wurden bekannt gegeben – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   12 Domains
  www.hoteldewaal.nl  
Auch die Synchronsprecher für den Anime wurden bekannt gegeben! Die Tohoku Schwestern werden natürlich von ihren Stimmgebern gesprochen.
Sono stati rivelati anche i doppiatori dell’anime! Le tre sorelle Tohoku saranno, ovviamente, doppiate dalle loro seiyuu ufficiali.
Os actores para o anime também foram revelados! As irmãs Tohoku vão, claro, ter a voz das suas provedoras de voz.
Pengisi suara untuk animenya juga telah diumumkan! Tohoku bersaudari tentu saja akan disuarakan oleh masing-masing voice provider di softwarenya.
  photo.eylence.az  
Die Gewinner der Auszeichnungen „BEST-OF IT- & SOFTWARELÖSUNGEN FÜR DIE INDUSTRIE 2018“ sowie des INNOVATIONSPREIS-IT in der Kategorie Industrie und Logistik wurden bekannt gegeben. Wir sind stolz, verkünden zu können, dass unser Mixed-Reality-Showcase bei beiden Auszeichnungen zu den besten Einreichungen in 2018 gehört.
The winners of the INDUSTRIEPREIS 2018 and the INNOVATIONSPREIS-IT 2018 awards were announced. We are proud to declare that our Mixed Reality showcase is one of the best submissions in 2018 of both awards.
  sensiseeds.com  
Die Gewinner des letzten Indoor-Fotowettbewerbs wurden bekannt gegeben. Nochmals Gratulation und ein großes Danke an alle Kandidaten, die teilgenommen haben! Um die Cannabisgemeinde weiterhin zu involvieren, startet Sensi Seeds auch gleich einen neuen Wettbewerb.
I have been searching for information to get an Auto back into Veg and find very little to nothing. Maybe light spectrum has more to do with it because under MH is was not flowering. But I switched to HPS and they flowered , I am sad because I really did not want them to flower.
  www.epo.org  
Die Nominierungen für den Europäischen Erfinderpreis 2013 wurden bekannt gegeben.
Nominees for the European Inventor Award 2013 announced.
Les nominés au Prix de l'inventeur européen 2013 ont été rendus publics.
  www.goodsoil.com  
Die Preisträger des Wettbewerbs „Projekt des Jahres 2015” wurden bekannt gegeben
We have the winners of the Project of the Year 2015 contest
Poznaliśmy zwycięzców konkursu Projekt Roku 2015
Стали известны имена победителей конкурса Проект года 2015
  32 Hits igwt2016.ue-varna.bg  
ReviewPro gibt Top 10 Hotels in Köln nach Online-Bewertungen bekannt Die Global Review Index™ Top Hotel Rankings für Köln wurden bekannt gegeben. Im Folgenden finden Sie die Liste der Top 10 Hotels in Köln gemäß …
После года сотрудничества со Всемирной Туристической Организацией (ЮНВТО) в области аналитики онлайн отзывов, компания ReviewPro стала партнером Организации. Ранее занимаясь исследованиями Онлайн Отзывов Гостей и Отчетов Классификационных Систем Отелей, ReviewPro продолжит работать с ЮНВТО над …
  eipcp.net  
Die gemeinsam mit dem Verlag Bellaterra und anderen kritischen Kollektiven der Stadt entwickelte Idee war, die Analyse zusammen mit anderen Materialien als gratis erhältliches Buch herauszugeben (Download unter: http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf). Das Erscheinen des Buches wurde breit angekündet, und zwei Vertriebsstellen wurden bekannt gegeben.
9. The first example, the “Barcelona 2004: postmodern fascism” report demonstrates how a theoretical intervention can be embodied in the city.  This intervention took place in the framework of the campaign against the Forum Universal de las Culturas (Universal Forum of Cultures), a large international event organized by city institutions in Barcelona 2004. Espai en Blanc contributed an analysis that uncovered the mechanism by which the project for a multicultural city being proposed by the municipality was in reality the implementation of a new device of de-politization and neutralization of conflicts.  What we call “postmodern fascism” is based in mobilizing all the existing differences in the city towards a single project for that city, towards a single reality.  However, what could be done so that this analysis didn’t just float above and out of Barcelona but could actually intervene and interfere in the city’s movements?  The idea, together with the Bellaterra publishing house and other critical collectives in the city, was to edit and compile this analysis, together with other materials in a free book (this book can be downloaded at http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf).  The book was released at a large public gathering, and two distribution points were selected.  Those persons interested in the book, would have to go get it and could only obtain one copy.  In two weeks, 3,000 copies were distributed. Even more interesting though is the fact that the appearance of the book provoked a mobilization.  One had to decide for oneself how far to let their interest take them, travel to another part of the city, and personally relate with the editor and with the collectives that were promoting the book.  All type of people arrived: teachers, activists, politicians (!), and most of all, many anonymous folks whose intuition led them to identify with the words in the title or the description of the book.  Many bodies were mobilized in order to share their rejection, rage and critiques against a model of the city that was getting more hypocritically aggressive everyday.
9. El primer ejemplo, el informe “Barcelona 2004: el fascismo postmoderno” (2004), es una muestra de cómo una intervención teórica toma cuerpo en la ciudad. En el marco de la campaña contra el Forum Universal de las Culturas, el gran evento internacional que las instituciones de Barcelona organizaron en 2004, Espai en Blanc aportó un análisis que mostraba el mecanismo por el cual el proyecto de ciudad multicultural que proponía la ciudad era en realidad la puesta en marcha de un nuevo dispositivo de despolitización y de neutralización del conflicto que nosotros llamamos “fascismo postmoderno” porque se basaba en la movilización de todas las diferencias hacia un sola ciudad-proyecto, hacia una sola realidad. ¿Cómo hacer para que este análisis no sobrevolara Barcelona sino que interviniera e interfiriera sus movimientos? La idea, junto a la Editorial Bellaterra y a otros colectivos críticos de la ciudad, fue editarlo junto a otros materiales en un libro gratuito (actualmente se puede descargar en: http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf). Se dio a conocer su existencia en un acto multitudinario y se convocaron dos únicos puntos de distribución. Quien se interesara por el libro, debería ir a por él y sólo podría llevarse uno. En dos semanas se agotaron  3.000 libros. Pero lo más interesante es que la aparición del libro provocó una movilización. Uno mismo debía decidir hasta dónde ir en su interés, desplazarse hasta un punto de la ciudad, entrar en relación con el editor y con los colectivos que lo habían promovido. Llegaron todo tipo de personas: maestros, activistas, políticos (!) y sobre todo mucha gente anónima que intuía su complicidad con esas palabras. La teoría había dejado de buscar conciencias que iluminar. Muchos cuerpos se pusieron en movimiento para compartir su rechazo, su rabia, sus críticas contra un modelo de ciudad dada, hipócritamente agresivo.
  transversal.at  
Die gemeinsam mit dem Verlag Bellaterra und anderen kritischen Kollektiven der Stadt entwickelte Idee war, die Analyse zusammen mit anderen Materialien als gratis erhältliches Buch herauszugeben (Download unter: http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf). Das Erscheinen des Buches wurde breit angekündet, und zwei Vertriebsstellen wurden bekannt gegeben.
9. The first example, the “Barcelona 2004: postmodern fascism” report demonstrates how a theoretical intervention can be embodied in the city.  This intervention took place in the framework of the campaign against the Forum Universal de las Culturas (Universal Forum of Cultures), a large international event organized by city institutions in Barcelona 2004. Espai en Blanc contributed an analysis that uncovered the mechanism by which the project for a multicultural city being proposed by the municipality was in reality the implementation of a new device of de-politization and neutralization of conflicts.  What we call “postmodern fascism” is based in mobilizing all the existing differences in the city towards a single project for that city, towards a single reality.  However, what could be done so that this analysis didn’t just float above and out of Barcelona but could actually intervene and interfere in the city’s movements?  The idea, together with the Bellaterra publishing house and other critical collectives in the city, was to edit and compile this analysis, together with other materials in a free book (this book can be downloaded at http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf).  The book was released at a large public gathering, and two distribution points were selected.  Those persons interested in the book, would have to go get it and could only obtain one copy.  In two weeks, 3,000 copies were distributed. Even more interesting though is the fact that the appearance of the book provoked a mobilization.  One had to decide for oneself how far to let their interest take them, travel to another part of the city, and personally relate with the editor and with the collectives that were promoting the book.  All type of people arrived: teachers, activists, politicians (!), and most of all, many anonymous folks whose intuition led them to identify with the words in the title or the description of the book.  Many bodies were mobilized in order to share their rejection, rage and critiques against a model of the city that was getting more hypocritically aggressive everyday.
9. El primer ejemplo, el informe “Barcelona 2004: el fascismo postmoderno” (2004), es una muestra de cómo una intervención teórica toma cuerpo en la ciudad. En el marco de la campaña contra el Forum Universal de las Culturas, el gran evento internacional que las instituciones de Barcelona organizaron en 2004, Espai en Blanc aportó un análisis que mostraba el mecanismo por el cual el proyecto de ciudad multicultural que proponía la ciudad era en realidad la puesta en marcha de un nuevo dispositivo de despolitización y de neutralización del conflicto que nosotros llamamos “fascismo postmoderno” porque se basaba en la movilización de todas las diferencias hacia un sola ciudad-proyecto, hacia una sola realidad. ¿Cómo hacer para que este análisis no sobrevolara Barcelona sino que interviniera e interfiriera sus movimientos? La idea, junto a la Editorial Bellaterra y a otros colectivos críticos de la ciudad, fue editarlo junto a otros materiales en un libro gratuito (actualmente se puede descargar en: http://www.ed-bellaterra.com/uploads/pdfs/FOTUT%202004X.pdf). Se dio a conocer su existencia en un acto multitudinario y se convocaron dos únicos puntos de distribución. Quien se interesara por el libro, debería ir a por él y sólo podría llevarse uno. En dos semanas se agotaron  3.000 libros. Pero lo más interesante es que la aparición del libro provocó una movilización. Uno mismo debía decidir hasta dónde ir en su interés, desplazarse hasta un punto de la ciudad, entrar en relación con el editor y con los colectivos que lo habían promovido. Llegaron todo tipo de personas: maestros, activistas, políticos (!) y sobre todo mucha gente anónima que intuía su complicidad con esas palabras. La teoría había dejado de buscar conciencias que iluminar. Muchos cuerpos se pusieron en movimiento para compartir su rechazo, su rabia, sus críticas contra un modelo de ciudad dada, hipócritamente agresivo.