y mi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'832 Results   916 Domains   Page 10
  www.eurosailyacht.com  
Con el dueño de Inner Space, Frank Wright, su adorable joven esposa Anna, sus dos niños y mi instructor de buceo Billy (parado atrás con la gorra). Saliendo de Nandi, seguí más al oeste hacia la orilla pasada de Lautoka y campos de caña cultivados en su mayoría por indíos hacia arriba un centro turístico disponible en Nananu-i-ra donde pasé la Navidad antes de completar mi paseo por la isla y retornar a Suva.
Avec le propriétaire de Inner Space, Frank Wright, sa jeune et charmante épouse Anna, leur deux enfants et Billy, mon instructeur de plongée (debout derrière, coiffé d'une casquette). En quittant Nandi, j'ai piqué plus à l'ouest sur la côte nord au-delà de Lautoka et les champs de canne cultivés surtout par des Indiens, jusqu'au centre de villégiature de Nananu-i-ra, où j'ai passé Noël avant de compléter le tour de l'île et de revenir à Suva.
  www.dorotheum-pfand.com  
Felices y agradecidas, aunque hemos vivido emociones muy fuertes. Sole ha sobrevivido a una situación alucinante, y mis nervios, mi paciencia y mi fe han sido puestos a prueba duramente. Estamos orgullosas de nosotras mismas.
Felices i agraïdes, encara que hem viscut emocions molt fortes. Sole ha sobreviscut a una situació al·lucinant i els meus nervis, la meva paciència i la meva fe han estat posades a prova durament. Estem orgulloses de nosaltres mateixes.
  www.bizzlister.be  
busco ama dominante que realmente sepa manejar y controlar un esclavo. Me encanta el latex, y mi debilidad son las botas altas, y las mujeres de caracter fuerte. Soy muy creativo y estoy dispuesto a contactos reales.
I am new to this but know very well that I will enjoy being dominated by the supreme goddess - serve the goddess, worship her, be punished at her mercy and everything that would make the goddess happy
  3 Hits barcelonaencomu.cat  
Nacido en Barcelona, ingeniero técnico agrícola, casado y con dos hijos, soy musulmán y mi mujer es una catalana que vino de Marruecos a estudiar en nuestra ciudad. He vivido en el gótico y he trabajado en el raval, actualmente participo con entidades ubicadas en el distrito, en temas de lucha contra la Islamofobia, por la inclusión social de las personas migradas y por una convivencia intercultural.
Sóc fill de Barcelona, enginyer tècnic agrícola, casat i amb dos fills, soc musulmà i la meva dona és una catalana que va venir del Marroc a estudiar a la nostra ciutat. He viscut al gòtic i he treballat al Raval, actualment participo amb entitats ubicades al districte, en temes de lluita contra la Islamofobia, per la inclusió social de les persones migrades i per una convivència intercultural. Treballo a la Inter-venció de la Generalitat de Catalunya com a responsable de comptabilitat i control, i soc alliberat par-cial per la UGT de Catalunya, on realitzo tasques de negociació i de gestió de denuncies dels treba-lladors per abusos i corrupció en l’administració. Tinc estudis d’àrab i soc entrenador de tir amb arc.
  www.sarrade.fr  
Hice una entrevista con un periodista local y admití erróneamente algo que era falso. La declaración ha sido publicada y mi reputación ha sido dañada. ¿Puedo demandar por difamación?
I did an interview with a local reporter and I mistakenly admitted to something that was false. The statement has been published and my reputation has been damaged. Can I sue for defamation?
  www.centre-les-dudes.ch  
Además, mantiene mi metabolismo en jaque, y tengo más energía. No estoy durmiendo como solía y no se basan tanto en la cafeína, y mi rendimiento y recuperación también han mejorado. Estoy golpeando nuevos récords personales en un peso corporal bajo, y eso es difícil de hacer.
«Maintenant, je mange six petits repas tout au long de la journée, et j'ai même perdu du poids. En plus, ça maintient mon métabolisme en contrôle, et j'ai plus d'énergie. Je ne suis pas sieste comme je l'habitude et ne comptent pas tant sur la caféine, et ma performance et la récupération ont également amélioré. Je frappe de nouveaux dossiers personnels à un poids corporel de tous les temps, et c'est difficile à faire. Il est assez difficile à la fois de se renforcer et de perdre du poids, mais c'est ce que j'ai fait.
"Nå, jeg spiser seks små måltider i løpet av dagen, og jeg har selv gått nedover i vekt." Plus, holder det min metabolisme i sjakk, og jeg har mer energi. Jeg er ikke napping som jeg vant til og ikke stole så mye på koffein, og min ytelse og utvinning har også forbedret. Jeg treffer nye personlige poster på en all-time lav kroppsvekt, og det er vanskelig å gjøre. Det er ganske vanskelig å både bli sterkere og gå ned i vekt, men det er hva jeg gjorde. "
  24 Hits www.puertorico-herald.org  
"Yo era un estadolibrista que creía en que podía mantener mi puertorriqueñidad y mi unión permanente con los Estados Unidos", dijo.
"I was a commonwealther that believed that I could maintain My Puerto Rican identity and my permanent union with the United States," he said.
  2 Hits www.tophotelsmontevideo.com  
„Los estudios realizados en ULIM influenciaron básicamente mi vida y mi carrera”
« Les études à l’ULIM m’ont influencé essentiellement la vie et la carrière »
  www.leonardo.cvut.cz  
Pet todo ello expreso mi satisfacción y mi caluroso agradecimiento.
Pet tot això expresso la meva satisfacció i el meu calorós agraïment.
  www.alpinist.it  
R: Yo, a mis 52 años, con mi miopía y mi vista cansada, ahora me opera usted y me dice “Le voy a hacer un tres en uno: miopía, presbicia y te elimino la catarata para cuando la tuvieras”.
R: Jo, amb 52 anys, amb la meva miopia i la meva vista cansada, ara vostè m'opera i em diu: “Li faré un tres en un: miopia, presbícia i li elimino la cataracta i així ja no en tindrà”.
  2 Hits www.albasud.org  
Mi abuelo y mi papá fueron meseros y es como que lo traigo en la sangre. Me gusta mi trabajo, pero lo que no me gusta es como nos tratan. Exigimos respeto y un salario digno.
El meu avi i el meu pare van ser cambrers i és com si ho portés a la sang. M'agrada la meva feina, però el que no m'agrada és com ens tracten. Exigim respecte i un salari digne.
  9 Hits wap.pvbtx.cn  
-Sí, tuve que parar y cambiarlo todo. Mi alimentación y mi vida.
-Sí, vaig haver d’aturar-me i canviar-ho tot. La meva alimentació i la meva vida.
  4 Hits strongproudready.ca  
“Si yo, que no tengo estudios y mi única cultura ha sido la de devorar libros (uno al día cuando era niño, que además alquilaba por 50 céntimos vendiendo pan seco y diarios viejos) lo he conseguido, ¿por qué no puede conseguirlo otra persona? ¿Cuesta? Sí, vale, pero si no perseguimos los sueños, ¿qué nos queda? Si quieres ser médico sabes que hay miles, pero si quieres ser astronauta sabes que hay pocos. Pero si te empeñas en serlo, has de ir a por ello. O eso un día serás un frustrado por no haberlo intentado. La diferencia es que antes nos educaron en la cultura del esfuerzo, saber que si querías algo, te iba a costar. Hoy todo tiene que ser rápido, la fama, el éxito, grabar un disco sin haber hecho mil directos o aparecer en un programa idiota de la tele pegando gritos para tener tus cinco minutos efímeros de gloria. Ese no es el camino. En mi Fundación doy cada año el Premio Internacional Jordi Sierra i Fabra para Jóvenes menores de 18 años. Este año se han presentado 92 libros, la mayoría muy, muy buenos. Esos 92 chicos y chicas tienen un sueño, y van a por él. ¿Lo conseguirán todos? No. Pero si no luchan por ese sueño, y ser escritor es algo muy poderoso como motivación, les pasará como a mi cuando me decían que ni iba a conseguirlo: me faltaba el aire, la vida.”
“Si jo, que no tinc estudis i la meva única cultura ha estat la de devorar llibres (un al dia quan era nen, que a més llogava per 50 cèntims venent pa sec i diaris vells) ho he aconseguit, per què no pot aconseguir-ho una altra persona? Costa? Sí, val, però si no perseguim els somnis, què ens queda? Si vols ser mèdic saps que hi ha milers, però si vols ser astronauta saps que hi ha pocs. Però si t’obstines a ser-ho, has d’anar a per això. O això o un dia seràs un frustrat per no haver-ho intentat. La diferència és que abans ens van educar en la cultura de l’esforç, saber que si volies alguna cosa, t’anava a costar. Avui tot ha de ser ràpid, la fama, l’èxit, gravar un disc sense haver fet mil directes o aparèixer en un programa idiota de la tele pegant crits per tenir els teus cinc minuts efímers de glòria. Aquest no és el camí. En la meva Fundació dono cada any el Premi Internacional Jordi Serra i Fabra per a Joves menors de 18 anys. Aquest any s’han presentat 92 llibres, la majoria molt, molt bons. Aquests 92 nois i noies tenen un somni, i van a per ell. Ho aconseguiran tots? No. Però si no lluiten per aquest somni, i ser escriptor és alguna cosa molt poderosa com a motivació, els hi passarà com a mí quan em deien que ni anava a aconseguir-ho: em faltava l’aire, la vida.”
  neckermann.be  
1. Descuento en la participación de ferias de turismo, multiproductos y MI;
1. Desconto na participação em feiras de turismo, multiprodutos e MI;
  2 Hits www.tecnolongia.org  
Os dejo a continuación los vídeos de las dos mesas en las que participé y mi presentación.
Us deixo tot seguit els v铆deos de les dues taules en qu猫 vaig participar i la meva presentaci贸.
  2 Hits www.lati.com  
Con este juego podrás practicar cómo suenan las notas sol y mi. Deberás colocarlas en el pentagrama.
Amb aquest joc podràs practicar com sonen les notes sol i mi. Les hauràs de col·locar al pentagrama.
  2 Hits www.al-ghurair.com  
. Yo no trabajaba, tenía 16 años, y mi madre le dijo a Pipper que quería debutar, ¡y era mentira! Había estudiado baile pero jamás me había planteado entrar en El Molino. Lo hice un poco sin saber dónde me metía… y en top less, que ahora es muy normal, pero tan jovencita como era yo en 1986, me moría de vergüenza.
. Jo no treballava, tenia 16 anys, i la meva mare li va dir a Pipper que volia debutar, i era mentida! Havia estudiat ball però mai no m’havia plantejat entrar a El Molino. Ho vaig fer una mica sense saber on em ficava… i en top less, que ara és molt normal, però tan joveneta com era jo al 1986, em moria de vergonya.”
  evolvingtraditions.se  
Casanova ha manifestado estar harto. "Hasta aquí hemos llegado. La situación ha sobrepasado cualquier límite razonable y mi paciencia se ha agotado”.
Casanova ha manifestat estar-ne tip. "Fins a aquí hem arribat. La situació ha ultrapassat qualsevol límit raonable i la meva paciència s’ha esgotat”.
  www.dougashima-newginsui.jp  
El Panama Canal Railway Company es la unión de empresas entre la Kansas City Southern y Mi-Jack Products que provee servicio de transporte por tren a pasajeros y carga contenerizada entre las ciudades de Panamá y Colón dado una concesión otorgada por el Estado por un período de 50 años.
The Panama Canal Railway Company is a joint venture between Kansas City Southern and Mi-Jack Products that provides railroad transportation for passengers and containerized cargo between Panama City and Colon City under a 50-year concession. The primary role of the railroad is to serve as a transshipment link for container shipments between Atlantic and Pacific seaports. However, the passenger service allows travelers to enjoy a journey through the lush jungles of Panama flanking the scenic Panama Canal.
  4 Hits www.roseg-gletscher.ch  
Me interesa en particular la tensión que se establece entre mi obra más abstracta, imágenes que invitan a pasar a una otra realidad, y mi obra referida a la memoria. Ambos discursos visuales contienen referencias cruzadas, se complementan, se potencian.
I'm particularly interested in the tension between my more abstract works -images that invite the viewer to enter a new dimension- and my memory-related works. Both visual discourses contain crossed references, that is to say they complement, boost each other. In recent projects I've even began to exhibit them together. Despite the fact that my most well-known and widespread work is related to the issue of amemory, "Vislumbres" (Discernments) and other series have begun to circulate through galleries, art fairs and museums.
  www.nashim.org  
“Estoy muy orgulloso de lo que se ha logrado durante los últimos cuatro años en Continental Gold y mi vida se ha enriquecido gracias a la gente con la que trabajé,” dijo el Sr. Moseley-Williams. “No tengo la menor duda que Buriticá se convertirá en una excelente mina y espero con optimismo apoyar a la gerencia con una transición suave que prepare a la Compañía para su siguiente etapa.”
“I am very proud of what has been accomplished over the past four years at Continental Gold and my life was enriched by the people I worked with,” said Mr. Moseley-Williams. “I have no doubt that Buriticá will become an excellent mine and I look forward to supporting management with a smooth transition that positions the Company for its next phase.”
  corpo.couche-tard.com  
Con mis hijos en mano, y mi cabeza en alto
With my children in hand, and my head held high
  2 Hits detuinderlusten.eu  
Aporto mi presencia y mi relación con ellas/os. El intercambio. Unas personas que viven situaciones muy diferentes a las mías y con las que me quiero solidarizar cada vez más, me aportan una capacidad enorme de comprensión.
Nire presentzia eta beraiekin dudan erlazioa ematen dut. Elkar trukea. Nirearen aldean, oso egoera ezberdinak bizi dituzten pertsonek, eta egunetik egunera gehiago sozializatu nahi dutenekin, sekulako ulermen gaitasuna ematen didate.
  4 Hits www.usc.es  
D. Luis Miguel Varela Cabo Días Lu y Mi de 11:00 a 13:00 y Ma de 17:00 a 19:00 en el despacho 219 del departamento de Física de la Materia Condensada
D/dona. Luis Miguel Varela Cabo Días Lu e Mi de 11:00 a 13:00 e Ma de 17:00 a 19:00 no despacho 219 do departamento de Física da Materia Condensada
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
-mi particular afección y mi estima por Francia,
-la meva particular afecció i estima per França,
  14 Hits www.hybridoma.ru  
Guía bases de Mac y mi experiencia
Mac foundation guide and my experience
  www.forextime.com  
Generalmente soy receloso para comprar por internet pero entendí con su sitio web que la reservación y mi tour a Machu Picchu se harían sin problemas. Recomiendo a todos, sin dudar, su sitio y sus servicios.
Usually I distrustful to purchase on the web but with your website I understood that the booking and my tour to Machu Picchu were going to be fine. I recommend everyone, without hesitation, your site and your services.
Je suis généralement méfiant pour acheter par internet mais j'ai compris avec votre site web que la réservation et mon excursion au Machu Picchu se feraient sans problème. Je recommande à tous, sans hésiter, votre site et vos services.
  shop.barcelona.de  
Surgió en mi acompañamiento esta semana, sólo mi segundo durante mi tiempo en Colombia y mi primera vez en esta comunidad en particular. No pasó mucho tiempo antes de que fuimos reclutados para la causa de Tito, quien fue severamente golpeado hace dos años e iba por el río hasta El Peñón para una audiencia judicial sobre su caso.
It came up in my accompaniment this week, only my second during my time in Colombia and  my first time to this particular community. It wasn’t long before we were recruited to the cause of Tito, who had been on the receiving end of a severe beating two years ago and was headed down the river to El Peñon for a court hearing which would hear his case. As we settled into the community boat that would take us to El Peñon, an hour and a half away, Pierre filled me in on Tito’s case with the comment, “It’s crazy, really. If it was Tito who beat them up, he’d already have been tried and sentenced.”
  www.festivalwestern.com  
“Mi hermano y mi hermana mayor asistieron a CentroNía antes que yo; por lo que estaba muy familiarizada con el programa, y mis padres sabían que era un lugar seguro para mí, y donde tuve la oportunidad de aprender y conocer a otros niños “, comparte Lisa.
“My older brother and sister attended CentroNía before I did. Being very familiar with the program, my parents knew it was a safe place where I had the opportunity to learn and make friends,” says Lisa.
  vragency.website  
Soy un ciego, soy un ciego y mi mundo es pálido.
I'm a blind man, I'm a blind man and my world is pale.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10