y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.fin.gc.ca
  Foire aux questions : R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le vieillissement de la population aura d'importantes implications pour les finances publiques de toutes les économies avancées, y compris celles du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Population aging will have important public finance implications for all advanced economies, including Canada.
  Archivé - Dépenses fisc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-imposition des allocations d'anciens combattants, des pensions et des allocations de guerre versées aux civils et autres pensions militaires (y compris celles versées par les pays alliés)27
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Non-taxation of veterans' allowances, civilian war pensions and allowances, and other service pensions (including those from Allied countries)27
  Archivé- La Mise à jour...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les initiatives proposées depuis le budget de 2005, y compris celles de la présente mise à jour à l'égard de la mise en ouvre du Plan pour la croissance et la prospérité du gouvernement, totalisent 49,8 milliards de dollars jusqu'en 2010-2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Home > Publications and reports > Archived - The Economic and Fiscal Update 2005: Chapter 4 - Private Sector Five-Year Economic and Fiscal Projections
  Archivé - Maintenir la ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si l'essentiel du débat et la plupart des propositions s'inscrivent dans les trois approches présentées ci-dessus, d'autres suggestions, comme celles liées à la SV et au SRG, ont aussi été avancées. Le gouvernement est prêt à recevoir toute une gamme d'options, y compris celles non prévues dans les approches présentées auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
While much of the discussion and the majority of the proposals fall within the three approaches described above, other suggestions, such as those relating to Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, have also been put forward. The Government welcomes views on the full range of options, including those that are not within the approaches described above.
  Archivé - Budget de 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, l'effet stimulant des nouvelles mesures de dépenses fédérales prises depuis le budget de 2000, y compris celles prévues dans le présent budget, représentent au total des fonds de 8,9 milliards de dollars en 2001 et de 11,0 milliards en 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
In addition, the stimulative impact of new spending measures at the federal level undertaken since the 2000 budget, including the initiatives in this budget, total $8.9 billion in 2001 and $11.0 billion in 2002.
  Archivé - Venir en aide...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds d'investissement stratégique pour l'acquisition de compétences et la formation des Autochtones appuie des initiatives ciblées et à court terme qui visent à aider les Canadiens autochtones à recevoir la formation dont ils ont besoin pour saisir des occasions d'emploi, y compris celles découlant du Plan d'action économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Enhanced Training: The Economic Action Plan is providing support to provinces and territories to address their particular priorities such as: supporting transition for workers, creating opportunities for employment, helping communities gain self-reliance, and supporting skills training, including workplace-based training. Agreements to deliver additional training have now been signed with all jurisdictions. These enhancements already provide incremental funding to support training for approximately 44,000 Canadians.
  Lignes directrices du m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
y compris celles exemptées aux termes du paragraphe 85(1) de la Partie X, ainsi que les sociétés d'État récemment créées et les filiales à cent pour cent. Ce document touche également la Commission canadienne du blé, une société à régie partagée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
(including those corporations exempted under Part X, section 85 (1)), newly created Crown corporations and any wholly-owned subsidiaries. This document also applies to the Canadian Wheat Board, which is a shared governance corporation.
  Budget 2005 : Plan budg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, comme le proposait le budget de 2004, un projet de loi a été déposé pour interdire la déduction des amendes et des pénalités, y compris celles imposées en application des lois fédérales et provinciales, des règlements municipaux et des lois étrangères sur la protection de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Investment in energy efficient and renewable energy generation equipment is promoted through accelerated capital cost allowance (CCA) under Class 43.1. This is an explicit exception to the practice of setting CCA rates to reflect the useful life of assets. In addition, eligible start-up expenses of projects using such equipment qualify for favourable treatment as Canadian Renewable and Conservation Expenses. Further details are provided in the box below.
  Archivé - Venir en aide...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au Fonds d'investissement stratégique pour l'acquisition de compétences et la formation des Autochtones, un soutien est accordé à des initiatives plus ciblées et à court terme qui visent à aider les Autochtones canadiens à recevoir la formation particulière dont ils ont besoin pour saisir des occasions d'emploi actuelles, y compris celles découlant du Plan d'action économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Before the Economic Action Plan, the Government had already injected more than $3.4 billion in new funding for training measures. This has provided employees and employers with access to the skills and training they need to find a job, including increasing investments in apprentices, older workers, Aboriginal skills and employment, and training for those individuals who do not qualify for EI. This investment includes:
  Archivé - Budget de 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est clair que le maintien de cette situation compromettrait l'intégrité des systèmes d'immigration et de reconnaissance du statut de réfugié. En outre, il est nécessaire de se pencher sur le problème des nouvelles menaces pour la sécurité du Canada et de ses voisins, y compris celles qui découlent du terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
In the past year, Canada has experienced an unprecedented increase in the number of migrants attempting to bypass proper channels for entering the country. Allowing this illegal migration to continue would clearly compromise the integrity of the refugee determination and immigration systems. As well, there is a need to address new and emerging threats, including those from terrorism, to the security of Canada and its neighbours. The Government is therefore taking action to strengthen the control of Canada's borders.