y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 75 % des collectivités désignées de la région de l’Atlantique axeront leurs efforts sur les jeunes et les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	More than 75% of the designated communities in the Atlantic region will focus their efforts on youth and individuals with disabilities (including mental health issues).

  Plans communautaires 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes handicapées, y compris celles ayant des problèmes de santé mentale, ont été citées dans les priorités de 56 % des collectivités, une augmentation d'environ 18 points de pourcentage par rapport aux plans communautaires de la SPLI de 2007 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Individuals with disabilities, including mental health issues, were identified in the priorities of 56% of communities, an increase of about 18 percentage points over the 2007-2011 HPS community plans.

  InfoCapsule : Cotisatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'il y a un retrait des cotisations excédentaires supérieur à 4 000 $ et que la subvention est remboursée, les droits à la subvention NE sont PAS rétablis. Pour déterminer si le plafond cumulatif de cotisation est dépassé, l'ARC prend en compte toutes les cotisations versées pour le bénéficiaire, y compris celles qui ont été retirées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	When contributions exceeding $4,000 are withdrawn and grant is repaid, the grant room is NOT restored. In determining whether the lifetime contribution limit has been exceeded, CRA includes all contributions for the beneficiary even if they have been withdrawn.

  Plans communautaires 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque projet lié à ces priorités doit faire le suivi et rendre compte du nombre de personnes sans abri placées dans un logement, y compris celles sortant du système de santé, du système de justice ou du système de protection de la jeunesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	More than three-quarters (79%) of communities identified priorities related to housing placement. Each project linked to these priorities must track and report on the number of homeless people placed into housing, including individuals discharged from the health, justice, or child welfare system.

  Entente Canada-Manitoba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les ressources administratives de DRHC actuellement inscrites au budget, y compris celles mises a la disposition des provinces et des territoires pour la prise en charge des responsabilités énoncées dans la proposition faite le 30 mai dernier, sont établies au niveau de 1997-1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	- All currently budgeted HRDC administrative resources, including those available to provinces and territories for the delivery of responsibilities laid out in the May 30 proposal, are fixed at the 1997-98 level. There will be no increases due to such factors as inflation.

  Plans communautaires 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les collectivités désignées axeront surtout leurs efforts sur trois groupes : les familles et les enfants, les jeunes et les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The findings give a general idea of regional and national trends. As the number of communities in each region is statistically small, the results should be interpreted carefully.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ciblant explicitement les familles et les enfants, les jeunes, les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale) ou les personnes ayant des problèmes de toxicomanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	86% of designated communities in Ontario intend to prevent homelessness through housing loss prevention, as did 72% of all designated communities nationally.

  Entente Canada - Nouvel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autres dispositions de cette Entente, y compris celles touchant le contrôle et les responsabilités;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	set annual results targets for the results indicators in accordance with Annex 4; and

  Guide de l'utilisateur ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les transactions de transfert traitées, y compris celles qui ont été traitées avec succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Processed Transfer Transactions, which include successfully processed transactions.

  Plans communautaires 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Individuals with Disabilities (Including Mental Health)

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles étaient aussi plus susceptibles d’axer leurs priorités sur les femmes, mais moins portées à cibler explicitement les personnes ayant des problèmes de toxicomanie ou les personnes handicapées (y compris celles qui ont des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Communities in Alberta plan to focus their efforts on youth, families and children and Aboriginal people. Alberta communities were also more likely to target priorities related to women, but less inclined to identify priorities that explicitly targeted individuals with substance abuse issues or individuals with disabilities (including mental health).

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, presque toutes les collectivités désignées, y compris celles de la Colombie-Britannique, ont mentionné des liens avec d’autres plans connexes et des partenariats avec d’autres programmes communautaires locaux, provinciaux ou fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	In other elements of their HPS community plans, communities in British Columbia were relatively similar to all designated communities across Canada. For example, almost all designated communities, including those in British Columbia, identified linkages with other related plans and partnerships with other local, provincial or federal community-based programs.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, presque toutes les collectivités désignées, y compris celles de la région de l’Atlantique, mentionnent des liens avec d’autres plans connexes et des partenariats avec d’autres programmes communautaires locaux, provinciaux ou fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	In other elements of their HPS community plans, communities in the Atlantic region were relatively similar to all designated communities across Canada. For example, almost all designated communities across Canada, including those in the Atlantic region, identified linkages with other related plans and partnerships with local, provincial or federal community-based programs.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les collectivités de la Colombie-Britannique ont ciblé principalement les personnes ayant des problèmes de toxicomanie et les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Communities in British Columbia have focused mainly on individuals with substance abuse issues and individuals with disabilities (including mental health). Communities in British Columbia were also more likely to focus their priorities on seniors and women, but less inclined to target priorities on families and children.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, presque toutes les collectivités désignées, y compris celles du Manitoba et de la Saskatchewan, ont mentionné des liens avec d’autres plans connexes et des partenariats avec d’autres programmes communautaires locaux, provinciaux ou fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	In other elements of their HPS community plans, communities in Manitoba and Saskatchewan were relatively similar to all designated communities across Canada. For example, almost all designated communities, including those in Manitoba and Saskatchewan, identified linkages with other related plans and partnerships with other local, provincial or federal community-based programs.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, presque toutes les collectivités désignées, y compris celles de l’Alberta, mentionnent des liens avec d’autres plans connexes et des partenariats avec d’autres programmes communautaires locaux, provinciaux ou fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	In other elements of their HPS community plans, communities in Alberta were relatively similar to all designated communities across Canada. For example, almost all designated communities, including those in Alberta, identified linkages with other related plans and partnerships with other local, provincial or federal community-based programs.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les collectivités de la région de l’Atlantique axeront leurs efforts sur les groupes les plus ciblés dans l’ensemble du Canada : les jeunes, les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale), et les familles et les enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Communities in the Atlantic region will focus their efforts on the groups most identified across Canada: youth, indivi­duals with disabilities (including mental health issues) and families and children.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité des collectivités de l’Ontario et de l’ensemble du Canada axeront leurs efforts sur les familles et les enfants, les jeunes et les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Most communities in Ontario and across Canada will focus their effort on families and children, youth and individuals with disabilities (including mental health issues).

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presque toutes les collectivités désignées, y compris celles de l’Ontario, ont mentionné des liens avec d’autres plans connexes et des partenariats avec d’autres programmes communautaires locaux, provinciaux ou fédéraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Almost all communities, including those in Ontario, identified linkages with related plans and noted partnerships with other local, provincial or federal community-based programs.

  Plan communautaires 201...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les populations cibles des collectivités désignées de l’Ontario sont principalement les familles et les enfants, les jeunes et les personnes handicapées (y compris celles ayant des problèmes de santé mentale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Target populations of designated communities in Ontario include families and children, youth and individuals with disabilities (including mental health issues).

  Evaluation : Entente Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Services à la famille et Logement tentera de faire en sorte que les services et les programmes continuent de répondre aux besoins des personnes handicapées, y compris celles dont les perspectives d'emploi sont limitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

The VR Program is delivered by vocational counsellors in FSH regional offices, the Regional Health Authorities and designated agencies serving specific disabilities. While there is no formal cross-agency or departmental consultation with regard to delivery, counsellors are aware of community agencies/resources and refer participants to alternate resources as appropriate. In addition, an Integrated Service Delivery initiative is underway with Family Services and Housing and the Winnipeg Regional Health Authority allowing a more integrated/coordinated approach to providing services. This includes co-location of health and social services at community Access Centres, collaborative case management between Health and FSH, as well as assigning a single case worker, in some cases, for cross program delivery.

  Évaluation sommative de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous utilisons les estimations issues de l'analyse économétrique, y compris celles qui ne sont pas considérées comme statistiquement significatives, puisqu'elles représentent les meilleures estimations ponctuelles des impacts au chapitre des bénéfices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Government costs of participation were then estimated for each of the groups reported in Table 11 based on the characteristics of participation for each group. For example, active claimants taking SD as their main PBPM took on average 1.17 SD interventions, 1.97 EAS interventions and a small amount of other PBPMs. Former claimants taking SD as their main PBPM took 1.16 SD interventions on average, 1.68 EAS interventions and a small amount of other PBPMs on average. Participation costs incurred by government covered all PBPMs taken. The calculation was based on the average number of PBPMs and average total government costs per PBPM of each type. Based on this approach, the average government cost for an active claimant taking SD as their main PBPM was $10,222, while the average government cost for a former claimant taking SD as their main PBPM was $9,984.