|
|
Administrative courts are courts of two instances. The first instance: 14 Voivodship Administrative Courts (WSA); second instance: the Supreme Administrative Court (NSA), located in Warsaw.
|
|
|
Elle comporte deux degrés: la première instance, composée des 14 tribunaux administratifs de voïvodie (WSA), et la seconde instance, la Cour administrative suprême (NSA), qui siège à Varsovie.
|
|
|
Die Verwaltungsgerichtsbarkeit umfasst zwei Instanzen. Die erste Instanz bilden 14 Woiwodschaftsverwaltungsgerichte (WVG), die zweite das Oberste Verwaltungsgericht (OVG) mit Sitz in Warschau.
|
|
|
La jurisdicción administrativa consta de dos instancias. Hay 14 tribunales administrativos de voivodatos (WSA) de primera instancia, y un Tribunal administrativo Supremo (NSA) de segunda instancia, con sede en Varsovia.
|
|
|
Vi sono tribunali amministrativi di primo e di secondo grado. Sono tribunali di primo grado i 14 tribunali amministrativi di voievodato (WSA), mentre il tribunale di secondo grado è il Tribunale amministrativo supremo (NSA) che ha sede a Varsavia.
|
|
|
Τα διοικητικά δικαστήρια είναι πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια. Τα πρωτοβάθμια: 14 επαρχιακά δικαστήρια (WSA)· δευτεροβάθμιο: το Ανώτατο διοικητικό δικαστήριο (NSA), που εδρεύει στη Βαρσοβία.
|
|
|
Administratieve rechtbanken kunnen de administratieve handeling alleen herroepen, vernietigen of bevestigen. Zij kunnen geen nieuwe administratieve beschikking geven die rechten en verplichtingen zou beïnvloeden.
|
|
|
Správní soudy jsou dvoustupňové. První stupeň: 14 správních soudů vojvodství (WSA); druhý stupeň: Nejvyšší správní soud (NSA) se sídlem ve Varšavě (Warsaw).
|
|
|
Forvaltningsdomstolene har to instanser. Første instans: 14 Voivodship-forvaltningsdomstole; anden instans: den øverste forvaltningsdomstol i Warszawa.
|
|
|
Hallintotuomioistuimet jaetaan kahteen oikeusasteeseen. Ensimmäisen oikeusasteen muodostavat 14 voivodikunnan hallintotuomioistuinta (Wojewódzki Sąd Administracyjny). Toisen oikeusasteen muodostaa Varsovassa sijaitseva korkein hallinto-oikeus (Naczelny Sąd Administracyjny).
|
|
|
A közigazgatási bíróságok két fokon működnek. Első fok: 14 megyei közigazgatási bíróság (WSA); másodfok: a Varsóban működő Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság (NSA).
|
|
|
Administratīvās tiesas ir divu instanču tiesas. Pirmā instance: 14 vojevodistu administratīvās tiesas (VAT); otrā instance: Augstākā administratīvā tiesa (AAT), kas atrodas Varšavā.
|
|
|
Il-qrati amministrattivi huma qrati ta’ żewġ istanzi. Fl-ewwel istanza hemm 14-il Qorti Amministrattiva Distrettwali (WSA) u fit-tieni istanza hemm il-Qorti Amministrattiva Suprema (NSA) li tinsab f’Varsavja.
|
