|
|
Il y en a parmi les rangs des Guerriers du Chaos qui ont les faveurs des Dieux des Ténèbres plus que d'autres. Connus parmi les leurs comme les « Élus », ils regorgent de pouvoir contre nature, et des cadeaux que les Dieux des Ténèbres leur ont fait en reconnaissance de leurs nombreuses actions.
|
|
|
Es gibt unter den Chaoskriegern jene, die höher in der Gunst der Dunklen Götter stehen als andere ihrer Art. Sie sind unter ihresgleichen als die Auserkorenen bekannt. Ihre Körper sind vor unheiliger Macht gewachsen, was ebenso Lohn für das von ihnen im Dienst der Dunklen Götter Vollbrachte ist wie die anderen Geschenke, die sie erhalten haben. Diese Geschenke sind so vielfältig wie die Aspekte des Chaos selbst, doch die Mehrzahl der Mutationen dienen seiner Kampfkraft und helfen den Auserkorenen bei ihrer Aufgabe, die zivilisierte Welt ins Chaos zu stürzen. Doch selbst wenn ein Auserkorener kein klar erkennbares Stigma dieser Art trägt, wird die Gunst der Dunklen Götter in der finsteren Aura deutlich, die ihn umgibt. Sie sind wahrhaft der Adelsstand des Chaos. Die Auserkorenen führen durch Beispiel und kämpfen nicht als Befehlshaber, sondern als Elitekrieger und Champions. Auf diese Weise hoffen sie, noch höher in der Gunst ihres Meisters zu steigen und irgendwann in die Ränge der wahrhaft Erhabenen aufzusteigen. Sie marschieren ungerührt durch das Bleigewitter von Schwarzpulverwaffen, den Pfeilhagel von Bögen und mörderische Artilleriesalven, denn ihre Entschlossenheit ist unerschütterlich, während sie dem Feind unerbittlich näher und immer näher kommen. Es wichen schon ganze Schlachtreihen zurück, wankten und lösten sich auf, einzig wegen des Nahens einer einzigen Einheit von Auserkorenen, die die Klingen erhoben hielt und dazu bereit war, mit dem systematischen Abschlachten zu beginnen.
|
|
|
Entre las filas de los Guerreros del Caos hay algunos que son más agraciados por los Dioses del Caos que otros. Conocidos entre sus camaradas coma Elegidos, están henchidos de poder impío y tienen habilidades sobrenaturales concedidas por los Dioses Oscuros en reconocimiento a las muchas gestas que han cometido. Estos regalos son tan variados como cualquier otro aspecto del Caos, pero las mutaciones tienden a ser útiles como armas y ayudan a los Elegidos en su búsqueda de devastación en los reinos civilizados. Incluso si un Elegido no lleva este tipo de estigmas, es obvio que la gracia de los Dioses Oscuros le acompaña por su aura de amenaza oscura. Los Elegidos son la verdadera nobleza del Caos. Los Elegidos lideran con el ejemplo, luchando no como comandantes, sino como guerreros de élite y campeones. De esta forma, los Elegidos esperan atraer mejor el favor de su señor y sumarse a las filas de los paladines. Avanzan impávidamente a través del polvo negro de las tormentas de fuego, andanadas de flechas y descargas de artillería, con un propósito firme ya que marchan para acercarse a su presa. Las líneas de batalla se rompen y desmoralizan con solo ver una unidad de Elegidos acercándose a ellas, con las espadas alzadas para empezar la metódica carnicería del enemigo.
|
|
|
V řadách válečníků Chaosu se najdou i tací, kteří se těší přízni temných bohů více než jejich spolubojovníci. Mezi svými jsou známí jako „vyvolení“ a jejich těla překypují nečistými silami a dary, které jim propůjčili temní bohové jako projev uznání za mnoho nízkých a podlých činů, které spáchali. Tyto dary mohou být tak rozmanité jako jakýkoli jiný aspekt Chaosu, ale většina mutací bývá užitečná jako zbraně, jež pomáhají vyvoleným v jejich snaze způsobit co největší zkázu v civilizovaných oblastech světa. I v případě, že vyvolený válečník nenese žádná taková viditelná stigmata, je jasné, že se těší milosti temných bohů z jeho temné, hrozivé aury. Vyvolení jsou skutečná šlechta Chaosu. Jdou vždy příkladem a bojují ne jako velitelé, ale jako elitní válečníci a šampioni. Doufají totiž, že si tímto způsobem získají ještě větší přízeň svých pánů a budou dále povýšeni a pozvednuti. Neohroženě postupují i přes bouři dělostřelecké palby, krupobití šípů a nebo ničivou střelbu artilerie, jejich cílevědomé odhodlání nikdy neklopýtne, když se pochodovým krokem blíží ke své kořisti. Nejedna bojová linie se prolomila a roztříštila při pouhém pohledu na blížící se jednotku vyvolených s pozvednutými zbraněmi, která už se nemůže dočkat, až začne metodicky pobíjet nepřátele.
|
|
|
Wśród wojowników Chaosu są tacy, którzy są ulubieńcami Mrocznych Bogów. Ci ludzie, znani jako wybrańcy, są napuchnięci od przeklętej mocy i darów swych patronów, otrzymanych w wyrazie uznania za swe plugawe uczynki. Dary te są tak różnorodne jak inne aspekty Chaosu, ale większość mutacji przydaje się w boju i pomaga wybrańcom w sianiu spustoszenia w cywilizowanych krainach. Nawet jeśli wojownik nie ma widocznych stygmatów, jego plugawa aura dowodzi, że cieszy się uznaniem Mrocznych Bogów. Wybrańcy stanowią szlachtę wśród sługów Chaosu. Przewodzą oni z pola bitwy, nie służąc w charakterze dowódców, ale elitarnych wojowników i czempionów. W ten sposób chcą zaskarbić sobie łaskę swych panów i awansować w szeregi wzniosłych bohaterów. Bez mrugnięcia okiem szarżują przez salwy broni prochowej, grad strzał czy nawet ostrzał artyleryjski – nigdy nie zwalniają kroku, maszerując w stronę ofiar. Szeregi żołnierzy załamują się czasem na samą myśl o tym, że zbliżają się do nich wybrańcy z uniesioną bronią, gotowi na rzeź.
|
|
|
Некоторые воины Хаоса отмечены особой милостью Разрушительных сил. Их называют Избранными. Их плоть исполнена нечистой мощи и искажена дарами темных богов, полученными в награду за многочисленные злодеяния. Эти мутации столь же разнообразны, сколь и сам Хаос, но большинство из них служит оружием, помогающим Избранному уничтожать цивилизованный мир. Даже если у воина нет видимых мутаций, его принадлежность к Избранным можно определить по зловещей ауре угрозы. Избранные составляют элиту Хаоса. Они вдохновляют своих подчиненных личным примером, выходя на поля сражений не как полководцы, а как выдающиеся воители. Причиной тому их желание еще более впечатлить своих хозяев и войти в число истинно возвышенных. Они неотвратимо наступают, не сбавляя шаг под пулями, стрелами и пушечными ядрами, и одним своим видом вселяя страх в ряды вражеских воинов. Подойдя достаточно близко, они поднимают свои мечи и начинают методичную резню.
|
|
|
Kaos Savaşçıları safları arasında, silah arkadaşlarından daha fazla Kara Tanrılar'ın takdirini kazanmış olanlar vardır. Kendi türleri arasında Seçilmiş olarak bilinen bu savaşçıların vücutları şeytani güç ve gerçekleştirdikleri pek çok habis eylem karşılığında onlara Kara Tanrılar'ca bahşedilen armağanlarca irileşmiştir. Bu armağanlar Kaos'un diğer tüm yönleri gibi çeşitli olsa da büyük çoğunluğu, Seçilmiş'in medeni diyarları yakıp yıkma görevine yardımcı olan, silah olarak kullanılan mutasyonlardan oluşmaktadır. Seçilmiş bir savaşçı, böyle bir yozlaşmışlık işaretine sahip olmasa bile kara, tehditkâr aurasıyla onun, Kara Tanrılar'ın lütfunu taşıdığı açıktır. Seçilmişler, Kaos'un adeta soylularıdır. Seçilmişler emsal teşkil ederek yönetirler ve kumandan olarak değil, seçkin savaşçı ve şampiyonlar olarak savaşırlar. Bu şekilde Seçilmişler, efendilerinin daha çok takdirini kazanarak en yüce seviyelere ulaşmayı umarlar. Siyah barut fırtınaları, ok yağmurları ve ezici ağır silah yaylım ateşleri arasından gözü kara biçimde ilerlerler. Avlarına doğru yaklaşırken kararlı adımları asla hız kesmez. Bir Seçilmiş biriminin onlara doğru yaklaştığının görüntüsü bile muharebe hatlarının çöküp parçalanmasına yeter. Böylece havaya kalkmış kılıçları ile düşmanın sistemli katlini başlatabilirler.
|
