wsie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.roney.com.tr
  Tkon - Chorwacja  
Tylko Planac i Čavatul w Pasman kanał, a inne są pod jugoitočno Vrgadi, Kornati i żółty, czyliMorze Murter i Bliski Channel. Wsie w gminie i Ugrinic Tkon. Rybaków i hodowców ryb z dużą ilością karczm typu działania gastronomicznych i tawern.
Tkon municipalité s'étend à 15 kilomètres carrés du pays sans mer et surtout dans la partie sud-est de l'île de Pasman (cinquième de l'île) et sur les îles de treize dont la plus grande Gangaro, paniers Zizanj, et le plus bas Orlic. Seulement Planac et Čavatul dans la Manche Pasman, et d'autres sont sous jugoitočno Vrgadi, Kornati et jaune, c.-à-la mer Murter et du chenal Middle. Les villages de la municipalité et le Ugrinic Tkon. Les pêcheurs et les aquaculteurs, avec beaucoup d'auberges de type action de restauration et des tavernes. Certains artisans de toutes sortes. Les habitants d'un lieu appelé Kun, un des palourdes Kunjanima soi-même et si bien connu shell appelé par ces mollusques excellente. Tkon la municipalité depuis 1997. avec quatre employé à temps plein dans les publics + 4 pcs. institution qui gère les Prvenj d'élimination des déchets portuaires sport (22 places pour les yachts) et FKK (nudistes) de camping "Sovinje". Au pied du monastère bénédictin au Ćokovac, maître de 36 villages sur le continent de Zadar à Skradin, formé d'un village d'agriculteurs et de pêcheurs qui ont été suivis pendant des siècles une entrée stratégique dans le canal Pasman dans le cadre de fois Vanecije à la Terre Sainte. Fraternité Siège Popovski glagolitique et donc la plus forte dose d'autonomie sous les Vénitiens. En Allemands la Seconde Guerre mondiale et la fortifia par les Alliés à plusieurs reprises bombardé. Vingt tué des gens et endommagé l'église paroissiale. Thomas.
  Kraljevica - Chorwacja  
Pierwsze znaleziska archeologiczne związane z panowaniem Imperium Rzymskiego, który był w rejonie budowy niezbędnej infrastruktury, o czym świadczą znaleziska w Bakar, The Plas i Bakarac, i zakłada się (na podstawie ustaleń), które są powyżej Bakarac Turina i wsie w rzymskiej straży.
Ville Kraljevica se compose de 6 villages: Bakarac, Kraljevica, Intersection, le Mali Dol, le genévrier et Veli Dol. Kraljevica est situé dans le KwaZulu-Comté, une vingtaine de kilomètres au sud de la rivière à l'entrée du golfe de Bakar, au carrefour de Rijeka - Split et Zagreb - Zadar afin que les passagers de l'intérieur d'un premier contact avec la mer juste à la Ville. En Kraljevica est venue pour un deux heures de route des centres de centrales, par exemple: Munich, qui est seulement 506 km, 511 km de Vienne, Budapest 496 km, 318 km de Graz, Venise 256 km, 146 km de Ljubljana et Zagreb est 151 km. Resorts prince péninsule Ostro et Smrika avec des baies et črišnjeva Neriz sont sur ​​le biaisée côtier doux, tandis que Bakarac, Intersection, et Mali et Veli Dol là, dans la verdoyante vallée de Vinodol. Kraljevica élargie région est habitée depuis la préhistoire, au moment de l'Illyriens (la tribu - Liburniens). La première des découvertes archéologiques associé à la règle de l'Empire romain qui se trouvait dans la zone bâtie de l'infrastructure nécessaire, comme en témoignent les conclusions de Bakar, les Plas et Bakarac, et il est supposé (basé sur les résultats) qui sont au-dessus Bakarac Turina et villages ont été construits dans la garde romaine. Dans le haut Moyen Age, il y avait une nécropole Veli Dol (aujourd'hui le même nom, près de Križišće). Dans le quinzième. siècle est le développement de son emplacement actuel prince de la Hreljin port naturel. Kraljevica est connu pour un des plus anciens chantiers navals en Méditerranée. Kraljevica chantier naval a été créé en 1729e g, et le 90-s du siècle dernier a eu l'Tito nom.