wähnen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  denhaag.com
  Beach Resort Kijkduin -...  
Auch Radfahrer wähnen sich in Kijkduin im siebten Himmel: Der Badeort liegt an dem Fernradweg LF1 entlang der Nordsee. Von Kijkduin aus radeln Sie auf diesem einmaligen Fahrradweg durch die Dünen nach Scheveningen oder in die entgegengesetzte Richtung nach Hoek van Holland und zum Rotterdamer Hafen.
Cyclists are also at home in Kijkduin: the resort is located on long-distance cycle path LF1 that runs alongside the North Sea. From Kijkduin you can cycle through the dunes on this route to Scheveningen or in the other direction to the Hoek van Holland and the Port of Rotterdam.
  La Galleria Scheveninge...  
Auf der Terrasse von La Galleria beobachten Sie die Flaneure auf dem Boulevard und die ins Wasser eintauchende Sonne. Sie wähnen sich beinahe in „La Bella Italia“. Im Inneren sind Sie dem Charme prachtvoller Wandgemälde eines Platzes in der Toskana ausgesetzt, mit dicht besetzten Terrassen, malerischen Häuschen, brennenden Straßenlaternen, Springbrunnen und im nächtlichen Dunkeln verschwindenden Gassen.
On the terrace you will enjoy watching the people strolling by on the boulevard or see one of the most beautiful Dutch sunsets. You will believe yourself to be in 'La Bella Italia'. Once inside you definitely are on a square in Tuscany, with crowded terraces, picturesque houses, traditional lamp posts, fountains and small alleys that disappear in the darkness.This restaurant is a favourite with all types of guests, from the tourist coming in for a pizza, the 'gourmand' ordering a delightful dinner and a special bottle of Italian wine, the group of businessmen having a quick lunch and bigger groups organizing a reception or wedding party.
Sur le boulevard de Scheveningen, La Galleria est un lieu apprécié d'une clientèle très diverse, qui va du simple passant entré manger une pizza au gourmet venu pour un dîner arrosé d'une bonne bouteille, ou du groupe d'hommes d'affaires venus pour un déjeuner rapide aux grands banquets et mariages.