y compris celles – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.bvet.ch
  OVF - Aux propriétaires...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce délai transitoire est à présent échu. Cela signifie que toutes les cages, y compris celles de plus de 10 ans, doivent dorénavant remplir les exigences accrues concernant la surface au sol et la hauteur de la cage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Seit diesem Monat gelten die Ansprüche der Tierschutzverordnung (Tabellen 141 und 142) für sämtliche Kaninchenställe. Bis Sylvester galt für Ställe, die vor 1992 gebaut worden waren und die den damaligen Anforderungen entsprochen hatten, noch eine 10-jährige Übergangsfrist - diese ist nun abgelaufen. Somit gilt: Auch Ställe, die älter als 10 Jahre sind, müssen die Vorschriften nach mehr Bodenfläche und Käfighöhe erfüllen. Bundesamt für Veterinärwesen Bereich Kommunikation
  OVF - M. Hans Rudolf Is...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'objectif de l'OTIF et de l'accord intergouvernemental qui la sous-tend (COTIF) est de veiller au développement d'un ordre juridique uniforme pour le transport ferroviaire international direct des voyageurs, des bagages (CIV) et des marchandises (CIM), y compris celles qui sont dangereuses (RID).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Hans Rudolf Isliker ist stellvertretender Direktor des Bundesamtes für Verkehr und Leiter der Abteilung Technik. Als Mitglied der Geschäftsleitung trägt er amtsweit die Fachverantwortung für Technik und Sicherheit im öffentlichen Verkehr. Der 1937 in Zürich geborene und in Bolligen, Kanton Bern, wohnhafte Hans Rudolf Isliker stiess als dipl. Bauingenieur ETHZ, Raumplaner 1973 zum BAV. Zweck der OTIF, bzw. des dahinter stehenden zwischenstaatlichen Abkommens (COTIF), ist die Pflege und Weiterentwicklung einheitlicher Rechtsordnungen für die durchgehende internationale Eisenbahnbeförderung von Reisenden, Gepäck (CIV) und Gütern (CIM) einschliesslich gefährlicher Güter (RID). Nach einer umfassenden Revision des COTIF 1999 werden nach deren Ratifizierung neu einheitliche Rechtsordnungen für den Zugang zum Eisenbahnnetz und für die Zulassung von Fahrzeugen und weiterem Eisenbahnmaterial hinzu kommen. Der OTIF gehören derzeit 39 Staaten an. Mitglieder sind alle Staaten in Europa ohne die Nachfolgestaaten der Sowjetunion - mit Ausnahme Litauens - und ohne Restjugoslawien sowie vier Staaten im Nahen Osten und drei in Nordafrika.