|
|
Soy capaz de escribir postales cortas y sencillas, por ejemplo para enviar felicitaciones. Sé rellenar formularios con datos personales, por ejemplo mi nombre, mi nacionalidad y mi dirección en el formulario del registro de un hotel.
|
|
|
I can write a short, simple postcard, for example sending holiday greetings. I can fill in forms with personal details, for example entering my name, nationality and address on a hotel registration form.
|
|
|
Je peux écrire une courte carte postale simple, par exemple de vacances. Je peux porter des détails personnels dans un questionnaire, inscrire par exemple mon nom, ma nationalité et mon adresse sur une fiche d'hôtel.
|
|
|
Riesco a scrivere una breve e semplice cartolina , ad esempio per mandare i saluti delle vacanze. Riesco a compilare moduli con dati personali scrivendo per esempio il mio nome, la nazionalità e l’indirizzo sulla scheda di registrazione di un albergo.
|
|
|
Sou capaz de escrever um postal simples e curto, por exemplo, na altura de férias. Sou capaz de preencher uma ficha com dados pessoais, por exemplo, num hotel, com nome, morada, nacionalidade.
|
|
|
Μpορώ νa γράfω se µιa κaρt pοstάλ ένa sύνtοµο µήνυµa µe apλά λόγιa (p.χ. tους χaιρetιsµούς se κάpοιον κatά tη dιάρκeιa tων dιaκοpών µου). Μpορώ νa sυµpληρώνω ta pροsωpικά µου stοιχeίa (όνοµa, eθνικόtηta, dιeύθυνsη) s’ ένa eρωtηµatολόγιο, όpως γιa paράdeιγµa se ένa ένtυpο ξeνοdοχeίου.
|
|
|
Ik kan een korte, eenvoudige ansichtkaart schrijven, bijvoorbeeld voor het zenden van vakantiegroeten. Ik kan op formulieren persoonlijke details invullen, bijvoorbeeld mijn naam, nationaliteit en adres noteren op een hotelinschrijvingsformulier.
|
|
|
Мога да напиша кратка, проста картичка, например поздравителна картичка за празник. Мога да попълвам формуляри за лични данни, например име, националност и адрес на регистрационна бланка в хотел.
|
|
|
Mogu napisati kratku, jednostavnu razglednicu, npr. poslati pozdrave s ljetovanja. Mogu ispuniti formulare osobnim podacima, npr. unijeti svoje ime, državljanstvo i adresu u hotelsku prijavnicu.
|
|
|
Umím napsat strucný jednoduchý text na pohlednici, napríklad pozdrav z dovolené. Umím vyplnit formuláre obsahující osobní údaje, napríklad své jméno, státní príslušnost a adresu pri prihlašování v hotelu.
|
|
|
Jeg kan skrive korte, enkle postkort, fx sende feriehilsner. Jeg kan udfylde formularer med personlige oplysninger, fx skrive navn, nationalitet og adresse på en hotelregistrering.
|
|
|
Oskan kirjutada lühikest ja lihtsat teadet (näiteks postkaarti puhkusetervitustega) ning täita ankeete (näiteks hotelli registreerimislehte, kus küsitakse isikuandmeid: nime, aadressi, rahvust/kodakondsust).
|
|
|
Pystyn kirjoittamaan lyhyen, yksinkertaisen postikortin, esimerkiksi lomaterveiset. Pystyn täyttämään lomakkeita, joissa kysytään henkilötietoa, esimerkiksi kirjoittamaan nimeni, kansallisuuteni ja osoitteeni hotellin majoittumislomakkeeseen.
|
|
|
Tudok képeslapra rövid és egyszeru (például nyaralási) üdvözletet írni. Ki tudom tölteni egyszeru nyomtatványon a személyi adataimra vonatkozó részeket, például a szállodai bejelentolapon a nevemet, az állampolgárságomat és a címemet.
|
|
|
Ég get skrifað stutt, einfalt póstkort, t.d. sent stuttar kveðjur úr leyfi. Ég get fyllt út eyðublöð með persónulegum upplýsingum eins og nafni, þjóðerni og heimilisfangi á skráningareyðublöðum hótela.
|
|
|
Gebu užrašyti paprasta, trumpa teksta ant atviruko, pvz., šventini sveikinima. Gebu i nustatytos formos dokumentus irašyti asmens duomenis, pvz., viešbucio registracijos lapelyje irašyti savo pavarde, tautybe, adresa.
|
|
|
Jeg kan skrive enkle, sammen-hengende tekster om emner som er kjente eller av personlig interesse. Jeg kan skrive personlige brev der jeg beskriver opplevelser og inntrykk.
|
|
|
Potrafie napisac krótki, prosty tekst na widokówce, np. z pozdrowieniami z wakacji. Potrafie wypelniac formularze (np. w hotelu) z danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres, obywatelstwo.
|
|
|
Pot sa scriu o carte postala scurta si simpla, de exemplu, cu salutari din vacanta. Pot sa completez formulare cu detalii personale, de exemplu, numele, nationalitatea si adresa mea pe un formular de hotel.
|
|
|
Dokážem napísat krátku jednoduchú pohladnicu, napríklad dokážem poslat pozdravy z dovolenky. Dokážem vyplnit formuláre s osobnými údajmi, napríklad uviest svoje meno, štátnu príslušnost a adresu na registracnom formulári v hoteli.
|
|
|
Pisati znam kratka, preprosta sporocila na razglednice, npr. s pocitniškimi pozdravi. Izpolnjevati znam obrazce, ki zahtevajo osebne podatke, npr. vnesti ime, državljanstvo in naslov na hotelski obrazec.
|
|
|
Jag kan skriva korta, enkla meddelanden, t.ex. ett vykort med hälsningar. Jag kan fylla i personliga uppgifter som namn, adress och nationalitet i enklare formulär.
|
|
|
Kisa ve basit tümcelerle kartpostal yazabilirim. Örnegin; Tatil kartpostaliyla selam göndermek gibi. Kisisel bilgi içeren formlari doldurabilirim Örnegin: Otel kayit formuna isim, uyruk ve adres yazmak gibi.
|
|
|
Јас можам да напишам кратки едноставни картички, на пример кога испраќам новогодишни честитки. Јас можам да пополнувам лични информации во формулари, на пример да го внесам моето име, националност и адреса на некој формулар за пријавување во хотел.
|
|
|
Kapaci nikteb fil-qosor u b’mod semplici kartolina dwar vaganza. Nista’ nimla formoli b’dettalji personali bhal ismi, in-nazzjonalità u l-indirizz fuq formola ta’ registrazzjoni f’lukanda.
|
|
|
Is féidir liom cárta poist gearr simplí a scríobh, mar shampla, chun beannachtaí laethanta saoire a ghuí. Is féidir liom foirmeacha a chomhlánú le sonraí pearsanta, mar shampla m’ain, mo náisiúntacht agus mo sheoladh a scríobh ar fhoirm chlárúcháin óstáin.
|
