wouden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.linde-mh.ch
  Goedkope Autoverhuur op...  
Tenerife wordt ook wel het 'continent in miniatuur' genoemd, omdat het 2000km2 grote eiland een unieke combinatie van micro-klimaten heeft, waardoor bezoekers kunnen genieten van een grote diversiteit aan landschappen in een klein gebied; van ongerepte stranden tot tropische wouden.
Tenerife is known as the “continent in miniature”, since its 2000km area exhibits a concentration of a unique variety of micro-climates, which enable the visitor to enjoy a great diversity of landscapes in a small territory, from untouched beaches to tropical forests.
Tenerife est connu comme le « continent en miniature », car sa zone de 2000 km offre une concentration d’une variété unique de micro-climats, qui permet aux visiteurs de profiter d’une grande diversité de paysages dans un petit territoire, de plages intactes aux forêts tropicales.
Teneriffa ist als „Miniatur-Kontinent“ bekannt, da sich auf ihrer Fläche von 2.000 km eine einmalige Vielfalt an Mikroklimas konzentriert, die es dem Besucher ermöglichen, eine große Vielfalt an Landschaften auf einem relativ kleinen Gebiet zu genießen, die von unberührte Stränden bis hin zu tropischen Wäldern reichen.
Tenerife è conosciuta come il ’’continente in miniatura’’ poiché vanta un’area di 2000 km con una concentrazione unica di vari microclimi, che permettono ai visitatori di godere di una incredibile varietà di paesaggi all’interno di una piccola area, da spiagge incontaminate a foreste tropicali.
Tenerife é conhecida como o “continente em miniatura”, concentrando nos seus 2000 km de superfície uma variedade única de microclimas graças aos quais se pode desfrutar de uma grande diversidade de paisagens num reduzido território, desde praias selvagens a florestas tropicais.
Tenerife és coneguda com el "continent en miniatura". En els seus 2.000 km de superfície es concentra una varietat única de microclimes gràcies als quals podem gaudir d'una gran diversitat de paisatges en un reduït territori, des de platges salvatges fins a boscos tropicals.
Tenerife er kjent som et “miniatyr-kontinent”, ettersom det 2 000 km store området inneholder et unikt mangfold av mikroklimaer som lar den besøkende nyte et stort spekter av landskaper i et lite område, fra urørte strender til tropiske skoger.
Тенерифе еще называют «континентом в миниатюре», поскольку на местности площадью 2000 км проявляются различные и уникальные типы климата, благодаря чему посетители могут насладиться огромным разнообразием ландшафтов на небольшой территории: от нетронутых пляжей до тропических лесов.
Teneriffa är känd som en kontinent i miniatyr, eftersom dess yta på 2000 kvadratkilometer uppvisar en helt unik blandning av olika mikroklimat. Detta gör det möjligt för besökaren att uppleva varierande vyer utan långa förflyttningar, från orörda stränder till tropiska skogar.
  Auto huren Portugal | C...  
De romantische architecturale monumenten van deze stad hebben ervoor gezorgd dat ook deze plek op de Werelderfgoedlijst staat. Deze prachtige stad van paleizen wordt omringd door bergen en wouden en dat is waarschijnlijk de reden dat de meest magische stad van Portugal is.
Après Óbidos, nous prenons notre voiture de location jusqu’à ce que nous atteignions Sintra, déclaré un site du patrimoine mondial à cause de ses nombreux monuments architecturaux romantiques du 19ème siècle. Les montagnes et les forêts entourent cette belle ville de palais, c’est pourquoi cela fait sans aucun doute d’elle la ville la plus magique au Portugal. Le palais « Do Pena » ou le palais national de Sintra de style andalou, les « Dos Mouros Castelo » ou « Quinta da Regaleira » sont certainement des endroits qui vous surprendront durant votre itinéraire en voiture de location autour du Portugal.
Wir verlassen Óbidos und fahren wir mit unserem Mietwagen bis nach Sintra, das aufgrund seiner vielen romantischen Architekturdenkmäler aus dem 19. Jahrhundert zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Dieser wunderschöne Ort der Paläste ist von Bergen und Wäldern umgeben und macht ihn so zweifelsohne zum magischsten Ort Portugals. Der „Do Pena” Palast oder der Nationale Palast von Sintra im andalusischen Stil, die Burg „Dos Mouros Castelo” oder die „Quinta da Regaleira” sind mit Gewissheit Orte, die Sie auf Ihrer Route mit dem Mietwagen durch Portugal überraschen werden.
Dopo Óbidos guidiamo la nostra auto a noleggio fino a Sintra, dichiarata Patrimonio dell’Umanità per i molteplici monumenti romantici del diciannovesimo secolo. Montagne e foreste circondano questa bellissima città, rendendola uno dei luoghi più magici di tutto il Portogallo. Il palazzo ‘Do Pena’, o il Palazzo Nazionale Sintra in stile andaluso, il ‘Dos Mouros Castelo’ o la ‘Quinta da Regaleira’ sono senz’altro luoghi che ti sorprenderanno durante il tuo itinerario in Portogallo.
В центральной части Португалии мы найдем Обидуш, прекрасный город, известный благодаря своему замку и средневековой стеной. О ней часто заботилась королева Португалии, начиная со средних веков вплоть до 16-го столетия. Узкие городские улочки из белых домов, окрашенных в яркие желтые или синие цвета, и прекрасный Арабский замок придают городу особую индивидуальность.
I centrala Portugal hittar vi Óbidos, en vacker stad som är känd för sitt slott och sin medeltida mur och som från medeltiden till 1500-talet ofta gynnades av Portugals drottningar. Inne i staden kantas smala gator av vita hus med livliga gula och blå målade detaljer och som tillsammans med ett vackert arabiska slott ger staden dess personlighet.
  Auto huren Portugal | C...  
Bezoek Funchal, de hoofdstad van Madeira, met uw huurauto en neem in kijkje in de prachtige dorpjes Santana, Porto Moniz en São Vicente. Wandel door de weelderige wouden van Laurisilva of langs de spectaculaire Levadas (waterwegen met wandelpaden).
L’île exotique de Madère est une autre destination populaire touristique. Madère est volcanique, vert et accidenté avec de hautes falaises et des plages de galets et regorgeant d’une végétation tropique, ce qui fait de cette île une destination de vacances idéale. Visitez Funchal, la capitale de Madère avec votre voiture de location et visitez les beaux villages de Santana, Porto Moniz ou São Vicente. Plongez-vous dans les forêts luxuriantes de Laurisilva ou les spectaculaires « Levadas » (voies navigables avec sentiers de randonnée) ou faites une visite à l’île voisine de Porto Santo pour apprécier les belles plages et plus de 9 km de côte.
Die exotische Insel Madeira ist ein weiteres, beliebtes Touristenziel. Madeira ist eine grüne Insel vulkanischen Ursprungs mit steilen Klippen und Kiesstränden, sowie einer tropischen Vegetation, die sie zum idealen Urlaubsziel macht. Besuchen Sie mit Ihrem Mietwagen Funchal, die Hauptstadt von Madeira, und die wunderschönen Orte Santana, Porto Moniz oder São Vicente. Tauchen Sie in den üppigen Wäldern von Laurisilva oder in den spektakulären „Levadas” (Wasserwege mit Wanderwegen) ab oder besuchen Sie die Nachbarinsel Porto Santo, um die wunderschönen Strände und über 9 km Küste zu genießen.
L’esotica isola di Madeira è un’altra attrazione turistica molto popolare. Madeira è una zona vulcanica, verde e dalle grandi scogliere, con spiagge ghiaiose e ricca di vegetazione tropicale, che rende l’isola una destinazione ideale per le vacanze. Visita Funchal, la capitale di Madeira con la tua auto a noleggio, visita i bellissimi villaggi di Santana, Porto Moniz o São Vicente. Tuffati nelle lussureggianti foreste di Laurisilva o le spettacolari ‘Levadas’ (corsi d’acqua con sentieri per escursioni) o visita l’isola vicina di Porto Santo per godere delle sue splendide spiagge e oltre 9 km di costa.
Utvilsomt en av de viktigste utsiktene over byen er den ved solnedgang ved breddene til elva Douro. Her kan du se de typiske ‘rabelo’-båtene, spankulere langs ‘Muelle de la Ribera’ (havna) og brua Luis I for å innta litt av den fortreffelige gastronomien byen har å tilby i området Vila Nova de Gaia. Her kan du også ta et besøk til de berømte vinkjellerne der den populære Porto-vinen lages.
Без сомнения, во время в Порту нельзя не насладиться чарующими видами города во время заката на берегах реки Дору. Здесь вы сможете увидеть типичные лодки-рабело, прогуляться вдоль доков Muelle de la Ribera, по мосту Луи I и попробовать восхитительные блюда, которые вам предложат в районе Вила-Нова-ди-Гая. Здесь также вы сможете посетить знаменитые винные погреба, где производится вино «Porto».
En av de viktigaste utsikterna är utan tvekan solnedgången över floden Douros stränder. Här ser du de typiska rabelo-båtarna. Strosa gärna omkring på Muelle de la Ribera i hamnen och på Luis I-bron för att pröva på de härliga gastronomiska upplevelser som staden erbjuder i Vila Nova de Gaia-området. Här kan du också göra ett besök i de berömda vinkällarna där det populära Porto-vinet tillverkas.