would probably not – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.garoo.net  Page 4
  Garoo  
I have no personal interest in that (I wouldn’t trust my email archive to any foreign server), but it looks to be quite interesting for many people (Gmail with your own addresses, still free? why the hell not?) and I would probably not mind recommending it to clients (although most of them would complain about the lack of mailing list support — why no apparent Google Groups integration?).
Ca ne me concerne pas personnellement (je ne confierais pas mes mails à un serveur que je ne connais pas), mais ça devrait être vraiment intéressant pour beaucoup de gens (Gmail avec vos propres adresses, toujours gratuitement ? pourquoi hésiter ?) et je ne rechignerais pas à le recommander à un client (même si la plupart de ceux que je connais se plaindraient de l’absence de mailing-lists — pourquoi il n’intègrent pas Google Groups ?). Et imaginez si/quand Google Apps permet une gestion automatisée des comptes : n’importe quelle communauté pourrait offrir gratuitement des comptes personnalisés Gmail et compagnie à tous ses utilisateurs. La classe.
  Garoo  
Walking on the snow, hearing it screeching with every step you make, watching flakes fall from the the trees with every wind blow, I coudln’t repress a smile as I was alone on the street—and you have to know what a crime it is, in Paris, to smile openly in public. I’m quite lucky that the snow fall of the year happened on a morning I didn’t wake up at home: otherwise, I would probably not have enjoyed it at all.
La neige, donc. La neige, pour ceux qui ne le sauraient pas, est un truc blanc, plus ou moins poudreux, qu’on ne se met pas dans le nez et qui tombe du ciel gratuitement. Mais, comme tout ce qui est gratuit, c’est rare. Ce matin, je me suis (en l’occurrence, on m’a) réveillé juste à temps pour voir une vraie tempête de neige tomber sur Paris : je crois bien que c’est la première fois depuis des décennies que je vois autant de neige dans le ciel. C’est beau, c’est blanc, c’est lumineux et, surtout, c’est propre, ça vous ferait prendre Paris pour une petite ville de montagne sans pollution ni embouteillages. Marcher dans la neige qui fait crish-crish bien qu’elle soit déjà à moitié fondue et gelée, voir les flocons tomber des arbres au moindre coup de vent, je n’ai pas pu retenir un grand sourire en marchant tout seul dans la rue — et on sait quel crime c’est, pour un parisien, d’oser une chose pareille. J’ai de la chance que la chute de neige de l’année soit arrivée un jour où je n’avais pas dormi chez moi ; sinon, j’aurais bien été capable de ne pas en profiter du tout.