y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  millenniumindicators.un.org
  United Nations Statisti...  
592.24 - Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, n.d.a.
592.24 - Gelatin (including gelatin in rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, n.e.s.
592.24 - Gelatina (incluso gelatina en hojas rectangulares, hayan sido o no sometidas a tratamiento superficial o coloreadas) y derivados de la gelatina; colapez; otras colas de origen animal, n.e.p.
  United Nations Statisti...  
41264 - Barres en aciers inoxydables ou autres aciers alliés, n.c.a. (y compris celles simplement forgées obtenues ou parachevées à froid et les barres en acier à coupe rapide ou en acier silico-manganeux); barres creuses pour le forage
41264 - Bars and rods, of stainless steel or other alloy steel n.e.c. (including those not further worked than forged, those not further worked than cold-formed or cold-finished, and bars and rods of high speed steel or silico-manganese steel); hollow drill bars and rods
41264 - Barras y varillas de acero inoxidable o de otros tipos de acero de aleación n.c.p. (incluso barras y varillas sin otra elaboración que el forjado, barras y varillas sin otra elaboración que el moldeado o acabado en frío, y barras y varillas de acero de alta velocidad o de acero al siliciomanganeso); barras y varillas para barrenas
  United Nations Statisti...  
598.95 - Pâtes à modeler (y compris celles présentées pour l'amusement des enfants); compositions dites "cires pour l'art dentaire", présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre (de gypse calciné ou de sulfate de calcium)
598.95 - Modelling pastes (including those put up for children's amusement); preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
598.95 - Pastas para modelar (incluso las preparadas para esparcimiento de los niños); preparados de los llamados "ceras para dentistas" o "compuestos para impresiones dentales", presentados en juegos, en envases para la venta al por menor o en placas, herraduras, barritas o formas análogas otros preparados para uso odontológico a base de yeso (yeso calcinado o sulfato de calcio)
  United Nations Statisti...  
551.3 - Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites "concrètes" ou "absolues"; résinoïdes; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération: sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles
551.3 - Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
551.3 - Aceites esenciales (desterpenados o no), incluso concretos y absolutos; resinoides; concentrados de aceites esenciales en grasa, en aceites fijos, ceras, o productos análogos, obtenidos por enfloración o por maceración; subproductos terpénicos de la desterpenación de aceites esenciales; destilados acuosos y soluciones acuosas de aceites esenciales
  United Nations Statisti...  
: 551.3 - Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites "concrètes" ou "absolues"; résinoïdes; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération: sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles
Subgroup: 551.3 - Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Subgrupo: 551.3 - Aceites esenciales (desterpenados o no), incluso concretos y absolutos; resinoides; concentrados de aceites esenciales en grasa, en aceites fijos, ceras, o productos análogos, obtenidos por enfloración o por maceración; subproductos terpénicos de la desterpenación de aceites esenciales; destilados acuosos y soluciones acuosas de aceites esenciales
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 45230 - Unités de traitement numériques pour machines automatiques de traitement de l'information (y compris celles comportant, sous une même enveloppe, des unités de mémoire et/ou des unités d'entrée ou de sortie)
Subclass: 45230 - Digital processing units for ADP (including those containing in the same housing storage units and/or input units or output units)
Subclase: 45230 - Unidades digitales de procesamiento automático de datos (incluso las unidades que contengan en una caja o cobertura común unidades de almacenamiento y/o unidades de entrada o unidades de salida)
  United Nations Statisti...  
Classe: 4523 - Unités de traitement numériques pour machines automatiques de traitement de l'information (y compris celles comportant, sous une même enveloppe, des unités de mémoire et/ou des unités d'entrée ou de sortie)
Class: 4523 - Digital processing units for ADP (including those containing in the same housing storage units and/or input units or output units)
Clase: 4523 - Unidades digitales de procesamiento automático de datos (incluso las unidades que contengan en una caja o cobertura común unidades de almacenamiento y/o unidades de entrada o unidades de salida)
  United Nations Statisti...  
: 676.2 - Barres (autres que le fil machine du sous-groupe 676.1), en fer ou en acier, simplement forgées, laminées ou filées à chaud; y compris celles ayant subi une torsion après laminage
Subgroup: 676.2 - Bars and rods (other than those of subgroup 676.1) of iron or steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
Subgrupo: 676.2 - Barras y varillas (excepto las del rubro 676.1) de hierro o acero, sin otra elaboración que el laminado en caliente, la extrusión o el trefilado en caliente, pero incluidas las retorcidas después del laminado
  United Nations Statisti...  
: 592.24 - Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, n.d.a.
Basic heading: 592.24 - Gelatin (including gelatin in rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, n.e.s.
Rubro básico: 592.24 - Gelatina (incluso gelatina en hojas rectangulares, hayan sido o no sometidas a tratamiento superficial o coloreadas) y derivados de la gelatina; colapez; otras colas de origen animal, n.e.p.
  United Nations Statisti...  
49229 - Autres remorques et semi-remorques (y compris celles pour le transport des marchandises), à l'exclusion des remorques et semi-remorques autochargeuses ou autodéchargeuses pour usages agricoles
49229 - Other trailers and semi-trailers (including trailers and semi-trailers for the transport of goods), except self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
49229 - Otros remolques y semirremolques (incluso remolques y semirremolques para el transporte de mercancías), excepto remolques o semirremolques de carga o descarga automática para usos agrícolas
  United Nations Statisti...  
- Le feutre, y compris le feutre imprégné, revêtu, couvert ou laminé, et d'autres étoffes non tissées, y compris celles dans lesquelles des matières plastiques ou du caoutchouc constituent la substance liante sans en être la composante principale;
- felt, including impregnated, coated, covered or laminated felt, and other non-woven fabrics including those in which plastics or rubber form the bonding substance but which are not the chief constituent.
- Fieltro, incluso fieltros impregnados, bañados, recubiertos o laminados, y otros textiles no tejidos, incluso aquellos en que el plástico o el caucho son las sustancias adhesivas pero no la principal materia prima.
  United Nations Statisti...  
4523 - Unités de traitement numériques pour machines automatiques de traitement de l'information (y compris celles comportant, sous une même enveloppe, des unités de mémoire et/ou des unités d'entrée ou de sortie)
4523 - Digital processing units for ADP (including those containing in the same housing storage units and/or input units or output units)
4523 - Unidades digitales de procesamiento automático de datos (incluso las unidades que contengan en una caja o cobertura común unidades de almacenamiento y/o unidades de entrada o unidades de salida)
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 41261 - Barres en fer ou aciers non alliés, n.c.a. (y compris celles simplement obtenues ou parachevées à froid)
Subclass: 41261 - Bars and rods of iron or non-alloy steel, n.e.c. (including those not further worked than cold-formed or cold-finished)
Subclase: 41261 - Barras y varillas de hierro o acero no aleado n.c.p. (incluso barras y varillas sin otra elaboración que el moldeado o acabado en frío)
  United Nations Statisti...  
Cette classe couvre toutes les activités auxiliaires de l'intermédiation financière non classées ailleurs, y compris celles des conseillers financiers, des conseillers et intermédiaires en crédits hypothécaires, des bureaux de change, etc.
This class includes all activities auxiliary to financial intermediation not classified elsewhere, including financial advisers, mortgage advisers and brokers, bureaux de change, etc.
Esta clase comprende todas las actividades auxiliares de la intermediación financiera no clasificadas en otra parte, incluso los servicios de asesores financieros, asesores y corredores hipotecarios, casas de cambio, etc.
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 29130 - Autres peaux épilées (y compris celles d'ovin ou de caprin); cuir reconstitué à base de cuir ou de fibres de cuir
Subclass: 29130 - Other leather, without hair on (including sheep, lamb, goat or kid skin leather); composition leather with a basis of leather or leather fibre
Subclase: 29130 - Otros cueros, depilados (incluso de ovinos, de cordero, de cabra o de cabritilla); cuero artificial o regenerado que contenga cuero o fibras de cuero
  United Nations Statisti...  
676.2 - Barres (autres que le fil machine du sous-groupe 676.1), en fer ou en acier, simplement forgées, laminées ou filées à chaud; y compris celles ayant subi une torsion après laminage
676.2 - Bars and rods (other than those of subgroup 676.1) of iron or steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
676.2 - Barras y varillas (excepto las del rubro 676.1) de hierro o acero, sin otra elaboración que el laminado en caliente, la extrusión o el trefilado en caliente, pero incluidas las retorcidas después del laminado
  United Nations Statisti...  
29130 - Autres peaux épilées (y compris celles d'ovin ou de caprin); cuir reconstitué à base de cuir ou de fibres de cuir
29130 - Other leather, without hair on (including sheep, lamb, goat or kid skin leather); composition leather with a basis of leather or leather fibre
29130 - Otros cueros, depilados (incluso de ovinos, de cordero, de cabra o de cabritilla); cuero artificial o regenerado que contenga cuero o fibras de cuero
  United Nations Statisti...  
41242 - Autres barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage
41242 - Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
41242 - Otras barras y varillas de hierro o acero no aleado, sin otra elaboración que el forjado o el laminado, el estirado o la extrusión en caliente, pero incluidas las retorcidas después del laminado
  United Nations Statisti...  
2913 - Autres peaux épilées (y compris celles d'ovin ou de caprin); cuir reconstitué à base de cuir ou de fibres de cuir
2913 - Other leather, without hair on (including sheep, lamb, goat or kid skin leather); composition leather with a basis of leather or leather fibre
2913 - Otros cueros, depilados (incluso de ovinos, de cordero, de cabra o de cabritilla); cuero artificial o regenerado que contenga cuero o fibras de cuero
  United Nations Statisti...  
45230 - Unités de traitement numériques pour machines automatiques de traitement de l'information (y compris celles comportant, sous une même enveloppe, des unités de mémoire et/ou des unités d'entrée ou de sortie)
45230 - Digital processing units for ADP (including those containing in the same housing storage units and/or input units or output units)
45230 - Unidades digitales de procesamiento automático de datos (incluso las unidades que contengan en una caja o cobertura común unidades de almacenamiento y/o unidades de entrada o unidades de salida)
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 41242 - Autres barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud, y compris celles ayant subi une torsion après laminage
Subclass: 41242 - Other bars and rods of iron or non- alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
Subclase: 41242 - Otras barras y varillas de hierro o acero no aleado, sin otra labración que el forjado o el laminado, el estirado o la extrusión en caliente, pero incluidas las retorcidas después del laminado
  United Nations Statisti...  
Classe: 2913 - Autres peaux épilées (y compris celles d'ovin ou de caprin); cuir reconstitué à base de cuir ou de fibres de cuir
Class: 2913 - Other leather, without hair on (including sheep, lamb, goat or kid skin leather); composition leather with a basis of leather or leather fibre
Clase: 2913 - Otros cueros, depilados (incluso de ovinos, de cordero, de cabra o de cabritilla); cuero artificial o regenerado que contenga cuero o fibras de cuero
  United Nations Statisti...  
655.23 - Autres étoffes, de bonneterie-chaîne (y compris celles obtenues sur métiers à galonner)
655.23 - Other fabrics, warp knit (including those made on galloon-knitting-machines)
655.23 - Otros tejidos de punto de urdimbre (incluso los fabricados en máquinas de tejer galones de pasamanería)
  United Nations Statisti...  
: 655.23 - Autres étoffes, de bonneterie-chaîne (y compris celles obtenues sur métiers à galonner)
Basic heading: 655.23 - Other fabrics, warp knit (including those made on galloon-knitting-machines)
Rubro básico: 655.23 - Otros tejidos de punto de urdimbre (incluso los fabricados en máquinas de tejer galones de pasamanería)
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 41264 - Barres en aciers inoxydables ou autres aciers alliés, n.c.a. (y compris celles simplement forgées obtenues ou parachevées à froid et les barres en acier à coupe rapide ou en acier silico-manganeux); barres creuses pour le forage
Subclass: 41264 - Bars and rods, of stainless steel or other alloy steel, n.e.c. (including those not further worked than forged, those not further worked than cold- formed or cold-finished, and bars and rods of high speed steel or silico-manganese steel); hollow drill bars and rods
Subclase: 41264 - Barras y varillas, de acero inoxidable o de otros tipos de acero de aleación n.c.p. (incluso barras y varillas sin otra elaboración que el forjado, barras y varillas sin otra elaboración que el moldeado o acabado en frío, y barras y varillas de acero de alta velocidad o de acero al silicioman- ganeso); barras y varillas para barrenas
  United Nations Statisti...  
41261 - Barres en fer ou aciers non alliés, n.c.a. (y compris celles simplement obtenues ou parachevées à froid)
41261 - Bars and rods of iron or non-alloy steel n.e.c. (including those not further worked than cold-formed or cold-finished)
41261 - Barras y varillas de hierro o acero no aleado n.c.p. (incluso barras y varillas sin otra elaboración que el moldeado o acabado en frío)
  United Nations Statisti...  
Sous-classe: 49229 - Autres remorques et semi-remorques (y compris celles pour le transport des marchandises), à l'exclusion des remorques et semi-remorques autochargeuses ou autodéchargeuses pour usages agricoles
Subclass: 49229 - Other trailers and semi-trailers (including trailers and semi-trailers for the transport of goods), except self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Subclase: 49229 - Otros remolques y semirremolques (incluso remolques y semirremolques para el transporte de mercancías), excepto remolques o semirremolques de carga o descarga automática para usos agrícolas
  United Nations Statisti...  
: 598.95 - Pâtes à modeler (y compris celles présentées pour l'amusement des enfants); compositions dites "cires pour l'art dentaire", présentées en assortiments, dans des emballages de vente au détail ou en plaquettes, fers à cheval, bâtonnets ou sous des formes similaires; autres compositions pour l'art dentaire, à base de plâtre (de gypse calciné ou de sulfate de calcium)
Basic heading: 598.95 - Modelling pastes (including those put up for children's amusement); preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Rubro básico: 598.95 - Pastas para modelar (incluso las preparadas para esparcimiento de los niños); preparados de los llamados "ceras para dentistas" o "compuestos para impresiones dentales", presentados en juegos, en envases para la venta al por menor o en placas, herraduras, barritas o formas análogas otros preparados para uso odontológico a base de yeso (yeso calcinado o sulfato de calcio)