wurttemberg – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
351
Results
156
Domains
subaruline.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Baden-
Wurttemberg
, Hesse, Rheinland-Pfalz
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
trennex.de
as primary domain
Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz
4 Hits
www.musikrat.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Historically, Kleinhohenheim has been under agricultural use since 1772 when it was founded by Duke Karl Eugen von Württemberg. It was declared a royal demesne of
Wurttemberg
, for exemplary husbandry of foals and cattle (“Appenzeller Vieh”), in 1817.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oeko.uni-hohenheim.de
as primary domain
Die Historie weist Kleinhohenheim seit 1772 (Errichtung durch Herzog Carl Eugen von Württemberg) mit landwirtschaftlicher Nutzung aus. Ab 1817 galt es als "Königliche württembergische Domäne" zur mustergültigen Haltung von Fohlen und Rindern (Appenzeller Vieh). Aus dieser Zeit stammen auch noch die Fundamentreste des heutigen Schafstallgebäudes, das seinerzeit als Schweizer-Haus gebaut wurde. 1864 wurde die Domäne zum Pachtgut umgewandelt, das dann im Jahre 1922 für die damalige Landwirtschaftliche Hochschule Hohenheim angepachtet wurde. 1976 ging die Domäne in ihrem heutigen Umfang in den Besitz des Landes Baden-Württemberg über, das die Fläche der Versuchsstation I der Universität Hohenheim zur Bewirtschaftung zuwies. Seit 1994 wird die Fläche nach ökologischen Richtlinien bewirtschaftet.
stm-pack.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Main objective of the project is to comparatively analyse the bioeconomic research topics "lignocellulose" and "biogas" concerning their governance structure and implementation requirements. Both research topics are encouraged within the current bioeconomic research strategy of Baden-
Wurttemberg
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dialogik-expert.de
as primary domain
Ziel des Forschungsprojektes ist es, die im Rahmen der baden-württembergischen Forschungsstrategie "Bioökonomie" forcierten Forschungsfelder "Biogas" und "Lignozellulose" vergleichend auf die für eine erfolgreiche Umsetzung notwendigen Governance-Strukturen und Implementierungsbedingungen zu untersuchen. Im Bereich Biogasproduktion werden die Substratproduktion und -bereitstellung, der Konversionsprozess und die Nutzung der Konversionsprodukte einbezogen und auf ihre in jedem Schritt der Wertschöpfungskette zu erwartenden ökonomischen, ökologischen, ethischen und sozialen Implikationen analysiert. Im Bereich der Lignozellulose stehen Produktion, Konversion und Nutzung von lignozellulosehaltiger Biomasse für biobasierte chemische Produkte und Energieträger im Vordergrund. Auch hier geht es um die Analyse von ökonomischen, ökologischen, ethischen und sozialen Implikationen. Neben der systematischen Analyse von Diffusions- und Implementationsbedingungen steht auch die Erarbeitung von Handlungsempfehlungen im Vordergrund, wie die Chancen durch die Setzung von Rahmenbedingungen verbessert und mögliche Risiken bei der Implementierung bioökonomischer Wertschöpfungsketten vermindert werden können. Durch die vergleichende Analyse der zwei bioökonomischen Forschungsfelder wird ein differenzierter politischer Gestaltungsvorschlag erarbeitet, der die fallspezifischen Herausforderungen berücksichtigt.
www.reggaeton-in-cuba.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The discussion of the significance of his theory for the discourse on (interreligious) competence is followed by an examination of the curricula of Baden-
Wurttemberg
for Islamic, Catholic, Protestant and Moral Education in the light of this theory.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theo-web.de
as primary domain
In diesem Aufsatz argumentiere ich, dass das Erlernen von interreligiöser Kompetenz einen stärkeren Leibesbezug haben sollte, als es bisher in den meisten Bildungsplänen für Religionsunterricht vorgesehen ist. Das Argument stützt sich auf Bourdieus Theorie des Habitus und der Dispositionen, die er ähnlich wie (interreligiöse) Kompetenz konzipiert. Einer Diskussion der Bedeutung seiner Theorie für den (interreligiösen) Kompetenzdiskurs folgt eine Untersuchung der Bildungspläne für Baden-Württemberg für den islamischen, katholischen, evangelischen sowie den Ethik-Unterricht im Licht der Theorie. Es zeigt sich, dass die Bildungspläne für den islamischen Religionsunterricht Bourdieus theoretische Anforderungen am stärksten reflektieren.
5 Hits
www.bfs.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The areas for this exercise were determined by the Federal Office for Radiation Protection, covering particularly the areas around the nuclear facilities in Schleswig-Holstein. In the previous year, the surroundings of the nuclear facilities in Baden-
Wurttemberg
were overflown within the scope of the exercise.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfs.de
as primary domain
Die ermittelten Daten werden im Anschluss an die Übung den zuständigen Behörden in Schleswig-Holstein und Niedersachsen zur Verfügung gestellt. Die Übungsgebiete für diese Übung wurden vom Bundesamt für Strahlenschutz festgelegt und decken insbesondere die Gebiete um die kerntechnischen Anlagen in Schleswig-Holstein ab. Im Vorjahr war im Zuge der Übung die Umgebung der kerntechnischen Einrichtungen in Baden-Württemberg überflogen worden.
www.billetterie.losc.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
In their notable installment of “Baden-
Wurttemberg
aktuell“ the television station SWR featured a report on the current crisis of the print industry. The focus was on the continuous decline in print circulations due to Internet competition, the significance of the iPad, as well as the future significance of print in connection with tablet devices.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
censhare.com
as primary domain
Der gegenwärtigen Krise der Druckindustrie widmet sich der SWR in einer Ausgabe von Baden-Württemberg aktuell. Der Beitrag thematisiert den stetigen Auflagenschwund durch die Konkurrenz im Internet, die Bedeutung des iPads aber auch den zukünftigen Stellenwert von Print neben den Tablet-Devices. Interviewt wird u.a. Markus Ilka, der bei der Motor Presse Stuttgart auch für die Produktion von Apps mit censhare verantwortlich ist.
10 Hits
www.lycamobile.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Based on a curriculum analysis of the federal states Baden-
Wurttemberg
, Hesse and Rhineland-Palatinate, the topics were chosen so that they have on the one hand a regional basis and on the other hand are anchored in the curricula.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rgeo.de
as primary domain
Hierbei wurden, aufbauend auf einer Lehrplananalyse in den Bundesländern Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz, bewusst Themen gewählt, die zum einen regionalen Bezüge haben, zum anderen aber auch in den Lehrplänen verankert sind. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Einbezug von interaktiven Elementen, um die Vorteile des Mediums Internet voll auszuschöpfen. So sind neben Texten und Abbildungen auch Filme, Animationen und Lernerfolgskontrollen integriert. Eine möglichst intuitive Nutzung der Elemente sowie eine zielführende Einbettung in die Lerninhalte an Schulen werden so ermöglicht.
www.adrgagauzia.md
Show text
Show cached source
Open source URL
Germany, Göggingen (Baden-
Wurttemberg
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Télécharger le calendrier d’évènements
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Descargar Calendario entrada
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Scarica il calendario eventi
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
свали календара на събитията
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
kalendář akcí ke stažení
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
lataa kalenteritapahtuma
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
az esemény bejegyzése a naptárba
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Pobierz pozycję do kalendarza
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Descarcă calendarul evenimentelor
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
Добавить событие в календарь
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
stiahnuť udalosť v kalendári
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
surplex.com
as primary domain
naložite koledar dogodkov
ksa.univie.ac.at
Show text
Show cached source
Open source URL
From December 2018, traveling with public transport across Baden-
Wurttemberg
will become more convenient still: the BW Tariff will allow users to travel all across the Federal State with just one ticket.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civity.de
as primary domain
Friederike Lauruschkus präsentiert am 5.2.2018 auf dem OECD-Workshop „Workshop on Managing Contaminants of Emerging Concern in Surface Waters“ in Paris die Ergebnisse der im Auftrag des BDEW durchgeführten Studie, die...
milrem.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
R-Pharm Company closed a deal on purchasing a large manufacturing and technology center (ex-Pfizer, Germany) located in the town of Illertissen on the border between Baden-
Wurttemberg
and Bavaria states on October 1st, 2014.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
r-pharm.com
as primary domain
1 октября 2014 года компания «Р-Фарм» завершила сделку по приобретению крупного производственно-технологического центра (экс-Pfizer Германия), расположенного в городе Иллертиссен на границе земель Баден-Вюртемберг и Бавария.
2 Hits
www.j-sda.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
The official opening ceremony of this section of the A 8 motorway between Stuttgart and Pforzheim took place on 17th October 2011 in the presence of State Secretary Dr. Scheuer, Minister of Transport of the state of Baden-
Wurttemberg
Mr. Hermann and District President Dr. Kühner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kuk.de
as primary domain
Le 17 octobre 2011 eut lieu l’ouverture solennelle de la BAB A 8 entre Stuttgart et Pforzheim avec la participation du secrétaire d’État Monsieur Dr. Scheuer, le ministre des Transports BW, M. Hermann, et le chef de l’administration régionale Dr. Kühner.
www.deutsche-kultur-international.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The ifa is supported financial by the Federal Foreign Office, the State of Baden-
Wurttemberg
and its capital, the City of Stuttgart. The ifa is also active in a wide variety of projects in cooperation with foundations and other civil society organisations both nationally and internationally.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
deutsche-kultur-international.de
as primary domain
Das ifa wird gefördert vom Auswärtigen Amt, dem Land Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart. Daneben engagiert sich das ifa in vielfältigen Projekten gemeinsam mit nationalen und internationalen Partnern wie Stiftungen und internationalen Organisationen.
www.thehighlanderhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Germany, 70565, Baden-
Wurttemberg
, Shtutgart-Vayhingen, Gewerbestrabe.30, Germany- 70565 Stuttgart
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fisinter.ru
as primary domain
Alemania, 70565, Baden-Wurttemberg, Shtutgart-Vaykhingen, Gewerbestrabe.30, Germany- 70565 Stuttgart
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fisinter.ru
as primary domain
Alemanha, 70565, Baden-Wurttemberg, Shtutgart-Vayhingen, Gewerbestrabe.30, Germany- 70565 Stuttgart
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fisinter.ru
as primary domain
Германия, 70565, земля Баден-Вюртемберг, Штутгарт-Вайхинген, Gewerbestrabe.30, Germany- 70565 Stuttgart
2 Hits
zibbcloud.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A novel water theme park will delight the visitors of Europa-Park in Rust (Baden-
Wurttemberg
) from late 2019.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
egeplast.de
as primary domain
egeplast est heureux de vous présenter la nouvelle vidéo de présentation du système HexelOne®.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
egeplast.de
as primary domain
Il nuovo video di soluzione per egeplast HexelOne® introduce il sistema di tubi in PE ad alta pressione.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
egeplast.de
as primary domain
Specialisté v nejmodernější výrobě čekají na rychlý koncept pokročilého výcviku …
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
egeplast.de
as primary domain
Nasz nowy film wideo prezentuje propozycje egeplast : SLA® Barrier Pipe , wielowarstwowych …
2 Hits
hboobs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Malsch, Baden-
Wurttemberg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
night-star-express.de
as primary domain
Neu-Ulm, Bayern
13 Hits
www.aleksandarrados.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Baden-
Wurttemberg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
taiwan.ahk.de
as primary domain
巴登-符騰堡邦
43 Hits
www.kyotorotary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Baden
Wurttemberg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Bade Wurtemberg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Eifel Mosel
8 Hits
www.efms.uni-bamberg.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Baden-
Wurttemberg
: Islamic religious instruction starts in 2006
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
efms.uni-bamberg.de
as primary domain
Baden-Württemberg: Islamischer Religionsunterricht ab 2006
www.zainimilano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In 1840, a big Walker organ, brought from Ludwigsburg,
Wurttemberg
County, was installed in the Church.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwalk.info
as primary domain
В 1840 г. в церкви был установлен большой орган фирмы Валькер (Людвигсбург, Вюртембергское княжество).
6 Hits
www.hotel-ahmedabad.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Own production: "made in Germany" -- head from Saxony, shaft from Lower Saxony, pressure washer from North Rhine-Westphalia, plug from Baden-
Wurttemberg
; small parts from the Far East.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fassadengruen.de
as primary domain
Fabrication propre "Made in Germany", écrou serre-câble de Saxe, tige filetée d’Extrême-Orient, rondelle de Rhénanie du Nord-Westphalie, cheville de Bade-Wurtemberg, autres pièces d’Asie.
11 Hits
www.visitmaaseik.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Antique town view of Riedlingen, Baden-
Wurttemberg
. Printed in Frankfurt by M. Merian in 1643.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vintage-maps.com
as primary domain
Antike Ansicht von Villingen-Schwenningen, Baden-Württemberg. Gedruckt bei M. Merian im Jahre 1643 in Frankfurt.
mu.playpark.com
Show text
Show cached source
Open source URL
as one of the few universities in Baden-
Wurttemberg
, the additional support of a professorship in teaching methodology for the natural sciences
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
physik.uni-konstanz.de
as primary domain
- als eine der wenigen Universitäten in Baden-Württemberg eine Professur in Fachdidaktik der Naturwissenschaften
2 Hits
www.alup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
FRANCESC GONZÁLEZ PRESENTS THE AQPE TO STUTTGART TO PROMOTE LABOR MOBILITY BETWEEN BADEN-
WURTTEMBERG
AND CATALONIA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aqpe.org
as primary domain
Francesc González presenta l’AQPE a Stuttgart per Fomentar la Mobilitat Laboral entre Baden-Württemberg i Catalunya
www.ynharari.com
Show text
Show cached source
Open source URL
place Charging stations in Ulm, Baden
Wurttemberg
, Germany
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
placetoplug.com
as primary domain
place Bornes de recharge à Ulm, Baden Wurttemberg, Allemagne
pfeilring.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mannheim | Baden-
Wurttemberg
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schneeweiss.ag
as primary domain
Mannheim | Bade-Wurtemberg
2 Hits
www.suedafrika.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Residents of Bavaria and Baden-
Wurttemberg
must lodge applications and pay any applicable fees at the South African Consulate-General in Munich:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suedafrika.org
as primary domain
Antragsteller, die in Bayern oder Baden-Württemberg wohnhaft sind, stellen bitte ihre Anträge und bezahlen die jeweiligen Gebühren beim südafrikanischen Generalkonsulat in München:
4 Hits
wawards.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Order of
Wurttemberg
Crown
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wawards.org
as primary domain
Орден Вюртембергской короны
3 Hits
berlindisplay.de
Show text
Show cached source
Open source URL
The
Wurttemberg
Pattern
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
altacarta.com
as primary domain
Das Württemberger Bild
6 Hits
www.tourcert.org
Show text
Show cached source
Open source URL
This especially applies to Ludwig von Zanth’s ensemble of palaces in Stuttgart Bad Cannstatt – the Wilhelma (1842-1843) for Wilhelm I of
Wurttemberg
– and the Dampfmaschinenhaus (steam engine house) in Potsdam built neary at the same time (1841-1843).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wilhelmmeyer.transculturalstudies.ch
as primary domain
Durch die präzise und detailreiche Wiedergabe ibero-islamischer Architektur fanden die Publikationen von Joseph-Philibert Girault de Prangey sowie Jules Goury und Owen Jones weltweite Beachtung und wurden neben Architekturstudien und Gipsabgüssen zu einem der wichtigsten Transfermedien. Vergleichbar mit mittelalterlichen Musterbüchern nutzten zeitgenössische Architekten, welche selber nie nach Spanien gereist waren, die reich illustrierten Tafelwerke als Vorlagenkataloge. Dies gilt insbesondere für das von Ludwig von Zanth im Auftrag Wilhelms I. von Württemberg entworfenem Schlossensemble der Wilhelma in Stuttgart Bad-Cannstatt (1842-1865) sowie das fast zeitgleich begonnene Dampfmaschinenhaus in Potsdam (1841-1843). Durch das Nebeneinander von Motiven aus der Cordobeser Hauptmoschee und der vierhundert Jahre jüngeren Alhambra belegen beide Bauten den Stilpluralismus neo-islamischer Architektur. – FG
www.rdvdelassurance.ma
Show text
Show cached source
Open source URL
Other seven regions have already expressed their interest as far this initiative is concerned: Piedmont and Emilia-Romagna (Italy), Baden
Wurttemberg
and Saxony (Germany), North-Eastern area of Bohemia (Czech Republic), Rhone-Alps (France), Vastra Gotaland (Sweden).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
filo.it
as primary domain
A pochi mesi dalla fase preliminare, RegioTex ha raccolto l’adesione di sei regioni a vocazione tessile: Catalogna e Valencia (Spagna), Nord-Pas de Calais (Francia), il Nord del Portogallo, il Nord-Est della Romania e le Fiandre Occidentali (Belgio). Altre sette regioni hanno già espresso il loro interesse per l’iniziativa: Piemonte ed Emilia Romagna (Italia), Baden Wurttemberg e Sassonia (Germania), nord est della Boemia (Repubblica Ceca), Rodano-Alpi (Francia), Västra Götaland (Svezia). L’iniziativa punta a sostenere l’innovazione tessile attraverso un rafforzamento della collaborazione europea e l’apprendimento peer to peer tra i vari attori coinvolti. Si tratta di obiettivi e strategie che PoinTex sostiene da tempo attraverso la sua attività e i suoi progetti di ricerca. PoinTex sarà presente alla 46a edizione di Filo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10