erakunde hauek bultzatu dute: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamed (Malta) eta Intermon Oxfam (Espainia). 08-09 ikasturtetik, CEP Alforja (Costa Rica) ere sartu da Kontsortzioan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Desde o curso 2005-06, Conectando mundos desenvólvese no cadro do Consorcio Conectando mundos. Esta iniciativa, en que a proposta educativa se inscribe, encádrase nunha estratexia máis ampla de promoción da cidadanía global impulsada polas seguintes organizacións europeas: Oxfam Italia (Italia), CIDAC (Portugal), Inizjamede (Malta) e Intermon Oxfam (España). Desde o curso 08-09, o CEP Alforja (Costa Rica) tamén se suma a este Consorcio.