|
|
Cet Accord (y compris chaque Bon de commande), ainsi que la Politique de confidentialité et la Politique d’utilisation équitable de HubSpot, constituent l’intégralité de l’accord passé entre HubSpot et le Client concernant le Service d’abonnement et les Services de consulting, et remplacent tout autre accord ou proposition, électroniques, oraux ou écrits, entre les deux parties. HubSpot fait objection à et rejette toute condition supplémentaire ou différente proposée par le Client, y compris celles contenues dans son Bon de commande, acceptation ou site web.
|
|
|
h. Vollständiger Vertrag. Dieser Vertrag (einschließlich jeder Bestellung) stellt zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie und der Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (AUP) den gesamten Vertrag zwischen den Vertragspartnern über den Abonnementdienst und die Beratungsdienste dar und tritt an Stelle aller sonstigen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Angebote und Vereinbarungen zwischen uns. Wir widersprechen allen von Ihnen unterbreiteten zusätzlichen oder anderslautenden Bedingungen, und lehnen diese ab, einschließlich derer, die Sie in Ihre Bestellung, Annahme oder Website einbinden. Unsere Pflichten hängen nicht von der Bereitstellung künftiger Funktionen des Abonnementdienstes oder von mündlichen bzw. schriftlichen öffentlichen Kommentaren unsererseits ab, in denen auf künftige Funktionen des Abonnementdienstes Bezug genommen wird. Wir können Versionen dieses Vertrags neben Englisch auch in anderen Sprachen bereitstellen. In solch einem Fall regelt die englischsprachige Version dieses Vertrags unser Vertragsverhältnis. Die übersetzte Version dient lediglich zu Informationszwecken und darf nicht so ausgelegt werden, dass sich die englische Version dieses Vertrags ändert.
|
|
|
h. Totalidad del Acuerdo. Este Acuerdo (incluido cada Pedido), junto con nuestra Política de Privacidad y AUP, constituyen el acuerdo total entre nosotros para el Servicio de Suscripción y los Servicios de Consulta, y reemplaza cualquier otra propuesta y acuerdos, ya sean electrónicos, verbales o escritos que pudieran existir entre nosotros. Nos oponemos y rechazamos cualquier término adicional o diferente que propongas, incluidos los que figuran en tu orden de compra, la aceptación o el sitio web. Nuestras obligaciones no dependen de la entrega de ninguna funcionalidad o característica del Servicio de Suscripción, ni dependen de ningún comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a la funcionalidad o características futuras del Servicio de Suscripción. Podríamos ofrecer versiones de este Acuerdo en otros idiomas además del inglés. De ser así, la versión en inglés de este Acuerdo regirá nuestra relación, y la versión traducida se proporcionará únicamente para tu comodidad y no se interpretará como una modificación de la versión en inglés de este Acuerdo.
|
