wünschen der gäste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   33 Domains
  www.lenazaidel.co.il  
Sehr freundliche Gastgeber,toller Service, besonders das Frühstü...ck sehr reichhaltig und liebevoll nach Wünschen der Gäste zubereitet mit regionalen z.T. selbstgemachten Produkten,
Sehr freundliche Gastgeber,toller Service, besonders das Frühstück s...ehr reichhaltig und liebevoll nach Wünschen der Gäste zubereitet mit regionalen z.T. selbstgemachten Produkten,
Sehr freundliche Gastgeber,toller Service, besonders das Frühstück se...hr reichhaltig und liebevoll nach Wünschen der Gäste zubereitet mit regionalen z.T. selbstgemachten Produkten,
  engees.unistra.fr  
Das gastronomische Angebot Dubrovniks ist bunt und vielfältig und ganz den Wünschen der Gäste angepasst, und während die einen Gäste es vorziehen, in einer „Konoba“ landestypische traditionelle Gerichte zu probieren, wie etwa guten dalmatinischen Pršut oder eingelegten Käse, Tintenfischsalat, „Grüne Menestra“, „Schmutzige Makkaroni“ oder frischen Fisch aus der Adria, bevorzugen die anderen die exklusive Atmosphäre der  Spitzenrestaurants, erstklassigen Service und Spezialitäten, die so zubereitet werden, dass sie auch den anspruchsvollsten Feinschmecker verwöhnen.
Dubrovnik’s gastronomic offer is varied and versatile, adjusted to the wishes of the guests – some of them choose to try the original traditional food in taverns, the outstanding prosciutto or cheese marinated in olive oil, octopus salad, green pasta, macaroni sporchi or fresh fish from the Adriatic Sea, and some of them want the atmosphere of fine dining and top notch service, delicacies prepared to satisfy the most demanding gourmet. The gastronomic scene of Dubrovnik is increasingly dynamic, with chefs reinterpreting traditional recipes in their creations more and more. The wines are a story for themselves – the divine drops of Malvasia of Dubrovnik, the full flavour of Plavac Mali… Wine bars are the new ‘in’ places in the town loved by the rich and famous, the town in which Game of Thrones, the globally popular series is filmed, along with film productions of both Bollywood and Hollywood, where the world’s celebrities cruise the local waters of Dubrovnik and stroll down Stradun – one of the most beautiful streets in the world. Why don’t you join them?
  2 Hits www.sond.se  
Nur ein paar Schritte vom Meer und von den wunderschönen Inselstränden entfernt, von Kiefern und mediterranen Zierpflanzen umgeben, bietet dieses Hotel eine vielfältige Auswahl an Möglichkeiten, die allen Wünschen der Gäste gerecht werden.
HOTEL BORAK Nascosto nell'ombra di un bosco, accanto al lungomare vicino alla spiaggia piu famosa dell'Adriatico, Zlatni rat, fino a Bol, tipico villaggio pittoresco della Dalmazia, si trova Bluesun hotel Borak - Croazia albergo di lusso. Ad un passo dal mare e dalle bellissime spiagge dell'isola, circondato da pini e vegetazione mediterranea, quest'albergo offre tanti eventi per soddisfare tutti i desideri dei ospiti. Un benvenuto dal personale amichevole, ottima cucina e una vista al mare e la spiaggia d'oro rimarra per sempre uno dei vostri ricordi piu belli.
  studyquest.net  
So hat sich das Palmenhaus als Event-Location ersten Ranges in München und Umgebung herumgesprochen. Das Team um Trott stattet auch den Hubertussaal, den Johannissaal und die Orangerie im Schloss Nymphenburg nach den Wünschen der Gäste aus und übernimmt das Catering.
The Palm House offers exceptional and stylish options for events of all kinds: weddings, baptisms, birthdays, funerals, corporate celebrations, press conferences and seminars have contributed to, that the Castle Café under the leadership of Executive Director Claudia Trott made a name. "Our aim is to pick up the respective organizer of the celebration with his desires, doubts and needs there, where he stands. We want that our guests are enchanted, when you experience an event with us. We do everything with passion and attention to detail. We can advise the customers well, because we like to celebrate", Trott describes the recipe for success. So the Palm House as event location has spread first rank in Munich and the surrounding area. Trott's team equips the Hubertus room, the John Hall and the Orangery in the Nymphenburg Palace according to the wishes of guests and takes over the catering.
  www.lachinata.com  
Reservierungsanfragen können rund um die Uhr auf Deutsch, Englisch und Französisch gestellt werden. Das CRO sorgt für eine gesunde Balance in der Kommunikation zwischen den Hotels, den regionalen Abteilungen, den Brand- und Hotelstandards und den Wünschen der Gäste.
The Central Reservation Office (CRO), with headquarters in Berlin and Dresden, is currently made up of 40 employees and is set to grow in the coming years. Over 50 hotels are directly connected to the CRO via fax, email and telephone, and other hotels of the GCH Hotel Group can contact the office using the central, free-of-charge 0800 reservation hotline. Reservation requests in German, English and French can be dealt with around the clock. The CRO provides a healthy balance in the communication between the hotels, regional departments, the brand and hotel standards, and the guests' wishes. The committed, naturally friendly call centre sees itself as a service provider link between guests and the front office.
  eirologi.lv  
Das gibt jedem genug Zeit und Raum, selbst die kleinsten Critter zu beobachten, zu fotografieren oder zu filmen, und es dient auch der maximalen Sicherheit aller Taucher. Wir stellen die Gruppen nach Erfahrungs- oder Zertifizierungslevel zusammen, oder auch gemäß den Wünschen der Gäste, um sicherzustellen, dass alle den Tauchgang maximalgenießen können.
For the ultimate diving experience, the dive groups are limited to 4 divers and an experienced dive guide! Thereby everybody has ample time and room to observe, to film or to photograph even the smallest of critters and it also ensures maximum safety for all our divers. The dive groups are normally arranged according to experience, level of certification or the individual requests by the guests, to ensure that all divers maximally enjoy their dives! Sufficiently certified and experienced divers may also dive in a buddy team without a dive guide at the Mapia House Reef.
  htclosangeles.com  
Unser Essen gestaltet sich abwechslungs- und vitaminreich, so dass einer gesunden und schmackhaften Ernährung nichts im Wege steht. Dabei richten wir uns nach den Wünschen der Gäste. Viele Gäste kommen insbesondere wegen unserer regionalen Küche.
Strava, kterou Vám připravujeme, je pestrá, bohatá na vitamíny a navržena právě tak, aby zdravému a chutnému jídlu nestálo nic v cestě. Přitom se řídíme přáním hostů. Mnozí hosté přicházejí především pro naši regionální kuchyni. Při výběru potravin bereme samozřejmě ohled na vegetariány, lidi trpící alergiemi, diabetem či jakékoli jiné potřeby.
  caffe-cuisine.lafourchette.rest  
Das Restaurant “Ibiscus” bietet eine gesunde Küche mit regionalen und internationalen Gerichten, die stets mit frischen Zutaten der Saison zubereitet werden, um den Wünschen der Gäste gerecht zu werden.
Nous vous avons réservé le menu du jour à la carte, le menu pour les végétariens ou bien pour les plus petits le menu enfants.
  nomadsland.ch  
Der Klassiker individuell und von Hand angemixt nach den Wünschen der Gäste aus erlesenen Zutaten
The classic dish individually mixed by hand using select ingredients according to the guests’ wishes
  www.mtasku.ee  
Er begleitet unsere Gäste auf den Ausritten, die auf Kinder wie auf Erwachsene zugeschnitten sind. Je nach den Wünschen der Gäste, etwa einem einstündigen Ausritt oder einem ganzen Tag zu Pferd, wählt er die Wege und Routen aus.
À quelques minutes de l’hôtel se trouve le manège de Giancarlo, un homme entier, à la large barbe blanche et à l’éternel chapeau. Il accompagne lui-même les promeneurs dans leurs excursions, convenant aux enfants comme aux adultes car il étudie chaque jour leur parcours pour l’adapter aux exigences de chacun, de ceux qui veulent chevaucher une heure à ceux qui voudraient passer avec lui une journée entière. Parmi les différents itinéraires proposés par Giancarlo, celui qui va du manège à la crique Cala Cipolla vaut le détour. Perché sur la selle, vous pourrez jouir d’une vue sur une longue plage, des granits rosés, une mer transparente, en vous laissant bercer par le pas du cheval. En suivant la route de terre battue qui mène au phare du Capo Spartivento, vous découvrirez de manière inattendue, à la cime d’une montée, le paysage qui s’ouvre vers le Capo Teulada. Les formes étranges des roches modelées par le vent et les vagues vous sembleront émerger soudain de la mer, toutes proches, avec la majesté des Pavillons, ces formations granitiques qui s’étendent vers les îlots Ferraglione. Le profil de la côte devient irrégulier en avançant vers l’ouest, se courbe pour dessiner d’innombrables criques, des anses profondes, où le ressac couvre un lit de sable d’une grande finesse.
  www.saison.ch  
+33 (0)4 78 30 40 44. Do–Mo 19–24 Uhr, So auch am Mittag. Die junge, feminine Variante des Bouchon ist in Pink gehalten. Man trägt den schlankeren Wünschen der Gäste Rechnung. Statt mit Kartoffeln kommt das Menü mit einer grossen Schüssel Salat und Gemüse.
+33 (0)4 78 30 40 44. Ouvert du jeudi au lundi dès 19 h, le dimanche aussi à midi. Cette variante jeune et féminine du bouchon se décline en rose. On y tient compte des voeux plus sveltes de la clientèle. Le menu est accompagné de salade et de légumes au lieu de pommes de terre. Spécialité de la maison: la croustille de boudin aux pommes.
+33 (0)4 78 30 40 44. Aperto gio-lu 19-24, domenica anche a mezzogiorno. La versione giovane e femminile della trattoria è caratterizzata dal colore fucsia. Qui si tiene conto dei desideri di leggerezza dei clienti. Le patate sono sostituite da grandi scodelle d’insalata e verdure. La specialità della casa è il boudin (sanguinaccio) con le mele in pasta di strudel.
  www.grupoestevez.es  
Das Angebot ist sehr vielseitig und richtet sich ganz nach den Wünschen der Gäste: ein spektakulärer Car Launch oder eine Sitzung des Aufsichtsrats, ein Frühstück auf der Piazza, ein Galaessen in den Salons des Castello, ein Picknick auf dem Land oder ein köstlicher Cocktail unter den Sternen.
Nos menus peuvent satisfaire tous types de demandes : du spectaculaire lancement de nouvelles voitures au comité de direction, du petit déjeuner sur la place au déjeuner de gala dans les salons du château, du pique-nique à la campagne au cocktail merveilleux sous les étoiles.
Nel menù, aperto ad ogni richiesta, regna l’assoluta flessibilità: da uno spettacolare car launch a un privatissimo executive commitee, da una colazione in piazza a un pranzo di gala nei saloni del castello, da un picnic in campagna a un meraviglioso cocktail sotto le stelle.
  2 Hits demo.ametys.org  
Und der ist – wie es so treffend als Überschrift auf der Karte zu lesen ist – mediterrane Küche mit Einflüssen aus Spanien, Italien und Frankreich. Die Karte wurde überarbeitet, modernisiert, konzentriert und den Wünschen der Gäste angepasst.
Se llevaron a cabo las pertinentes negociaciones de compra, y solo cinco semanas después ya estaban firmados los contratos. Se renovó el local con mucho tacto, ya que el matrimonio consideraba que aquel chiringuito, ya con 30 años a sus espaldas, tenía prácticamente estatus de patrimonio de la humanidad y no debía perder su integridad. Se buscó y se contrató personal, entre ellos el nuevo chef de cocina Martin Ponzo, que aprendió el oficio con Paul Bocuse y cuyo último trabajo fue al frente de la cocina del Arts Hotel de Barcelona. Él se encargó de motivar y adiestrar en un tiempo récord a su nuevo equipo de cocina para que se adaptara a su estilo. Y este estilo no es sino el de la cocina mediterránea con influencias de España, Italia y Francia, como bien reza el titular de la carta. Se reelaboró la carta, se modernizó, se concentró y se adaptó a los deseos de los clientes. Las personas que visitan la playa suelen desear una comida poco complicada y ligera, como procede en verano.
  2 Hits www.hoteltorretta.it  
Aus diesem Grund freut sich der Gast im Hotel Torretta, den Service und die Qualität eines Vier-Sterne-Hotels zu finden. Dies immer in Begleitung - unverzichtbarerweise – von großer Aufmerksamkeit gegenüber den Wünschen der Gäste, und zwar immer eine aufrichtige und individuelle Aufmerksamkeit.
this is our idea of hospitality. In fact Hotel Torretta guests are delighted with our combination of 4 star amenities and standards, plus one essential ingredient: our friendly customer care and attention, with a willingness to meet all your personal requirements. We will be pleased to be your very special Montecatini Terme "home" in truly open and sincere Tuscany.
  2 Hits www.swisstravelsystem.com  
Wünschen der Gäste an. Der. Swiss Pass etwa ist für 4, 8, 15 oder 22 ...
Trip 3: Zurich–Zermatt–St. Moritz–Lugano - Swiss Travel System
des remontées mécaniques qui ne sont pas déjà intégrées dans le Swiss Travel ...
Swiss Pass 4+1 · Servicio · Preguntas frecuentes · Puntos de ... El Swiss (Flexi)
Swiss Travel System 2012 | powered by MySwitzerland.com · Esclusione di
bilhete all-in-oneViajar para trens, ônibus e barcos em toda a Suíça.
Swiss Travel System 2012 | powered by MySwitzerland.com ·
*All prices are in Swiss Francs and correct at time of print. Prices shown in
  shoryudo.go-centraljapan.jp  
Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und eigenes Bad, Fernseher, Schreibtisch und kostenloses W-LAN. Das Hostal bietet traditionelle saisonale Küche. Das kontinentale Frühstück orientiert sich an den Wünschen der Gäste.
Todas las habitaciones están climatizadas y disponen de baño, TV, mesa de escritorio y wi-fi gratuito. El hostal dispone de cocina tradicional y de temporada con desayunos de cuchara y tenedor . Además ofrece un desayuno – menú para los huéspedes.
Totes les habitacions estan climatizades i disposen de bany, TV, taula d’escriptori i wifi gratuït. L’hostal serveix cuina tradicional i de temporada amb esmorzars de forquilla. A més ofereis un esmorzar_menú per als hostes.
  esmn.drealentejo.pt  
Das moderne Hipotels Gran Playa de Palma liegt an der Playa de Palma. Das neue Hotel wurde erst im Mai 2017 eröffnet und ist auf dem neuesten Standard und den luxuriösen Wünschen der Gäste angepasst. Das Hotel bietet einen umfangreichen modernen SPA und Fitness Bereich.
The modern Hipotels Gran Playa de Palma is located on the Playa de Palma. The new hotel was opened in May 2017 and is up to date with the latest standards and luxury wishes of its guests. The hotel offers an extensive modern SPA and fitness area.
  www.esdistinto.es  
- beheizter Pool, der nach den Wünschen der Gäste von einem offenen zu einem Innenpool umgewandelt werden kann.
- heated swimming pool which according to guests wishes may be transformed from an open to an indoor pool.
- grijani bazen koji prema željama gosta može se pretvoriti iz otvorenog u zatvoreni bazen.
  atoll.pt  
Ein Doppel-, Einzel-oder Doppelzimmer (nach den Wünschen der Gäste) ist mit einem Fenster in einem ruhigen Garten, vielleicht durch das Gezwitscher der Vögel unterbrochen, um nach einem langen anstrengenden Tag entspannen Bemühungen gezeigt.
A double, single or double (According to the needs of guests) is shown with a window in a quiet garden, perhaps interrupted by the chirping of birds to relax after a long day of exhausting effort.
Un double, simple ou double (Selon les besoins des clients) est montré avec une fenêtre dans un jardin tranquille, peut-être interrompu par le chant des oiseaux pour se détendre après une longue journée d'efforts épuisants.
  nakamobile.com  
Selbstverständlich versuchen wir auch, den Wünschen der Gäste mit einer Lebensmittelunverträglichkeit gerecht zu werden.
And of course we will also try to satisfy the wishes of guests who may have any food intolerances.
Naturalmente veniamo volentieri incontro pure alle esigenze degli ospiti con intolleranze alimentari. Parlatene con noi.
  bigfish.ro  
Trotz der aufmerksamen Berücksichtigung der Vergangenheit, verfügt der Agriturismus Il Tresto über allen modernen Komfort: Fernseher mit Satellitenprogrammen, um den Wünschen der Gäste immer vollständiger entgegenzukommen.
The Tuscany farmhouse Il Tresto offers comfortable elegantly furnished apartments restructured by the most typical tuscan tradition, equipped with all comforts. The surrounding gardens and wide spaces will make more pleasant the outdoor life. The farmhouse also invites its guests to enjoy a dip in the private swimming-pool surrounded by olive trees and pleasant walking and biking in the surrounding woods and valleys. Due to their different architectural structure, rooms have all been furnished differently, with particulary refined fabrics and antiques that harmonize with the ambience. Even though the "past" was carefully remastered, the 8 rooms of the farmhouse Il Tresto offer every modern comfort: free wi-fi in the common areas, color television with satellite reception, private bathroom are the modern comfort that are offered, trying to be always ready to please and satisfy our guests.
Si vous souhaitez passer vos vacances au cœur d’une nature pure, le gîte rural Tenuta Il Tresto vous accueille dans ses confortables appartements du dix-huitième siècle. Les appartements ont été réaménagés suivant la tradition rurale toscane typique, meublés et décorés dans ce même style et équipés de tous les conforts. Les hôtes du gîte rural peuvent se détendre en s’accordant d’agréables baignades dans notre piscine privée entourée d’oliviers. Nous mettons également à la disposition de nos hôtes huit chambres toutes différentes, pour leur disposition et leur ameublement, dans le respect de l’architecture ancienne de la villa. Tout en récupérant avec soin tous les éléments du passé, le gîte rural Il Tresto dispose de tous les conforts modernes: télévision par satellite et wi-fi gratuit dans les aires en commun, en vue de leur consacrer une attention toujours plus grande.
  www.hotel-santalucia.it  
Die Deluxe-Kategorie verfügt über eine Whirlpool-Badewanne mit Meerblick. Das Frühstück wird in Übereinstimmung mit den Wünschen der Gäste zubereitet. Es wird in dem bekannten Restaurant Tuyn serviert, das sich an der Unterkunft befindet.
Praiagogi Boutique Pousada is situated beachfront on Camacho´s beach in Maragogi. This small boutique hotel features an infinity pool overlooking the ocean and guests can relax in the gazebos surrounding the property. WiFi is free. Praiagogi has only 6 luxury rooms, fitted with king size beds and a large balcony with a hammock. They are air conditioned, equipped with a TV, a minibar and a Nespresso® coffee machine. The bathrooms are very spacious with a large ceiling shower. The Deluxe category ...has a spa bath with sea view. Breakfast is prepared in accordance to the guest´s request. It is served in the on-site renowed restaurant Tuyn, that offers a variety of dishes prepared with local ingredients and international influences. Dinner is included, with one main dish from the menu to choose from. Praiagogi Boutique Pousada can arrange private tours for many activities in the surroundings. Maragogi´s city centre is 3 km away. Free private parking is available.
Situé en bord de mer à Maragogi, sur la plage Camacho's, le petit hôtel boutique Praiagogi Boutique Pousada possède une piscine à débordement donnant sur l'océan, des gazebos pour vos moments de détente et une connexion Wi-Fi gratuite. Ses 6 chambres de luxe sont équipées de lits king-size, d'un grand balcon avec un hamac, de la climatisation, d'une télévision, d'un minibar ainsi que d'une machine à café Nespresso®. Leur salle de bains très spacieuse comprend une grande douche de plafond. La cat...égorie de Luxe dispose d'une baignoire spa donnant sur la mer. Le petit-déjeuner préparé sur commande est servi sur place, au restaurant renommé Tuyn, qui propose un choix de plats aux influences internationales cuisinés avec des ingrédients locaux. Le dîner compris dans le tarif inclut un plat principal à choisir sur le menu. L'établissement Praiagogi Boutique Pousada peut organiser des sorties privées pour de nombreuses activités des environs. Par ailleurs, le centre-ville de Maragogi est accessible à 3 km. Le parking privé de l'hôtel est gratuit.
El Praiagogi Boutique Pousada se encuentra en primera línea de la playa de Camacho, en Maragogi. Este hotel boutique pequeño alberga una piscina de borde infinito con vistas al mar. También hay varios cenadores alrededor del establecimiento. Además, se proporciona WiFi gratuita. El Praiagogi solo dispone de 6 habitaciones de lujo equipadas con cama extragrande y balcón amplio con hamaca. También constan de aire acondicionado, TV, minibar, cafetera Nespresso® y baño muy amplio con ducha amplia de... efecto lluvia. Las habitaciones deluxe están equipadas con bañera de hidromasaje con vistas al mar. El desayuno se prepara bajo petición y se sirve en el célebre restaurante Tuyn, que ofrece una selección variada de platos elaborados con ingredientes de la zona e internacionales. La tarifa incluye cena (1 plato principal a elegir del menú). El Praiagogi Boutique Pousada puede organizar excursiones privadas por los alrededores. El establecimiento se halla a 3 km del centro de Maragogi. Asimismo, se facilita aparcamiento privado gratuito.
Piccolo hotel boutique situato sul lungomare della spiaggia di Camacho, a Maragogi, la Praiagogi Boutique Pousada vanta una piscina a sfioro con affaccio sull'oceano, il WiFi gratuito e un gazebo che circonda la proprietà. La Praiagogi ospita soltanto 6 camere di lusso, dotate di letti king-size, ampio balcone con amaca, aria condizionata, TV, minibar, macchina da caffè Nespresso® e bagni molto spaziosi con grande doccia sul soffitto. Le sistemazioni di categoria deluxe offrono una vasca da bagn...o con idromassaggio e vista mare. La colazione viene preparata in base alle vostre richieste e servita presso il ristorante rinnovato Tuyn, che propone anche una varietà di piatti a base di ingredienti locali con influenze internazionali. La cena è inclusa e comprende 1 piatto principale a scelta dal menù. La Praiagogi Boutique Pousada può organizzare tour privati ​​per varie attività nei dintorni. Il centro di Maragogi dista 3 km. In loco è presente un parcheggio privato gratuito.
Praiagogi Boutique Pousada is situated beachfront on Camacho´s beach in Maragogi. This small boutique hotel features an infinity pool overlooking the ocean and guests can relax in the gazebos surrounding the property. WiFi is free. Praiagogi has only 6 luxury rooms, fitted with king size beds and a large balcony with a hammock. They are air conditioned, equipped with a TV, a minibar and a Nespresso® coffee machine. The bathrooms are very spacious with a large ceiling shower. The Deluxe category ...has a spa bath with sea view. Breakfast is prepared in accordance to the guest´s request. It is served in the on-site renowed restaurant Tuyn, that offers a variety of dishes prepared with local ingredients and international influences. Dinner is included, with one main dish from the menu to choose from. Praiagogi Boutique Pousada can arrange private tours for many activities in the surroundings. Maragogi´s city centre is 3 km away. Free private parking is available.