y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.forces.gc.ca
  Cabinet du JAG - Public...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
à prendre toutes les mesures appropriées, y compris celles d'ordre législatif, pour modifier ou abroger les lois et règlements en vigueur ou pour modifier les pratiques juridiques ou coutumières qui encouragent la persistance ou la tolérance des actes de violence contre la femme;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
take all appropriate measures, including legislative measures, to amend or repeal existing laws and regulations or to modify legal or customary practices which sustain the persistence and tolerance of violence against women;
  Bourse du PCD destinée ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Valeur – Le Programme de coopération de la Défense a mis de côté une somme annuelle maximale de 15 000 $ pour financer un universitaire autochtone. Les fonds peuvent servir à payer les frais de scolarité ou les dépenses afférentes au programme d'études, y compris celles qui sont attribuables à l'apprentissage à distance, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
Value: The Defence Engagement Program has set aside up to $15,000 a year to fund an Aboriginal scholar. Scholarship funds may cover tuition fees and or expenses related to a degree program, including – but not limited to – support for distance learning.
  Cabinet du JAG - Public...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le droit à un recours judiciaire rapide et efficace, pour déterminer l'endroit où se trouve une personne privée de liberté ou son état de santé et/ou pour identifier l'autorité qui a ordonné la privation de liberté ou y a procédé, est nécessaire pour prévenir les disparitions forcées, en toutes circonstances, y compris celles visées à l'article 7 ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
The right to a prompt and effective judicial remedy as a means of determining the whereabouts or state of health of persons deprived of their liberty and/or identifying the authority ordering or carry out the deprivation of liberty is required to prevent enforced disappearances under all circumstances, including those referred to in article 7 above.
  Cabinet du JAG - Public...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
adopter et à mettre en oeuvre effectivement les mesures législatives et réglementaires appropriées, y compris celles interdisant et réprimant toutes les formes de discrimination et de pratiques néfastes qui compromettent la santé et le bien-être général des femmes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
States Parties shall commit themselves to modify the social and cultural patterns of conduct of women and men through public education, information, education and communication strategies, with a view to achieving the elimination of harmful cultural and traditional practices and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes, or on stereotyped roles for women and men.
  Cabinet du JAG - Public...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De favoriser l'échange de données d'expérience sur une base 5ilatérale ou multilatérale, en matière de méthodes pédagogiques à tous les niveaux d'enseignement, y compris celles utilisées dans l'éducation permanente et dans la formation des adultes, ainsi que les échanges de matériels pédagogiques, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
to intensify co-operation aimed at improving the teaching of foreign languages through exchanges of information and experience concerning the development and application of effective modem teaching methods and technical aids, adapted to the needs of different categories of students, including methods of accelerated teaching; and to consider the possibility of conducting, on a bilateral or multilateral basis, studies of new methods of foreign language teaching;
  Réponse du ministre de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement tient à souligner l’importance des juges militaires dans le système de la justice militaire et réaffirme son engagement à maintenir leur indépendance. En préparant sa réponse, le gouvernement a soupesé et étudié attentivement chacune des conclusions et des recommandations du rapport, y compris celles du membre minoritaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
The Government wishes to acknowledge the importance of military judges in the military justice system and re-affirms its commitment to ensuring the continuing judicial independence of military judges. In preparing its Response, the Government has carefully weighed and considered each of the findings and recommendations made in the Report, including those expressed by the minority member. In evaluating the implications of adopting the Committee’s recommendations, the Government has also been mindful of any possible difficulties that could adversely impact the judicial compensation process as well as occasion unfairness or inequity between the military judges themselves. The determination of remuneration is a very complex matter and the members of the Committee are again thanked for their time and significant efforts in addressing this most important matter.