wrist – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
  Legend #4 - HTML  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
But because Huitzitzil had always worn a bracelet of bright hummingbird feathers on his left wrist to show the esteem in which he held this bird, the Aztecs asked themselves if their leader had been a hummingbird before becoming a warrior, or if he had been transformed into a bird as a reward from the gods for his courage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Comme Huitzitzil signifie « briller avec la lance », les Aztèques n'avaient aucun doute dans leur esprit : l'oiseau qui utilisait son long bec comme la lance d'un guerrier était leur héros. Huitzitzil avait toujours porté un anneau de plumes brillantes de colibri sur son poignet gauche, montrant sa vénération pour cet oiseau. Avec le recul, les Aztèques ont réfléchi à la possibilité Huitzitzil ait été lui-même un colibri avant de devenir guerrier. Ou, peut-être, s'était-il transformé en oiseau, comme récompense des dieux pour son courage ?
  Artefact - Artefacts Ga...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The maniple is a vestment worn by Roman Catholic priests. It is draped over the left arm near the wrist in such a way that it falls in equal length on each side of the arm. A maniple is worn by subdeacons, deacons, priests and bishops, but not by those of lesser orders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuseevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le manipule est un vêtement porté par les prêtres catholiques. On le porte sur l'avant-bras gauche près du poignet de telle sorte qu'il pende de la même longueur de chaque côté du bras. Le manipule se porte par les sous-diacres, les diacres, les prêtres et les évêques, mais non par les prêtres des ordres mineurs.