|
|
Luxemburg beschikt over een specifiek netwerk van routes voor mountainbikes met een totale lengte van meer dan 500 km. De mountainbike tours variëren van gemakkelijk tot moeilijk en brengen de mountainbiker doorheen bossen en wouden, meestal over niet verharde wegen.
|
|
|
Luxembourg disposes of a specific network of mountain bike tracks with a total length of more than 500 km. Those dirt roads and trails vary in difficulty from easy to very hard. Taking the mountain biker through woods and forests, the mountainbike routes have a specific signalisation that separates them from classical cycling bike tours. Several establishments rent mountain bikes per day or per week. Mountain biking - definitely an exciting way to discover Luxembourg far away from common paths.
|
|
|
Le Luxembourg dispose d'un réseau spécifique de randos pour VTT d'une longueur totale de plus de 500 km. Menant à travers bois et forêts, le plus souvent sur des routes non consolidées, les circuits VTT du Luxembourg vont du plus simple au plus sportif. Les itinéraires VTT disposent d'une signalisation spécifique les démarquant des circuits de cyclotourisme classiques. Pour les randonneurs occasionnels, de nombreux établissements proposent la location de VTT. Le VTT, c'est une façon sensationnelle de découvrir la nature du pays, loin des sentiers habituels.
|
|
|
Luxemburg verfügt über ein eigens für Mountainbikes entwickeltes Netzwerk von Fahrradwegen mit einer Gesamtlänge von über 500 km. Die Moutainbike-Touren führen durch Wald und Wiesen, über Stock und Stein, meist auf unbefestigtem Gelände. Der Schwierigkeitsgrad der Strecken variiert von ganz einfach bis extrem anspruchsvoll. Die Mountainbike-Routen sind durch eine eigene Beschilderung gekennzeichnet, die sie von den klassischen Radwanderwegen unterscheidet. Für den Gelegenheits-Mountainbiker bieten viele Einrichtungen den Verleih von Mountainbikes an. Mountainbike ist eine fantastische Art, Luxemburg und seine Natur abseits der gewohnten Pfade kennenzulernen.
|
