y ni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      841 Results   412 Domains   Page 3
  www.daniusoft.com  
Además de las nuevas características, muchas personas aparentemente ODIO el factor de forma de barra de caramelo y ni siquiera considerar un teléfono de un teléfono de verdad a menos que sea una almeja.
Outre les nouvelles fonctionnalités, les gens apparemment beaucoup HATE le facteur de forme monobloc et ne considèrent même un téléphone un vrai téléphone sauf si c'est une benne preneuse.
Neben neuen Features, HATE offenbar viele Menschen die candy-bar Formfaktor und wird nicht einmal in Erwägung einem Telefon eine echte Telefon nur, wenn es sich um ein Klapphandy ist.
Oltre a nuove funzioni, molte persone apparentemente odiano il candy-bar fattore di forma e non pensare a un telefono cellulare un vero telefono a meno che non si tratta di una conchiglia.
Кроме новых возможностей, видимо, многие люди ненавидят моноблок форм-фактором и не будет даже рассматривать телефон реальный телефон, если это раскладушка.
  checklist.rrac.info  
Remodelación de una vivienda situada en un edificio de 30 años de antigüedad. Los clientes son una pareja joven sin hijos, que quieren vivir cerca de Barcelona y, ni por economía ni por convicciones, encuentra adecuadas las viviendas de nueva construcción promovidas por las inmobiliarias, pues se sienten muy alejados de sus clichés. Deciden adquirir un piso viejo y encargar un proyecto sugerente que considere seriamente su situación económica y precariedad laboral. Se trata de una de las viviendas de bajo coste, diseñadas en el estudio sin renunciar a la innovación, destinadas a un sector insatisfecho que rechaza el lujo frivolizante y el diseño ostentoso
This is the refurbishment of a flat in a 30-year-old building. The customers are a young couple, without any children yet, who want to live near Barcelona and because of their economy and convictions they do not find the newly built flats promoted by real-estates suitable because they feel very far away from their clichés. They decide to buy an old flat and to order an attractive project which takes into account their economical situation and their working precariousness. It is one of the low cost flats, designed in the study without giving up innovation, addressed to a dissatisfied sector that reject the frivolous luxuries and the ostentatious design.
Remodelació d’un habitatge en un edifici de 30 anys d’antiguitat. Els clients són una parella jove, encara sense fills, que volen viure al costat de Barcelona i que, ni per la seva economia ni per les seves conviccions, no troba adients els habitatges de nova construcció que promouen les immobiliàries perquè se senten molt allunyats dels seus clixés. Decideixen adquirir un pis vell i encarregar un projecte suggestiu que tingui molt en compte la seva situació econòmica i precarietat laboral. És un dels habitatges de baix cost, dissenyats a l’estudi sense renunciar a la innovació, destinats a un sector insatisfet que rebutja el luxe frivolitzant i el disseny ostentós.
  remob.lv  
Google Analytics: Nosotros usamos Google Analytics para monitorear los niveles de tráfico, búsquedas y visitas a nuestro sitio web. Google Analytics almacena direcciones IP anónimas en sus servidores de EEUU, y ni CIVIC o Google asociará su dirección de IP con ninguna información personal suya.
Google Analytics: Nous utilisons Google Analytics pour surveiller les niveaux de trafic, les recherches et les visites. Google Analytics conserve l’adresse IP de manière anonyme sur ses serveurs aux États-Unis, et ni CIVIC et ni Google n’associeront votre adresse IP à quelconque informations personnelles identifiables. Ces cookies permettent à Google de déterminer quand vous retourner sur le site, et de suivre les pages que vous visitez lors de vos sessions.Ces cookies sont actifs seulement après que l’utilisateur ai donné son consentement pour nous d’utiliser des cookies.
Google Analytics: Usiamo Google Analytics per monitorare I livelli di traffico, ricercare domande e visite da questo sito web. Google Analytics immagazzina indirizzi IP anonimamente nei suoi server negli Stati Uniti, e ne CIVIC ne google assocerà il vostro indirizzo IP con i vostri dati personali. Questi cookies permettono a google di determinare se sei un visitatore che ritorna sul sito e permettono di tracciare la pagina che tu visiti durante una sessione. Questi cookies vengono impostati solo dopo che l’utente ha dato il consenso sull’uso dei cookies.
  5 Hits www.puertorico-herald.org  
Cuando le propusieron a Rodríguez que se desempeñara en un papel romántico con uno de los corredores, apenas llevaba dos años manejando autos y ni siquiera tenía licencia de conducir. Como era necesario que se desempeñara tras el volante a gran velocidad para poder actuar en ese papel, Rodríguez se unió a los demás miembros del reparto en la Academia para Corredores en Las Vegas.
When Rodriguez was approached to play a love interest to a street racer, she had only been driving cars for a couple of years and didn’t even have a license. Since fast and fancy driving was a prerequisite for the role, Rodriguez joined her fellow cast members at the Las Vegas School for Racing. Even though there were stunt drivers for the movie, it was essential that she learn how to do "doughnuts" (360° spins) so she could recreate crucial scenes in the movie. Rodriguez was disappointed with her stint at the racing academy because, "they wouldn’t let me go over 80 miles and hour," she says. "The guys got to drive much faster."
  www.novoflex.de  
El contrato sindical usualmente lo mantienen en secreto y ni siquiera le dan copia a sus miembros. La mayoría de los empleados no saben de la existencia del sindicato o de un contrato a menos que sea absolutamente necesario.
The union contract is usually kept secret with no copy given to the membership. Most employees will be unaware that a union and a contract even exist unless it is absolutely necessary. If enough workers in the plant begin to complaint about a grievance the union will then appear to do management's work, showing the employee the door. The unions work to protect the interest of the company and the government and not the workers.
  2 Hits www.rts.ee  
En otro caso, una vez más en Kentucky, un hombre se despertó en su habitación llena de humo y con su Samsung Galaxy Note 7 que se había incendiado, después fue hospitalizado con bronquitis causada por el humo inhalado. También en este caso, el teléfono fue un modelo de reemplazo y ni siquiera estaba cargándose cuando se sobrecalentó.
In another case, again in Kentucky, a man woke up in his room filled with smoke and the Samsung Galaxy Note 7 had caught fire, then was hospitalized with bronchitis caused by smoke inhalation. Also in this case, the phone was a replacement model and even when not charging was overheated. Another case happened on Sunday October 9 and held in Houston, Texas: the phone caught fire in the dining table of a family that was having lunch. It was replaced in late September, following signs told by Samsung for the recall campaign.
Em outro caso, novamente em Kentucky, um homem acordou em seu quarto cheio de fumaça eo fogo que o Samsung Galaxy Note 7 tinha pegado, então foi hospitalizado com bronquite causada por inalação de fumaça. Também neste caso, o telefone foi um modelo de substituição e, mesmo quando não está a carregar foi superaquecido. Outro caso aconteceu no domingo 9 de outubro em Houston, Texas: o telefone pegou fogo na mesa de jantar de uma família que estava almoçando. Foi substituído no final de setembro, seguindo os passos ditos por Samsung para a campanha de recall.
  www.salvadori.com  
Cuando hay muchas mujeres que se enfrentan a problemas de fertilidad, desesperadas por formar su propia familia, se necesita estar seguro y mantenerse alejado de las farmacias en línea ilícitas que se aprovechan de estos pacientes vulnerables. Las farmacias en línea ilicitas a menudo ofrecen grandes descuentos en medicamentos,  envío gratuito y ni siquiera exigen la receta médica.
With many woman facing fertility issues, desperate to have a family of their own, one needs to be safe and stay away from the illicit online pharmacies that are preying on these vulnerable patients. The illicit online pharmacies will often offer deeply discounted medicines, free shipping, and not even require a prescription. However, 97% of these illicit Internet pharmacies are operating illegally often selling counterfeit or substandard medicines.
Muitas mulheres enfrentam problemas de infertilidade e estão desesperadas por terem a sua própria família. Estas mulheres precisam de estar seguras e longe de farmácias online ilegais que se aproveitam destas pessoas vulneráveis. Estas farmácias online ilegais oferecem frequentemente grandes descontos, entregas sem custos e nem pedem receita médica. Contudo, 97% destas farmácias online atuam de forma ilegal vendendo medicamentos contrafeitos e muitas vezes de baixa qualidade.
  www.xhl-tech.com  
La principal ventaja del pinganillo espía es su diseño indetectable que se consigue gracias al tamaño muy pequeño y color carne natural del dispositivo. El audífono espía permanece totalmente oculto en el interior de su oído y ni siquiera puede verse por la persona que está sentada al lado suyo o está hablando con usted.
Le principal avantage de l'écouteur espion est son caractère indétectable qui est dû à sa taille minuscule et à la couleur chair naturel de l'appareil. L'écouteur espion se cache entièrement à l'intérieur de votre oreille, et il ne peut pas être remarqué même par une personne à coté de qui vous êtes assis ou à qui vous parlez.
Il vantaggio principale dell`auricolare spia è il suo design inosservabile che è stato raggiunto grazie alle piccole dimensioni e il colore carne naturale del dispositivo. L'auricolare spia rimane completamente nascosto all'interno del vostro orecchio e non può nemmeno essere visto dalla persona seduta accanto a te o alla persona con cui stai parlando.
  paris.danslenoir.com  
De hecho, puedes enviar qlinks utilizando cualquier aplicación de chat, WhatsApp, Skype, o lo que desees. Esta es una de las grandes ventajas de Qlink.it, es simple, seguro, y ni el remitente ni el destinatario necesitan nada especial para utilizarlo.
No, you can use your regular e-mail account. As a matter of fact, you can also send it using a chat application, WhatsApp, Skype IM, or whatever you want. This is one of the great features of Qlink.it, it is simple, secure, and neither the recipients, nor the sender need any special feature in their device.
  restaurants.ibiza-spotlight.com  
Es imposible pasar al lado de este establecimiento sin darse cuenta, situado cerca de Sant Rafael, literalmente a 100m de Amnesia. Seguro que lo habrás visto muchas veces y ni siquiera te has parado a pensar en la historia que sus muros te podrían contar.
Diese Ikone in der Restaurantszene Ibizas kann man nicht verfehlen, in der Nähe von San Rafael, nur 100 Meter vom Amnesia entfernt. Wahrscheinlich sind Sie auch schon diverse Male daran vorbeigefahren, ohne zu ahnen, wie viel Geschichte sich hinter den Mauern der alten Finca versteckt. Von Mick Jagger bis zum König von Spanien, Supermodels, Roman Polanski und wohl jeder DJ und Promoter, der etwas auf sich hält, alle haben sie die unwiderstehlichen Genüsse der traditionellen italienischen Küche hier probiert, in einem einzigartig charmanten Ambiente.
  rad-welle.de  
Algunas madres no cumplen con los requisitos médicos para donar la sangre del cordón umbilical de su hijo y ni siempre la donación está disponible en hospitales que las madres desean. Muchos padres pueden decidir almacenar la sangre del cordón umbilical para su familia.
Alguma mães não cumprem os requisitos médicos para doar o sangue de cordão umbilical do seu filho e nem sempre a doação está disponível nos hospiais que as mães escolhem. Muitos pais podem decidir por armazenar o sangue de cordão para a sua família. O Clampeamento tardio do cordão umbilical é compatível com os bancos de família.
  2 Hits www.org-bg.net  
En cierta ocasión un airado cliente llamó a las oficinas preguntando por el Señor Barreiros dispuesto a poner una queja. El empleado le comunicó que el Señor Barreiros no estaba y ni corto ni perezoso el cliente soltó a bote pronto: “pues que se ponga el Señor Diésel”.
Una vegada un indignat client va trucar a les oficines preguntant pel Senyor Barreiros disposat a posar una queixa. L'empleat li va comunicar que el Senyor Barreiros no hi era i, com qui no vol la cosa, el client va deixar anar: “doncs que s'hi posi el Senyor Dièsel”.
  2 Hits demo.ametys.org  
Los viajes de trabajo no se pueden considerar viajes normales, y ni que decir tiene que aún menos si se viaja a buscar trabajo… eso ya es bastante complicado. No obstante, aunque Nueva York es para mí la ciudad por excelencia, Londres tiene toda la personalidad y París es hermosa y la que más me ha cautivado, tengo mi vida aquí en Madrid, mi corazón en Barcelona y naturalmente un pedacito sigue aún en Buenos Aires.
Travelling for work is not like normal travelling, particularly if it’s to look for work – that makes things more complicated! However, although New York is the city par excellence, London has got all the personality and Paris is beautiful and the one which I found most enchanting, my life is here in Madrid, my heart in Barcelona and, of course, one little piece of it still stays in Buenos Aires.
  www.zentauron.de  
En TV formó parte de los elencos de Gigantes para el INCAA TV, y las series de internet No sé qué y Ni aunque fueras el último hombre sobre la faz de la tierra. En teatro actuó en las obras Jorge y Generación Frankenstein.
In theater, he acted in the plays Jorge and Generación Frankenstein. He is currently working as a casting director for several different film and advertising production companies in Argentina (K y S films, Peluca films, Libido, among others) and rehearsing Lucrecia and Groenlandia, the debut film by Vladimir Durán.
  www.arraydev.com  
Utilízalos para excitar a alguien o incluso para seducirte a ti misma, estos cubrepezones son para mujeres sensuales y aventureras que les guste actuar. Combina estos cubrepezones con tus medias de seda más sexys, ¡y ni siquiera tú podrás resistirte!
Révélez votre exubérance avec les cache-tétons burlesques de Bijoux Indiscrets. Ces caches tétons sont fabriqués par des artisans du cuir et de satin, et se posent sur le corps grâce à un ruban adhésif spécial, totalement hypoallergénique.
Diese Seiden- und Ledernippelpasties im Burlesque-Stil bringen auch deine Burlesque-Seite zum Vorschein. Egal ob für eine Performance oder privat im Schlafzimmer, diese Pasties sind auf jeden Fall ein Hingucker. Zusammen mit einem Paar exquisiten Seidenhöschen und sinnlichen Strümpfen machen sie dich unwiderstehlich. Perfekt für Überraschungen und abenteuerliche Nächte.
  www.tecnolongia.org  
La tentación nada inusual en estos casos sería decir: “Queremos alguien que nos ponga un blog en marcha”. Y punto. Pero no, esta entidad ha visto que el proceso es más complejo: tenemos que aprender y, ni que ya sepamos, debemos mantener viva la llama de la iniciativa, por esto pedimos voluntarios que nos ayuden en el conjunto del proceso.
La temptaci贸 gens inusual en aquests casos seria dir: “Volem alg煤 que ens posi un blog en marxa”. I punt. Per貌 no, aquesta entitat ha vist que el proc茅s 茅s m茅s complex: n’hem d’aprendre i, ni que ja en sapiguem, hem de mantenir el caliu de la iniciativa, per aix貌 demanem voluntaris que ens ajudin en el conjunt del proc茅s.
  fxm.se  
Ronal estaba siendo operado en el hospital, víctima de una puñalada, cuando el delito tuvo lugar, y ni el testimonio de la doctora que le operó ni la de un testigo presencial, que afirmó a ver visto a otro muchacho en la escena, sirvió para convencer al juez o a la fiscal.
Ronal was sentenced to prison for a crime of robbery that he did not commit, just for his criminal record. When the crime took place, Ronal was undergoing surgery in the hospital, victim of a stabbing, and neither the testimony of the doctor who operated him, nor the testimony of an eyewitness, who claimed to have seen another man in the crime scene, were enough proofs to convince the judge or the prosecutor.
  3 Hits www.mathydy.com  
Tuve suerte y uno de los chavales del taxi compartido se convierte en my “protector” y me ayuda a cambiar de transporte otras tres veces hasta llegar a mi albergue en Bishkek, la capital de Kirguistán. Tenemos al lado a dos borrachos que en un frenazo se han caído al suelo y ni se despiertan… A medianoche leo el nombre de mi albergue en una pared.
I was lucky and one of the guys in the shared taxi became my “protector” and helped me to change transport another three times to arrive to my hostel in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan. We have next to us two drunks that in a sudden break of the car have fallen to the ground and have not even woken up… At midnight I read the name of my hostel on a wall. Good!
  4 Hits www.nato.int  
Es algo que se hizo voluntariamente y... ni siguiera la misma OTAN se interesó por ello, al igual que ocurrió con los medios de comunicación internacionales...
Ciò fu fatto senza imposizione e… di ciò non si è accorta la stessa NATO, e neanche la stampa internazionale…
Isto foi feito voluntariamente e... não foi reconhecido pela própria NATO e não foi reconhecido pelos media internacionais...
وقد أُنجز ذلك طوعاً ... لكنّ حلف الناتو نفسه لم يُبرز أهمية هذا الانجاز وكذلك وسائل الإعلام العالمية ...
Dit gebeurde geheel vrijwillig en ... dat werd niet onderkend door de NAVO zelf, en ook niet door de internationale media...
Dohoda byla uzavřena dobrovolně, ale ... nebyla uznána samotnými orgány NATO, a nebyla vzata na vědomí ani mezinárodními médii ...
Ez önkéntes alapon történt és .... és a NATO nem ismerte fel a jelentőségét, ahogy a nemzetközi sajtó sem...
Þetta gerðu menn sjálfviljugir og… NATO virðist ekki hafa áttað sig á þessu, né heldur alþjóðafjölmiðlarnir …
Tai buvo padaryta laisva valia... To nepastebėjo pati NATO, to nepastebėjo ir tarptautinė žiniasklaida ...
Dette ble gjort frivillig, og.... Det ble ikke innsett av NATO selv, og ikke innsett av den internasjonale pressen...
Zrobiono to dobrowolnie i ... Nie zostało to uznane przez samo NATO oraz nie doceniły tego media międzynarodowe…
Acest lucru s-a produs în mod voluntar şi… Nu a fost recunoscut de Alianţa însăşi şi nu a fost recunoscut de mass media internaţionale…
Dohoda bola uzatvorená dobrovoľne, ale ... nebola uznaná samotnými orgánmi NATO a nebola vzatá na vedomie ani medzinárodnými médiami ...
Bu tamamen isteyerek, gönüllü olarak yapıldı… Ama NATO tarafından fark edilmedi. Uluslararası medya tarafından da fark edilmedi...
Tas viss bija brīvprātīgi un ...To neatzina ne pati NATO, ne arī starptautiskie plašsaziņas līdzekļi ...
  www.elamystorppa.fi  
Ahora estamos haciendo unos cambios en la web para implementar central de reservas y hacer cuentas premium con diferentes tarifas. Por supuesto que hacemos y haremos una gestión transparente y ni mucho menos fraudulenta.
Actualment no tenim cap mena d’ingrés ja que la plataforma està online fa un any, i actualment no ens emportem cap mena de comissió. Ara estem fem uns canvis a la web per implementar central de reserves i fer comptes Premium amb diferents tarifes. Per suposat que fem i farem una gestió transparent i ni molt menys fraudulenta.
  www.spm360.com  
¿Alguna vez te has quedado varado en la carretera con un neumático pinchado y ni idea de cómo solucionarlo? Bueno, con un acceso al sistema de OneLife Assist, no hay necesidad de pedir ayuda, navegar por internet para obtener instrucciones u otra cosa.
Вы когда-нибудь застревали на дороге с пробитой шиной, не зная как это исправить? Что ж, имея доступ к системе LifeOne Assist больше нет необходимости просить помощи у кого-либо или искать информацию в интернете. Вы можете просто нажать кнопку на вашем смартфоне, и быть уверенным, что ближайший к вам доступный техник уже находится в пути, чтобы помочь вам исправить эту проблему.
  3 Hits www.parlamento.pt  
Hence the Meeting turned into a process of "healing feminist", donde ya los espacios institucionales y no institucionales quedaron cortos frente a la fortaleza, motivación y voluntad de las mujeres de no seguir siendo ni objeto de violencia y ni canales de reproducción de la violencia.
D'où l' Réunion transformé en un processus de «guérison féministe", donde ya los espacios institucionales y no institucionales quedaron cortos frente a la fortaleza, motivación y voluntad de las mujeres de no seguir siendo ni objeto de violencia y ni canales de reproducción de la violencia.
Por isso, o Reunião transformou em um processo de "cura feminista"Quando os espaços e institucionais e não-institucionais ficaram aquém contra a força, motivação e vontade das mulheres para não ser submetido à violência ou canais de reprodução e não a violência.
  7 Hits www.wto.int  
Colocar en el mismo nivel los efectos en el comercio agropecuario de las subvenciones a la exportación y aquellos causados por los créditos a las exportaciones, no debe desvíar la discusión sobre la eliminación de las primeras y ni supeditar la elaboración de disciplinas para los segundos.
Le fait de mettre sur le même plan les effets des subventions à l'exportation sur le commerce agricole et ceux que provoquent les crédits à l'exportation au même niveau ne doit pas nous écarter du sujet qu'est l'élimination des premières ou nous amener à subordonner le débat à l'élaboration de disciplines pour les seconds.
  www.peacfinance.de  
A lo largo de estas últimas semanas nos hemos dirigido de forma reiterada al Departamento de Educación para solicitar información e interlocución sobre estas dos cuestiones y de momento no hemos obtenido respuesta. Apenas queda un mes para que finalice este curso y ni los centros escolares  ni los representantes de las familias sabemos cómo se van a abordar el curso que viene estas cuestiones tan importantes.
Azken asteetan harremanetan ipini gara Hezkuntza sailarekin bi gai garrantzitsu hauei buruzko informazioa eta interlokuzioa eskatzen baina momentuz ez dugu erantzunik jaso. Hilabete eskas geratzen da ikasturtea amaitzeko eta ez ikastetxeek ezta gurasoen ordezkariek ere ez dugu informaziorik gai garrantzitsu hauei buruz.
  www.enoone.com  
¡Tu primer puzzle creativo tiene forma de ardilla! Es multicolor, de madera y ni te imaginas las posibilidades que te ofrece. 8 piezas para descubrir que un puzzle es mucho más que completar una imagen.
El teu primer puzle creatiu té forma d'esquirol! És multicolor, de fusta i ni t'imagines les possibilitats que t'ofereix. 8 peces per descobrir que un puzle és molt més que completar una imatge.
  www.daemuna.or.kr  
Aprender a relajarse, a reducir la necesidad de oxígeno y a optimizar el consumo de energía...como llevar la hidrodinámica a su máxima expresión…quieres saber de lo que eres capaz y ni siquiera te habías imaginado?
Learning how to get relaxed, how to reduce the need of oxygen and how to optimize energy consumption...how to get hydrodynamics to the higher level…do you want to know what are you capable of and you hadn't even imagined? A way to get to know yourself; a way to overcome your fears.
  morenosaez.com  
Regeneración del Alma "Bendijo son ellos que sufren muchos las experiencias, para ellos se harán perfecciona: Ellos serán como los ángeles en el Cielo y no morirá más, y ni irá ellos son reborn, para la muerte y el nacimiento no hacen más largo tiene el dominio sobre ellos."
Régénération de l'Ame "Béni ils est qui souffre beaucoup de les expériences, pour ils seront faits parfait: Ils seront comme les anges dans le Ciel et mourra non plus, et ni faire ils sont reborn, pour mort et naissance fera non a domination par-dessus les."
  2 Hits elan.si  
Se visita una quincena, y no falta ni el marisco y ni los buenos vinos.
We visited some fifteen glaciers while enjoying wonderful wines and some of the finest seafood in the world.
  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Nosotros no reconocemos y ni reconoceremos la anexión de Crimea por parte de Rusia. Apoyamos la integridad territorial de Ucrania. - Stoltenberg
We do not recognize and will not recognize Russia's annexation of Crimea. We support the territorial integrity of Ukraine. - Stoltenberg
Мы не признаем и не будем признавать аннексии Россией Крыма. Мы поддерживаем территориальную целостность Украины. - Столтенберг
Ми не визнаємо і не будемо визнавати анексії Росією Криму. Ми підтримуємо територіальну цілісність України. - Столтенберг
  3 Hits www.mamalisa.com  
Y ni siquiera te apetece el pan.
Et n'a même pas envie de pain.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow