y pi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.hotel-santalucia.it
  Talo Ylläs - Äkäslompol...  
Incluyen TV de pantalla plana, reproductor de DVD/CD, lavadora y lavavajillas. El personal puede sugerir rutas de senderismo señalizadas y pi...stas de esquí de fondo bien cuidadas. El establecimiento proporciona un servicio de préstamo gratuito de bicicletas, trineos y botes de remos.
Situated in Äkäslompolo, 200 metres from Lake Äkäslompolo, Talo Ylläs offers cottages with private kitchens and saunas. Free private parking is on site. Ylläs Ski Resort is 6 km away. The air-conditioned cottages at Talo Ylläs feature colourfully decorated bedrooms and a living room with sofa and fireplace. Entertainment facilities include a flat-screen TV and DVD/CD player. A dishwasher and washing machine provide further convenience. Staff can suggest nearby marked hiking trails and maintained... cross-country ski tracks. Bicycles, snow sleds and rowing boats can be borrowed for free on site. Local buses stop 250 metres from Talo Ylläs’s cottages. The ride to central Äkäslompolo takes less than 10 minutes.
Situé à Äkäslompolo, à 200 mètres du lac Äkäslompolo, le Talo Ylläs propose des cottages dotés d'une cuisine privée et d'un sauna. Le parking privé sur place est gratuit. Le domaine skiable de Ylläs est situé à 6 km. Les cottages sont climatisées et disposent de chambres à la décoration colorée ainsi que d'un salon avec canapé et cheminée. Pour vos moments de divertissement, vous disposerez d'une télévision à écran plat et d'un lecteur CD/DVD. Un lave-vaisselle et un lave-linge sont mis à votre ...disposition pour plus de confort. Le personnel peut suggérer des sentiers de randonnée balisés ainsi que des pistes de ski de fond. Des vélos, des luges et des bateaux à rames peuvent être empruntés gratuitement sur place. Les bus locaux s'arrêtent à 250 mètres des cottages. Ils vous permettront d'atteindre le centre d'Äkäslompolo en moins de 10 minutes.
Das Talo Ylläs empfängt Sie in Äkäslompolo und ist 200 m vom See Äkäslompolo entfernt. Es erwarten Sie Ferienhäuser mit einer eigenen Küche und Sauna. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos. Das Skigebiet Ylläs ist 6 km entfernt. Die klimatisierten Ferienhäuser im Talo Ylläs bestehen aus farbenfrohen Schlafzimmern sowie einem Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Kamin. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Flachbild-TV sowie ein DVD/CD-Player. Ein Geschirrspüler und eine Waschma...schine sorgen für zusätzlichen Komfort. Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne markierte Wanderwege und gespurte Loipen in der Umgebung. Fahrräder, Schlitten und Ruderboote können kostenlos vor Ort ausgeliehen werden. Lokale Busse halten nur 250 m von den Ferienhäuser des Talo Ylläs entfernt. Die Fahrt ins Stadtzentrum von Äkäslompolo dauert weniger als 10 Minuten.
Situato ad Äkäslompolo, a 200 metri dall'omonimo lago e a 6 km dal comprensorio sciistico di Ylläs, il Talo Ylläs offre un parcheggio privato gratuito e cottage con cucina e sauna private. Tutti climatizzati, gli alloggi del Talo Ylläs presentano camere da letto colorate, un soggiorno con divano e caminetto, e dispositivi per l'intrattenimento come TV a schermo piatto e lettore DVD/CD. Per un maggiore comfort, le sistemazioni sono dotate inoltre di lavastoviglie e lavatrice. Il personale sarà li...eto di suggerirvi i sentieri escursionistici segnalati e le migliori piste da fondo nelle vicinanze. Gratuitamente potrete noleggiare biciclette, slitte da neve e barche a remi. Il Talo Ylläs sorge a 250 metri da una fermata dell'autobus con collegamenti per il centro di Äkäslompolo, distante 10 minuti.
Het Talo Ylläs ligt in Äkäslompolo op 200 meter van het gelijknamige meer en biedt huisjes met eigen keuken en sauna's. Er is gratis eigen parkeergelegenheid op het terrein. Het skigebied van Ylläs ligt op 6 km afstand. De huisjes van het Talo Ylläs zijn voorzien van airconditioning, een kleurrijk ingerichte slaapkamer en een woonkamer met een bank en een open haard. Voor amusement zijn er een flatscreentelevisie en een dvd/cd-speler. Een vaatwasser en een wasmachine zijn verdere gemakken. Het p...ersoneel kan u advies geven over nabijgelegen wandelroutes en onderhouden langlaufpaden. Fietsen, sleeën en roeiboten kunnen gratis geleend worden op het terrein. Lokale bussen stoppen op 250 meter van de huisjes van het Talo Ylläs. In minder dan 10 minuten bereikt u het centrum van Äkäslompolo.
  The Commercial Hotel - ...  
Algunas habitaciones cuentan con chimenea y todas ellas disponen de TV con pantalla de plasma y canales Freeview, escritorio y baño. El Commercial Bar sirve platos típicos de pub y pi...zzas. También se ofrecen aperitivos y pasteles; la comida es casera y elaborada con ingredientes locales.
In the centre of Wishaw, the Commercial Hotel boasts a bar/restaurant and on-site nightclub. It offers individually decorated rooms, free Wi-Fi and free parking. At the Commercial, rooms are decorated in a blend of wood panelling and stone walls. Some rooms have fireplaces and all rooms feature a plasma-screen TV with Freeview channels, work desk and bathroom. The Commercial Bar serves pub favourites and pizzas. Snacks and cakes are also available and the food is home-cooked using local ingredie...nts. The nightclub features live bands and boasts 2 resident DJs. It is open Thursday-Saturday until 3am. The bar also provides entertainment including music, karaoke and sports on TV. Low Parks Museum, the Time Capsule Water Park and Chatelherault Country Park are within 20 minutes’ drive. Glasgow and Edinburgh are both 30 minutes’ drive away.
Situé dans le centre de Wishaw, l'hôtel The Commercial dispose d'un bar-restaurant et d'une discothèque sur place. Il propose des chambres décorées individuellement et met gratuitement à votre disposition une connexion Wi-Fi et un parking. Les chambres sont ornées de murs en lambris et en pierre. Certaines chambres possèdent une cheminée et toutes disposent d'une télévision à écran plasma avec les chaînes numériques, d'un bureau et d'une salle de bains. Le bar sur place sert des plats de pub et ...des pizzas. Des collations et des gâteaux sont également disponibles et les plats sont faits maison avec des ingrédients locaux. La discothèque accueille des groupes en concert et possède deux DJs résidents. Elle est ouverte du jeudi au samedi jusqu'à 3h du matin. Le bar propose également des animations, notamment de la musique, du karaoké et des événements sportifs retransmis à la télévision. Le musée Low Parks, le parc aquatique Time Capsule et le parc de campagne Chatelherault sont accessibles en 20 minutes en voiture. Glasgow et Édimbourg se trouvent à 30 minutes en voiture.
Das Commercial Hotel im Zentrum von Wishaw verfügt über ein Bar-Restaurant und eine eigene Diskothek an der Unterkunft. Freuen Sie sich auf individuell eingerichtete Zimmer, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze. Die Wände der Zimmer im Commercial sind teils aus Stein und teils mit Holzpanelen verkleidet. Einige Zimmer sind mit einem Kamin ausgestattet. Alle Zimmer bieten einen Plasma-TV mit kostenfreien Kanälen, einen Schreibtisch und ein Badezimmer. Die Bar im Commercial serviert beliebt...e Pub-Gerichte und Pizza. Sie können auch Snacks und Kuchen bestellen. Das Essen ist hausgemacht und es werden Zutaten aus der Region verwendet. Im Nachtclub erleben Sie Auftritte von Livebands auf und es legen 2 Stamm-DJs auf. Er ist von Donnerstag bis Samstag bis 03:00 Uhr geöffnet. Auch die Bar bietet Unterhaltung mit Musik, Karaoke und Sport-TV. Sie erreichen das Low Parks Museum, den Wasserpark Time Capsule und den Chatelherault Country Park innerhalb von 20 Autominuten. Glasgow und Edinburgh sind jeweils 30 Autominuten entfernt.
Situato nel centro di Wishaw, il Commercial Hotel offre un bar-ristorante, una discoteca, camere personalizzate nell'arredamento e servizi gratuiti come il WiFi e un parcheggio. Decorate con pannelli in legno e murature in pietra, tutte le sistemazioni del Commercial vantano una TV al plasma con canali Freeview, una scrivania e un bagno, mentre alcune sono dotate di caminetto. Il bar Commercial propone pizze e piatti da pub. Avrete modo di assaporare spuntini, torte e altre pietanze caserecce pr...eparate con ingredienti locali. Aperta dal giovedì al sabato fino alle 03:00, la discoteca rappresenta la cornice ideale dove ascoltare concerti e musica suonata da 2 DJ. L'intrattenimento del bar prevede inoltre musica, karaoke e canali sportivi. L'albergo dista circa 20 minuti d'auto dall'Hamilton Low Parks Museum, dal parco acquatico Time Capsule e dallo Chatelherault Country Park, e 30 minuti d'auto da Glasgow ed Edimburgo.
The Commercial Hotel ligt in het centrum van Wishaw en beschikt over een bar-restaurant en een eigen nachtclub. Het biedt individueel ingerichte kamers, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. De kamers van The Commercial zijn ingericht met een mengeling van houten lambrisering en stenen muren. Sommige hebben een open haard, maar ze beschikken allemaal over een plasma-tv met Freeview-kanalen, een bureau en een badkamer. The Commercial Bar serveert populaire pubmaaltijden en pizza's. De gerecht...en worden huisgemaakt met lokale ingrediënten en er zijn ook snacks en gebak beschikbaar. De nachtclub biedt live bands en heeft 2 eigen dj's. Het is van donderdag t/m zaterdag geopend tot 03:00 uur. De bar biedt ook allerlei entertainment zoals muziek, karaoke en sport op de tv. Het Low Parks Museum, het Time Capsule Water Park en het Chatelherault Country Park liggen binnen 20 minuten rijafstand. Glasgow en Edinburgh liggen beide op 30 minuten rijden.