|
|
Lisa hebben wij een ganse dag bij haar taken als au pair begeleid en zijn het al snel eens geworden: alle doen hier hun uiterste best zodat het au pair verblijf voor ider een verrijking wordt. Wij waren zeer onder de indruk van deze harmonische samenleving. Deze ervaring wouden wij ook delen en hebben het dus in een filmpje opgenomen.
|
|
|
We had nice chats with Lisa and her host family, ate Paella and saw a great deal of Valladolid and Simancas. We accompanied Lisa throughout the whole day while she was attending her duties,and we quickly came to the conclusion that all those involved did their best to make the au pair stay as enchriching as possible for everyone. The way that they lived together inspired us so much that we wanted to make a video to share this fantastic experience with others.
|
|
|
Nous avons eu des discussions passionantes avec Lisa et sa famille d'accueil ; nous avons mangé de la paella et découvert Valladolid et Simancas. Nous avons également accompagné Lisa pendant toute une journée dans ses tâches de jeune au pair et sommes vite parvenus à la même conclusion : tous ici font de leur mieux afin que le séjour au pair soit une expérience enrichissante pour chacun. Cette capacité à vivre ensemble nous a séduits. Nous avons souhaité partager cette expérience et avons donc sorti la caméra.
|
|
|
Wir haben mit Lisa und ihrer Gastfamilie tolle Gespräche geführt, Paella gegessen, Valladolid und Simancas entdeckt. Lisa haben wir einen Tag bei ihren Aufgaben als Au Pair begleitet und waren uns schnell einig: Alle Beteiligten tun hier ihr Bestes dazu, dass der Au Pair Aufenthalt für jeden eine Bereicherung ist. Diese Art des Zusammenlebens hat uns einfach begeistert. Die Erfahrung wollten wir weitergeben – und so haben wir gefilmt.
|
|
|
Tuvimos conversaciones apasionantes con Lisa y la familia de acogida, comimos paella y descubrimos Valladolid y Simancas. También acompañamos a Lisa durante un día entero para saber más sobre sus tareas como au pair. Poco a poco nos dimos cuenta de que todos los miembros de la familia (Lisa incluida) habían puesto todo de su parte para que la estancia fuera enriquecedora para cada uno de ellos. Nos encantó tanto su manera de vivir juntos que decidimos compartir nuestra experiencia con vosotros a través de un vídeo.
|
|
|
Insieme a Lisa e alla sua famiglia ospitante abbiamo chiacchierato a lungo, abbiamo mangiato un'ottima paella e abbiamo visitato Valladolid e Simancas. Accompagnandola in ogni suo compito, siamo riusciti a trascorrere un'intera giornata con Lisa e ci siamo immediatamente resi conto che ogni singolo componente della famiglia fa del suo meglio per rendere il soggiorno alla pari un momento di arricchimento per tutti. Questo modo di vivere insieme ci ha colpito moltissimo ed abbiamo pensato di condividere la nostra esperienza con voi regalandovi un filmato.
|
