y compris celles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.rcmp.gc.ca
  Sous-direction des miss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tel climat facilite ensuite le développement à long terme et permet d'éviter que des activités illicites ne franchissent les frontières d'autres pays, y compris celles du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
This in turn paves the way for long-term development and can also prevent illicit activities from spilling across borders into other countries, including Canada.
  Politique de Divulgatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12.1 Les recherches du Fichier judiciaire nominatif/Casier judiciaire synoptique (FJN/CJS) respectent toutes les dispositions relatives à la présélection civile, y compris celles de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
11.3 The CPIC Agency is responsible for ensuring that the Applicant is informed of the data retention requirements, pursuant to the Informed Consent requirements in Section 9 of this policy.
  Renseignements importan...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données sur les armes à feu achetées d'une source canadienne dans le cadre d'une cession ont été saisies dans le système, mais peuvent être désuètes. Par conséquent, aux fins de précision, une agence doit faire rapport dans son premier inventaire de toutes les armes à feu en sa possession, y compris celles acquises depuis le 1er décembre 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Data on firearms purchased from a Canadian source through the transfer process was captured, but it may be outdated. Therefore, to ensure accuracy, agencies must report their entire initial inventory of agency firearms, including those acquired by the agency since December 1, 1998.
  Mise à jour sur l’agran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La deuxième phase du projet, qui débutera aussitôt que la première phase sera terminée, consistera à rénover le détachement original pour que tout le bâtiment comporte des locaux policiers modernes. Le nouveau détachement pourra accueillir un total de huit unités de la GRC, y compris celles qui travaillent actuellement à partir du parc Agritech, à Bible Hill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The second phase of the project will begin when phase one is complete. Phase two will focus on renovating the original detachment so that the entire structure is a modern policing facility. Upon completion, the new and improved detachment will house a total of eight RCMP units, including those that are currently located in the Agritech Park in Bible Hill.
  Protocole concernant le...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il avise ensuite la mission étrangère que le Canada accepte ou refuse les activités proposées par les enquêteurs criminels étrangers et, en cas d'acceptation, lui fait part de toutes les conditions applicables. Les enquêteurs criminels étrangers autorisés doivent aussi respecter toutes les lois canadiennes applicables, y compris celles qui ont trait aux exigences en matière d'entrée au pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Once advised by the RCMP on whether a request can be supported, DFAIT, after conducting its own assessment, makes the final decision and notifies the foreign mission that Canada agrees or objects to the proposed activities of the foreign criminal investigators in Canada, including any applicable condition. This concurrence does not exempt foreign criminal investigators from following applicable Canadian legislation, including legislation that sets out the requirements for entering Canada.
  Projet pilote de demand...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici cette mise en garde : Si vous avez des préoccupations quant à la confidentialité des données, y compris celles de nature personnelle, pendant la transmission, nous vous conseillons d'avoir recours à des méthodes de transmission sécurisées pour les acheminer directement à l'institution gouvernementale concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The Government of Canada cannot guarantee the security of electronic mail; therefore a caution about sending sensitive personal information via e-mail was placed on the e-request highlighting this risk. The caveat stating that, "If you are concerned about the confidentiality of information, including your personal information, in transit, you should consider sending it directly to a government institution by secure means". If the requestor has concerns, supporting documents should be mailed to the appropriate department.
  Stratégie de lutte cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de répondre à cette exigence, la GRC fera l'acquisition d'outils opérationnels et affectera du nouveau personnel à l'appui direct des exigences en matière d'éléments de preuve numériques dans le cadre d'enquêtes sur des cybercrimes, y compris celles menées par la nouvelle équipe d'enquêteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Criminal investigators and intelligence analysts require basic and advanced training in new and emerging technologies to keep pace with cybercrime. To address this requirement, the RCMP will improve its law enforcement training for cybercrime-related matters by providing new cybercrime investigative and intelligence training opportunities for the RCMP and its provincial and municipal law enforcement partners.
  Évaluation de la mise e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le discours du Trône de 2010, le gouvernement du Canada a annoncé des mesures visant à améliorer la capacité des organismes d'application de la loi à intervenir dans les affaires de personnes disparues et assassinées au pays, tout en accordant une attention particulière aux cas liés aux femmes autochtones. Dans le discours, le gouvernement a également affirmé qu'il était déterminé à assurer la sécurité de toutes les femmes au Canada, y compris celles d'origine autochtone, peu importe où elles habitent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
CPIC is a national, central databank managed by the RCMP in Ottawa. On-line since 1972, CPIC is the primary means by which 3,100 law enforcement agencies across Canada, representing 80,000 users, access information essential to performing their duties on a 24/7 basis. Information housed within CPIC includes criminal records, information on wanted persons, those on parole or probation, stolen vehicles, stolen property and missing persons. As such, police are able to access and query information held in CPIC via remote computer terminals, mobile workstations and hand held devices. For instance, a police officer in a patrol car can enter a name into CPIC and any information relating to that person is displayed, including whether the person is the subject of a missing persons report.
  Stratégie de lutte cont...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, l'ENIE examine les menaces réelles et virtuelles aux infrastructures essentielles du Canada et collabore avec les organismes d'application de la loi et les intervenants du public et du privé afin que toutes les parties prenantes aient une notion commune des menaces criminelles et des risques touchant les infrastructures essentielles du Canada, y compris celles qui sont virtuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
To address this requirement, the RCMP will examine ways to improve its intake and triage functions for reported incidents of suspected cybercrime activities. This initiative will focus on examining RCMP operational areas that facilitate intake and triage functions for domestic criminal investigations and foreign law enforcement requests for assistance, including the RCMP Federal Policing Operational Information Management Intake Unit and INTERPOL Ottawa. The RCMP will also examine its international networks involving reported cybercrime incidents and foreign requests for law enforcement assistance, including INTERPOL, G7 and the Council of Europe's Convention on Cybercrime 24/7 networks. More broadly, the RCMP, through Federal Policing and National Police Services, will examine how it can better assist all Canadian law enforcement to intake and triage new cybercrime complaints and coordinate cybercrime investigations involving the widespread unauthorized use of computers and mischief in relation to data.