xhosa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      444 Résultats   180 Domaines
  asianmomxxx.com  
Xhosa
코사어
  paros-praxis.ch  
-- Select Language -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
-- Choisissez votre langue -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
-- Selecciona un idioma -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
  6 Résultats www.qcplannedgiving.ca  
And Ingeborg Ruthe (Berliner Zeitung/Frankfurter Rundschau) had this to say about the sculpture executed using crutches: "Giant clamps press together a Xhosa bible and two sets of teeth into each crutch. An apt metaphor for coercion and bondage."
Besonders die skulpturalen Arbeiten überzeugen die Kritiker: So schreibt Sophie Aschenbrenner in Monopol: "Wa Lehuleres Installation aus alten Schulpulten, ein Symbol für die Macht von Bildung, sind eindrucksvoll: Broken Wing (2016) schwebt über dem Besucher und erinnert an die Kolonialisierung." Und Ingeborg Ruthe (Berliner Zeitung/Frankfurter Rundschau) bemerkt zu dieser aus Krücken gefertigten Skulptur: "Riesige Schraubzwingen pressen pro Krücke je eine Xhosa-Bibel und jeweils zwei Gebissabformungen (...) zusammen. Was für eine Metapher für Zwang und Unfreiheit." Nur Brigitte Werneburg von der taz ist weniger überzeugt. Sie lobt zwar die "lebendige Präsentation", stört sich aber an der "seltsam didaktischen, narrativen Anmutung" der Installationen.
  www.tasnee.com  
Born in South Africa, Newdigate has a degree in African Studies and English Literature from the University of Cape Town. With English as her home language, she spoke Afrikaans and learned Xhosa, and her art has consistently explored the subtexts and codes of numerous visual languages.
Née en Afrique du Sud, Ann a obtenu un diplôme en études africaines et littérature anglaise de la University of Cape Town. L’anglais étant sa langue maternelle, elle parle aussi Afrikaans et a appris le Xhosa. Son art explore constamment les sous-textes et les codes de nombreux langages visuels. Sa pratique à multiples facettes englobant vieille technologie – la tapisserie de style médiévale – et nouvelle technologie, ses gravures et ses dessins abordent les notions de valeur et d’autorité par leur dialogue avec des références numériques aux textiles.
  www.kastelholm.ax  
Any languages Afrikaans Albanian Arabic Armenian Basque Bengali Bulgarian Catalan Cambodian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Fiji Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tonga Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa
N'importe quelle langue Afrikaans Albanian Arabic Armenian Basque Bengali Bulgarian Catalan Cambodian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Fiji Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tonga Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa
  3 Résultats secure.nolaninteractive.com  
Following their trips in 2011 and 2012, architecture students from Stuttgart University have travelled to South Africa for the third year in succession to build a house for the Thembalitsha non-governmental organisation in Grabouw near Cape Town. The project is called "Ukuqala" and ukuqala means beginning in Xhosa (one of South Africa's eleven official languages).
Ukuqala geht in die dritte Runde! Am 01. Februar war Baubeginn für den Umbau des Hauptgebäudes des "Village of Hope" in Südafrika. Architekturstudenten der Universität Stuttgart reisen nach 2011 und 2012 das dritte Jahr in Folge nach Südafrika, um für die Nichtregierungsorganisation Thembalitsha in Grabouw bei Kapstadt ein Haus zu bauen. „Ukuqala“ heißt das Projekt und Ukuqala heißt Anfang auf Xhosa (einer der elf offiziellen Sprachen Südafrikas).
  76 Résultats ti.systems  
Xhosa
Welsh
Welsh
  4 Résultats www.debian.org  
Status of Debconf templates l10n with PO files for language code: xh — Xhosa
État d'avancement de la localisation des questionnaires Debconf grâce aux fichiers PO pour le code langue : xh — Xhosa
Status der Debconf templates l10n mit PO-Dateien für den Sprachcode: xh — Xhosa
Estado de las plantillas l10n de Debconf con archivos PO por código de idioma: xh — Xhosa
Stato dei modelli debconf localizzati tramite file PO per la lingua con codice: xh — Xhosa
Estado dos modelos l10n do DebConf com arquivos PO por código de idioma: xh — Xhosa
言語コード xh — Xhosa の Debconf テンプレート (PO ファイル使用) の状況
Estat de la localització de les plantilles amb fitxers PO per al codi de llengua: xh — Xhosa
Status på Debconf-skabeloner til l10n med PO-filer for sprogkode: xh — Xhosa
PO-tiedostot sisältävien Debconf-mallien paikallistamistilanne kielikoodille: xh — Xhosa
Состояние локализации шаблонов Debconf для языка с кодом xh — Xhosa
Status för lokalanpassning av Debconf-mallar med PO-filer för språkkod: xh — Xhosa
  www.lescinemasdumonde.com  
Xhosa (English subtitles)
Xhosa (sous-titré en anglais)
  4 Résultats www.dfait.gc.ca  
Sesotho (southern Sotho), English (official), Zulu, Xhosa.
Sotho, anglais (langue officielle), zoulou, xhosa.
  2 Résultats pinchukartcentre.org  
By appropriating his native heritage, the Xhosa culture, and combining it with the journey of his own homosexuality, Hlobo finds his way through a rapidly changing society in which the traditional and the modern often are uncombinable.
Глобо создает широкомасштабные скульптуры, используя резину как основной материал, изображая фаллосы, внутренние органы или сцены, глубоко связанные с потаенными сторонами гей-культуры. Его главные темы включают в себя индустриализацию, гендерность и сексуальность. Пестрые ленты, простроченные и протянутые через резину, обращаются к балансу между мужским и женским. Используя родное наследие, культуру Кхоса, и сочетая ее с путешествием в собственную гомосексуальность, Глобо находит свой путь через стремительно изменяющееся общество, в котором традиционное и современное, обычно, не сочетаются. Работы Глобо балансируют между скрытым и публичным в его скульптурном языке и в названиях, остающихся для нас загадкой, поскольку они – на языке Кхоса.
Глобо створює великомасштабні скульптури, використовуючи гуму як основний матеріал, зображуючи фалоси, внутрішні органи або сцени, що глибоко пов’язані з утаємниченими сторонами гей-культури. Його головні теми включають індустріалізацію, статевість та сексуальність. Строкаті стрічки, прострочені і протягнуті крізь гуму, звертаються до балансу між чоловічим і жіночим. Використавши рідну спадщину, культуру Кхоса, та поєднуючи її з мандрівкою у власну гомосексуальність, Глобо віднаходить свій шлях через стрімко мінливе суспільство, в якому традиційне та модерне, зазвичай, не поєднуються. Роботи Глобо балансують між прихованим та публічним у його скульптурній мові та у назвах, що лишаються для нас таємницею, оскільки вони на мові Кхоса.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Sentences: Xhosa, 1988 - 1989
cotton, silk, wook, synthetic fibers
  www.eda.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Langues nationales: sesotho, anglais, zoulou, xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
Lingue: sesotho, inglese, zulu, xhosa
  www.dfae.admin.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
Lingue: sesotho, inglese, zulu, xhosa
  www.eda.admin.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
  2 Résultats www.oxfordsaudia.com  
15 seeds of XHOSA DREAM PLANT (Silene capensis)
25 graines de GOJI / LYCIET (Lycium barbarum)
Pflanze INDISCHE MALVE (Sida rhombifolia)
  www.civpol.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Langues nationales: sesotho, anglais, zoulou, xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
Lingue: sesotho, inglese, zulu, xhosa
  www.swissemigration.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
Lingue: sesotho, inglese, zulu, xhosa
  9 Résultats www.make-it-in-germany.com  
Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu
Tadjik Tagalog Tamoul Tchèque Telugu Thaï Turc Ukrainien Urdu Vietnamien Xhosa Yiddish Yorouba Zoulou
  2 Résultats www.acquavillage.it  
Language Xhosa, Afrikaans, English with German subtitles
Sprache Xhosa, Afrikaans, Englisch mit deutschen Untertiteln
  25 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Spoken languagesEnglish, Xhosa
Languesanglais, xhosa
SprachenEnglisch, Xhosa
Idiomas habladosinglés, xhosa
Lingue parlateinglese, xhosa
Gesproken talenEngels, Xhosa
  www.swissabroad.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Lingue: sesotho, inglese, zulu, xhosa
  2 Résultats icadry.com  
No Preference Aboriginal Dialects African Ainu Akkadian Albanian Alurian American Sign Language Ancient Greek Arabic Arkian Assamese Assyrian Asturian Australian Sign Language Aymara Bahasa Indonesia Basque Basque - Euskara Bengali Berber Bosnian Brazilian Portuguese Breton British Sign Language Buhi Bulgarian Burmese Catalan Cherokee Chichewa Chinese Chinese - Cantonese Chinese - Mandarin Chinese - Taiwanese Church Slavonic Cornish Corsican Croatian Czech Dakota Danish Degaspregos Dilhok Dongxiang Dutch Egyptian English Esperanto Estonian Eurolang Faroese Farsi Finnish Flemish French Frisian Friulian Gaelic Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Haponish Hausa Hawaiian Hawaiian Pidgin English Hebrew Hindi Hindustan Hmong Hungarian Icelandic Ido Ingush Irish Irish Gaelic Italian Jameld Japanese Kankonian Kannada Kashmiri Khmer Kiswahili Konkani Korean Kurdish Ladin Ladino Lakhota Latin Latvian Lithuanian Loglan Low Saxon Luxembourgish Malat Malay Malayalam Manipuri Manx Gaelic Maori Marathi Mongolian Neelan Nepali Norwegian Novial Occitan Ojibwe Oriya Pashto Pidgin Pidgin Signed English - PSE or Signed English Polish Portuguese Prakrit Punjabi Quechua Rhaeto-Romance Romanian Romany Russian Sami Sanskrit Scottish Scottish Gaelic Serbian Shiyeyi Sicilian Signing Exact English - SEE Sindhi Sinhalese Slovak Slovene Spanish Swabian Swahili Swedish Tactile Sign Language Tagalog Tamil Telugu Tengwar Thai Tibetan Tok Pisin Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Vogu Welsh Xhamagas Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Other
Sans Préférence Aboriginal Dialects African Ainu Akkadian Albanian Alurian American Sign Language Ancient Greek Arabic Arkian Assamese Assyrian Asturian Australian Sign Language Aymara Bahasa Indonesia Basque Basque - Euskara Bengali Berber Bosnian Brazilian Portuguese Breton British Sign Language Buhi Bulgarian Burmese Catalan Cherokee Chichewa Chinese Chinese - Cantonese Chinese - Mandarin Chinese - Taiwanese Church Slavonic Cornish Corsican Croatian Czech Dakota Danish Degaspregos Dilhok Dongxiang Dutch Egyptian English Esperanto Estonian Eurolang Faroese Farsi Finnish Flemish French Frisian Friulian Gaelic Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Haponish Hausa Hawaiian Hawaiian Pidgin English Hebrew Hindi Hindustan Hmong Hungarian Icelandic Ido Ingush Irish Irish Gaelic Italian Jameld Japanese Kankonian Kannada Kashmiri Khmer Kiswahili Konkani Korean Kurdish Ladin Ladino Lakhota Latin Latvian Lithuanian Loglan Low Saxon Luxembourgish Malat Malay Malayalam Manipuri Manx Gaelic Maori Marathi Mongolian Neelan Nepali Norwegian Novial Occitan Ojibwe Oriya Pashto Pidgin Pidgin Signed English - PSE or Signed English Polish Portuguese Prakrit Punjabi Quechua Rhaeto-Romance Romanian Romany Russian Sami Sanskrit Scottish Scottish Gaelic Serbian Shiyeyi Sicilian Signing Exact English - SEE Sindhi Sinhalese Slovak Slovene Spanish Swabian Swahili Swedish Tactile Sign Language Tagalog Tamil Telugu Tengwar Thai Tibetan Tok Pisin Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Vogu Welsh Xhamagas Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Other
  www.netmedyouth.org  
Afaan Oromo, Afrikaans, Albanian, Asturian, Aymara, Azeri (Latin), Balinese, Basque, Bemba, Bikol, Bislama, Bosnian (Cyrillic), Bosnian (Latin), Brazilian, Breton, Bulgarian, Bulgarian-English, Byelorussian, Byelorussian-English, Catalan, Cebuano, Chamorro, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (USA), Esperanto, Estonian, Faroese, Fijian, Finnish, French, Frisian, Friulian, Galician, Ganda, German, German (Switzerland), Greek, Greek-English, Greenlandic, Haitian Creole, Hani, Hebrew, Hiligaynon, Hungarian, Icelandic, Ido, Ilocano, Indonesian, Interlingua, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Javanese, Kapampangan, Kazakh, Kicongo, Kinyarwanda, Korean, Kurdish, Latin, Latvian, Lithuanian, Luba, Luxemburg, Macedonian, Macedonian-English, Madurese, Malagasy, Malay, Manx (Gaelic), Maori, Mayan, Mexican, Minangkabau, Moldovan, Mongolian (Cyrillic), Nahuatl, Norwegian, Numeric, Nyanja, Nynorsk, Occitan, Papiamento, Pidgin English (Nigeria), Polish, Portuguese, Quechua, Rhaeto-Roman, Romanian, Run di, Russian, Russian-English, Samoan, Sardinian, Scottish (Gaelic), Serbian, Serbian (Latin), Serbian-English, Shona, Slovak, Slovenian, Somali, Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tagalog, Tahitian, Tatar (Latin), Tetum, Tok Pisin, Tonga, Tswana, Turkish, Turkmen (Latin), Ukrainian, Ukrainian-English, Uzbek, Waray, Welsh, Wolof, Xhosa, Zapotec, Zulu
Afaan Oromo, Afrikaans, albanais, Asturien, Aymara, Azeri (latin), balinais, basque, Bemba, Bikol, bichlamar, bosniaque (cyrillique), bosniaque (latin), du Brésil, Breton, bulgare, bulgare-anglais, biélorusse Byelorussian-, anglais, catalan, Cebuano, Chamorro, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), corse, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais (UK), Anglais (Etats-Unis), l'espéranto, l'estonien, féroïen, Fidji, finnois, français, frison, frioulan, galicien, Ganda, allemand, allemand (Suisse), le grec, le grec-anglais, groenlandais, créole haïtien, Hani, hébreu, hiligaynon, hongrois, islandais, ido, Ilocano, indonésienne, interlingua, irlandais (gaélique), italien , japonais, javanais, Kapampangan, kazakh, Kicongo, kinyarwanda, coréen, kurde, latin, letton, lituanien, Luba, Luxembourg, Macédoine, Macédoine-anglais, Madurais, malgache, Malay, Manx (gaélique), Maori, maya, mexicaine, Minangkabau, Moldovan, mongol (cyrillique), nahuatl, norvégien, numérique, Nyanja, nynorsk, occitan, papiamento, Pidgin English (Nigeria), polonais, portugais, Quechua, rhéto-romain, roumain, Run di, russe, russe-anglais, samoan, sarde, écossais (gaélique), serbe, serbe (latin), serbe-anglais, Shona, slovaque, slovène, Somali, Sotho, espagnol, Sundanese, swahili, suédois, tagalog, Tahitian, Tatar (latin), tetum, Tok pisin, Tonga, Tswana, turc, turkmène (latin), ukrainien, ukrainien-anglais, ouzbek, Waray, Welsh, wolof, Xhosa, zapotèque, Zulu
  13 Résultats www.powerofculture.nl  
Xhosa finally part of South African literature
Aga Khan Trust voor muzikale erfenis Centraal-Azië
  4 Résultats www.soleon.it  
Major in Xhosa Communication, University of Cape Town
Major in Xhosa Communication, Universität Kapstadt
  www.helpline-eda.ch  
Language: Sesotho, English, Zulu, Xhosa
Landessprache: Sesotho, Englisch, Zulu, Xhosa
  progress.unwomen.org  
Thuthuzela means ‘comfort’ in Xhosa. These Care Centres, introduced as part of the national anti-rape strategy, provide rape survivors with a range of integrated services.
Thuthuzela signifie “réconfort” en xhosa. Ces centres de soin, créés dans le cadre de la stratégie nationale anti-viol, fournissent aux victimes de viol un large éventail de services intégrés.
Thuthuzela significa “comodidad” en el idioma xhosa. Estos Centros de Atención, creados como parte de la estrategia nacional contra las violaciones, ofrecen a las sobrevivientes una amplia gama de servicios integrados.
  www.hvtn.org  
Afrikaans | Bemba | Chichewa | French | Nyanja | Portuguese | Sepedi | Setswana | Shona | Sotho | Spanish | Swahili | Tsonga | Xhosa | Zulu
Afrikaans | Bemba | Chichewa | English | Nyanja | Setswana | Sepedi | Shona | Sotho | Spanish | Swahili | Tsonga | Xhosa | Zulu | Portuguese
  4 Résultats yeah.paleo.ch  
Every evening, you can either take part in Zulu or Xhosa dance classes, or learn how to make pearl rings or photo frames with recycled cans. All this with legendary South African know-how and creativity!
Chaque soir, vous pouvez soit suivre des cours de danses zoulou ou xhosa, soit apprendre à créer des bagues en perles ou des cadres photos en canettes recyclées. Le tout avec le savoir-faire et la créativité sud-africaine!
Nehmen Sie Zulu- oder Xhosa-Tanzstunden oder lernen Sie, Ringe aus Perlen oder Fotorahmen aus rezyklierten Bierdosen herzustellen, selbstverständlich unter sachkundiger südafrikanischer Anleitung!
1 2 3 4 5 6 7 Arrow