worth reiterating – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It is worth reiterating that the President of the United States has not decided to deploy an ABM system, that Canada has not been invited, and that the Canadian government has, accordingly, not decided whether it would participate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Il convient de réitérer que le président des États-Unis n'a pas encore décidé de déployer un système ABM, que le Canada n'a pas été invité au débat et que, par conséquent, le gouvernement canadien n'a pas encore pris de décision sur son éventuelle participation.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It's really important that you understand this, because we don't want to appear to be obfuscating, but section 29 and subsection 10(3) prevent us from disclosing anything when we're on inquiry. It's obvious why we wouldn't want to do that, but it is worth reiterating so you don't think I'm ducking all your questions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Il y a, effectivement, deux enquêtes en cours. Ça, je puis vous le confirmer. J'ajoute que ces enquêtes sont régies par le paragraphe 10(3) de la loi. Cette précision est importante, car je ne voudrais pas qu'on pense que je tente de noyer le poisson. C'est un fait cependant que l'article 29 et le paragraphe 10(3) nous interdisent de communiquer les renseignements obtenus dans le cadre d'une enquête. La raison est d'ailleurs évidente, mais je pense qu'elle mérite d'être rappelée afin que personne ne pense que je cherche à me soustraire à vos questions. Nous ne voulons effectivement pas que l'on sache dans quelle direction nous orientons nos recherches et nous ne voulons pas que la partie adverse soit au courant de nos contacts, par exemple.