y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.fja-cmf.gc.ca
  Commissariat à la magis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
f) en vue d’établir une liste de candidats qualifiés, cherchent à appuyer le gouvernement du Canada dans ses efforts pour atteindre, à la Cour suprême du Canada, l’équilibre des genres et la représentativité de la diversité de la société canadienne dont font partie les peuples autochtones, les personnes handicapées et les membres des communautés minoritaires linguistiques, ethniques et autres, y compris celles dont les membres ont une identité de genre ou une orientation sexuelle qui diffère de celle de la majorité;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain
(f) in establishing a list of qualified candidates, seek to support the Government of Canada’s intent to achieve a gender-balanced Supreme Court of Canada that also reflects the diversity of members of Canadian society, including Indigenous peoples, persons with disabilities and members of linguistic, ethnic and other minority communities including those whose members’ gender identity or sexual orientation differs from that of the majority; and
  Guide pour candidats  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement, avec l’aide du commissaire à la magistrature fédérale, sélectionne ensuite les personnes en veillant à ce que la composition du comité atteigne l’équilibre des genres et reflète la représentativité de la diversité de la juridiction dont font partie les peuples autochtones, les personnes handicapées et les membres des communautés minoritaires linguistiques, ethniques et autres, y compris celles dont les membres ont une identité de genre ou une orientation sexuelle qui diffère de celle de la majorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain
The Government, with the assistance of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, then selects persons to serve, with a view to achieving a gender-balanced Committee that also reflects the diversity of members of each jurisdiction, including Indigenous peoples, persons with disabilities and members of linguistic, ethnic and other minority communities, including those whose members’ gender identity or sexual orientation differs from that of the majority. Committee members are appointed by the Government to serve two (2) year terms, with the possibility of renewal.
  Nominations à la magist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conjointement avec l’évaluation des compétences professionnelles et le mérite général, les comités doivent s’efforcer de créer un bassin de candidats respectant l’équilibre des genres et la représentativité de la diversité de la société canadienne dont font partie les peuples autochtones, les personnes handicapées et les membres des communautés minoritaires linguistiques, ethniques et autres, y compris celles dont les membres ont une identité de genre ou une orientation sexuelle qui diffère de celle de la majorité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain
Jointly with this assessment of professional competence and overall merit, committees must strive to create a pool of candidates that is gender-balanced and reflective of the diversity of each jurisdiction, including Indigenous peoples, persons with disabilities, and members of linguistic, ethnic and other minority communities, including those whose members' gender identity or sexual orientation differs from that of the majority. In doing so, committees should give due consideration to all legal experience, including that outside of mainstream legal practice. Broad consultations by the committees, and community involvement through these consultations, are essential elements of the process.