y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  swc-cfc.gc.ca
  Plan ministériel 2017–2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resserrer les exigences relatives à la prise en compte du genre par les ministères fédéraux, y compris celles qui ont trait à l’analyse comparative entre les sexes plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Leverage Women’s Program funding to require collaborative action, bringing together communities, gender equality advocates and the private and voluntary sectors.
  Projets-modèles - Thème...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une analyse comparative entre les sexes des programmes et de la planification appuiera les participantes dans leurs efforts pour faire en sorte que les programmes de développement d'entreprises et les autres mesures de soutien à l'entrepreneuriat répondent aux besoins des entrepreneures, y compris celles qui sont issues des milieux immigrants ou des communautés autochtones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
This 24-month project will develop/adapt innovative programs and other supports to increase growth opportunities for women owners of small and medium-sized businesses, including immigrant and Aboriginal women. A gender-based analysis of programming and planning will assist participants in their efforts to ensure that business development programs and other supports respond to the specific needs of women entrepreneurs, including those from immigrant and Aboriginal communities. This project will explore practical ways to address and overcome these and other barriers to success for women business owners.
  Cahier de breffage mini...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un marché du travail de plus en plus serré, les personnes fournissant des soins informels hésiteront à s’absenter par crainte de perdre leur emploi; le nombre d’aidantes et d’aidants naturels ayant un emploi, y compris celles et ceux qui ont une lourde charge de soins (plus de 15 heures par semaine), continuera donc vraisemblablement de croître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
In addition to child care responsibilities, women are still doing the bulk of other kinds of care. In 2012, 8 million Canadians reported that they provided unpaid care to a chronically ill, disabled or aging family member or friend. Those providing the most care were women. In the context of an aging society, the demand for care is expected to increase with the demand for the care of seniors alone projected to nearly double by 2031. This coupled with a tightening labour market, where those providing informal care will be hesitant to take time from work for fear of losing their job, suggests that the number of employed caregivers, including high intensity (15+ hours per week) caregivers, will continue to grow - the majority of whom will be women.