wound – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  dermis.multimedica.de
  DermIS - Corticoid Dama...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The unwanted effects of topical steroids are related to their potencies and the duration of application. Local side-effects include cutaneous atrophy and striae, erythema of the face, steroid rosacea, perioral dermatitis, telangiectasia and retarded wound healing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Les effets indésirables des stéroïdes locaux sont liés à leur activité et durée d'application. Les effets secondaires locaux comprennent les atrophies et stries cutanées, les érythèmes du visage, l'acné rosacée stéroïdienne, la dermatite péri-orale, la télangiectasie et la cicatrisation retardée. Les stéroidiens locaux non seulement réduisent l'épiderme mais le rende plus réceptif aux infections, tel, par exemple, celles provoquées par les teignes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Die unerwünschten Wirkungen topischer Glukokortikoide sind abhängig von ihrer Potenz und der Anwendungsdauer. Als lokale Nebenwirkungen können sich Striae, Gesichtserytheme, Kortisonakne, periorale Dermatitis und Teleangiektasien bilden. Außerdem kann die Wundheilung verzögert sein. Es können Hautatrophien auftreten und gehäuft Infektionen (z.B. Pilzinfektionen) auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Los efectos no deseados de los esteroides tópicos se relacionan con su potencia y la duración de la aplicación. Los efectos adversos locales incluyen la atrofia cutánea y estrías, eritema facial, rosácea esteroidea, dermatitis perioral, telangiectasias y retraso de la cicatrización de heridas
  DermIS - Cellulite (inf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It occurs most commonly as a result of infection of a wound, ulcer, or other skin lesion by various bacteria, but may also occur in previously normal skin especially in the presence of oedema of lymphatic, renal, or hypostatic origin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Inflammation aiguë, diffuse, suppurative des tissus conjonctifs lâches, plus particulièrement les tissus sous-cutanés profonds, et parfois des muscles. Elle se présente le plus souvent suite à l'infection d'une blessure, à un ulcère ou toute autres lésions cutanées induites par diverses bactéries, mais peut également se retrouver sur une peau auparavant normale en présence d'œdèmes d'origine lymphatique, rénale ou hypostatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Infección aguda bacteriana que alcanza a toda la piel, incluyendo TCS y, a veces, la fascia y músculo subyacentes. Clínicamente similar a la erisipela, aunque suele faltarle el borde elevado neto. Es más frecuente en las extremidades y se asocia con linfangitis. El mismo cuadro general que acompaña a la erisipela está presente, así como su mecanismo etiológico; las posibles complicaciones son iguales.
  DermIS - Sporotrichosis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The commonest and least serious of the deep mycoses, characterized by nodular lesions of the cutaneous and subcutaneous tissues. It is caused by inhalation of contaminated dust or by infection of a wound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Infection fongique due à Sporothrix schenckii Les lésions sont localisées dans 10% des cas sous forme de lésions nodulaires des tissus cutanés et sous-cutanés et dans 80 % des cas il existe une extention lymphatique L’inoculation est traumatique à partir de diverses sources contaminées.
  DermIS - Ehlers-Danlos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A group of inherited disorders of connective tissue that vary in severity and are transmitted as autosomal recessive, autosomal dominant, or X-linked recessive traits. The primary characteristics are hyperextensible skin and joints, easy bruising, reduced wound healing, pseudotumours, and ocular defects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Grupo de desordens hereditárias do tecido conectivo que variam em severidade e são transmitidas como traços autossômico recessivo, autossômico dominante ou recessivo ligado ao X. As características primárias são hiperextensibilidade da pele e articulações, machucados fáceis, redução da cicatrização de feridas, pseudotumores e defeitos oculares. Anormalidades distintas na síntese do colágeno têm sido identificadas em alguns subtipos da síndrome de Ehlers-Danlos (tipo IV, VI e VII). O prognóstico dos vários subtipos da síndrome é baseado nos fatores específicos associados e suas complicações.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Siddeti degiskenlik gösteren ve otozomal resesif, otozomal dominant veya X’e bagli resesif kalitim gösteren bir kalitsal bag dokusu bozuklugu grubudur. Primer karakteristik özellikleri asiri extansiyona ugrayabilen deri ve eklemler, kolay zedelenme, yara iyilesmesinde azalma, psödotümörler ve göz defektleridir. Ehlers-Danlos sendromunun bazi alt tiplerinde (tip IV, VI ve VII) kolajen sentezinde belirgin anormallikler tanimlanmistir. Çesitli EDS alt tiplerinin prognozu spesifik iliskili özelliklere ve bunlarin komplikasyonlarina dayanmaktadir.
  DermIS - Keloids in Sca...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Excessive connective tissue response to skin injury characterized by firm red or pink plaques extending beyond the area of the original wound. They are most frequently found over the upper trunk and upper arms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Réaction excessive du tissu conjonctif à un traumatisme épidermique. Celle-ci est caractérisée par des plaques fermes épaisses de couleur rouge ou rose s'étendant au delà du traumatisme. Ces réactions sont plus fréquentes dans la partie supérieure du tronc et des bas. Les chéloïdes se retrouvent plus communément chez les individus à peau sombre . Chez l’enfant Caucasien elles peuvent survenir spontanément ou après un acte chrurgical (exérèse de naevi…) en particulier pendant la période de pré et post adolescence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Narbenkeloide entstehen manchmal nach Verletzungen der Haut als derbe, rötliche, über die ursprüngliche Wunde hinausgehende Bindegewebsproliferationen. Sie treten meist am oberen Rumpf und an den Oberarmen auf und sind häufiger bei dunkelhäutigen Personen zu finden. Am häufigsten sind Patienten im Alter zwischen 10 und 30 Jahren betroffen. Keloide können familiär gehäuft vorkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Respuesta excesiva del tejido conectivo a una lesión cutánea que se caracteriza por placas firmes rojas o rosas que se extienden más allá de la zona de la herida original. Se encuentran con mayor frecuencia en la parte superior del tronco y de los brazos. Los queloides son más frecuentes en sujetos de fuerte pigmentación cutánea. Cursan con prurito y dolor a la presión a veces.